למה עדיין חסרים סרטים היסטוריים טובים בווייטנאם?

(מולדת) - בבוקר ה-9 בנובמבר, במסגרת פסטיבל הסרטים הבינלאומי השביעי של האנוי (HANIFF VII), התקיימה סדנה בנושא פיתוח הפקות סרטים תוך ניצול נושאים היסטוריים ועיבוד יצירות ספרותיות. סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, טא קוואנג דונג, ראש ועדת ההיגוי של HANIFF VII, השתתף בסדנה.

סגן השר טא קוואנג דונג נואם בסדנה

בסדנה, אמר סגן שר התרבות, הספורט והתיירות, ראש ועדת ההיגוי של HANIFF VII טא קוואנג דונג: הסדנה "פיתוח הפקת סרטים היסטוריים ועיבוד יצירות ספרותיות" דנה בסוגיות העולות בעת עיבוד יצירות ספרותיות לקולנוע; תפיסות מתאימות בעת יצירת סרטים המנצלים נושאים היסטוריים, להיסטוריה רשמית, אגדות והיסטוריה לא רשמית; סוגיות של קידום ופיתוח סרטים בנושאים היסטוריים ועיבודים מיצירות ספרותיות, ניסיון בינלאומי.

לדברי סגן השר, חוק הקולנוע משנת 2022, הכולל תקנות פתוחות רבות, שואף לפתח את שוק הקולנוע בתחומי הפקת, הפצת והפצת סרטים. התקנה על הרחבת נושאי וז'אנרים של סרטים ויישום צווי הפקת סרטים באמצעות תקציב המדינה (ללא מכרז) יוצרת תנאים נוחים ליצירת יצירות קולנועיות כדי לעמוד בדרישות ביצוע המשימות הפוליטיות של המפלגה והמדינה, לקדם מסורות לאומיות, את תדמית המדינה, העם והזהות התרבותית של וייטנאם; לעורר את הפוטנציאל היצירתי של אמנים ומפעלי הפקת סרטים להפקת סרטים וייטנאמיים אנושיים, יצירתיים, מתקדמים וחדורי זהות לאומית; לתרום לבניית אישיות מתורבתת ומודרנית, לשליטה במדינה; לתרום לעמידה בדרישה הגוברת של העם ליהנות מיצירות אמנות קולנועיות. במקביל, הוא תורם ליצירת שוויון והגינות בין מפעלי הפקת סרטים, להבטחת זכויות היוצרים של רכיבים יצירתיים בהפקת סרטים; ליצור תנאים נוחים לתעשיית הקולנוע לבצע את משימותיה לקידום מסורות היסטוריות, את תדמית המדינה, העם והזהות התרבותית של וייטנאם לעולם, ולחזק את האינטגרציה הבינלאומית בתחום הקולנוע.

סגן השר העיר: ניתן לראות את המגמה היצירתית של הקולנוע הבינלאומי והווייטנאמי, "לא רק הקולנוע הווייטנאמי, אלא גם הקולנוע העולמי תמיד רואה ביצירות ספרותיות 'אדמה פורייה' לניצול. סטטיסטיקה מראה שעל כל חמש יצירות קולנועיות, יש סרט אחד שעובד על פי יצירה ספרותית."

בווייטנאם, מספר סרטי האורך המופקים בשנה הוא 40, ברמה ממוצעת, אך הפוטנציאל לפיתוח הפקות סרטים עשיר מאוד. סרטים שעובדו מיצירות ספרותיות ניתן לציין כ: גב' טו האו (מהסיפור הקצר " סיפור שהועתק בבית החולים " מאת בוי דוק איי); קון צ'ים וונג (מהסיפור הקצר "צ'ויין מוט באי קה" ); מה ואט נה (מהסיפור הקצר בעל אותו שם מאת נגוין טי); בן קונג צ'ונג (מיצירתו של הסופר דונג הואנג); טראנג נוי דיי בוי (מהיצירה הספרותית מאת טראן טוי מאי), מה טאו - טוי ואנג בונג ( מהסיפור "צ'ואה דאן" מאת נגוין טואן), או דונג דוט ( מבוסס על יומנו של המרטיר דאנג טוי טראם)... היצירות הנ"ל הן דוגמאות לעיבודים מוצלחים מיצירות ספרותיות, המדגימים יצירתיות בהמרת ספרות לשפה קולנועית.

דוברים שחלקו בסדנה

בכל הנוגע לנושאים היסטוריים, הקולנוע המהפכני הוייטנאמי הותיר אחריו יצירות כמו: כוכב אוגוסט; חורף האנוי 1946; 17 ימים ולילות מקבילים ; נגוין איי קווק בהונג קונג ... או שלקולנוע העכשווי יש גם יצירות מצליחות רבות כמו לונג טאנה קאם ג'יה קא; אלה שכותבים אגדות; ריח העשב הבוער; פו אפרסק ופסנתר...

לדברי סגן השר, היעדר סרטים היסטוריים טובים בקולנוע הוייטנאמי הוא גם הסיבה לכך שאנשים וייטנאמים רבים כיום, ובמיוחד צעירים, מחפשים סרטים היסטוריים זרים (כולל סרטים היסטוריים וסרטי תלבושות) במקום סרטים היסטוריים וייטנאמיים. למעשה, דווקא הסרטים המורכבים והמושכים הבנויים מחומרים היסטוריים של קולנוע עולמי מפורסם הם שמושכים ומגרים את הצופים להתעניין וללמוד על ההיסטוריה של מדינות אלה.

"אני מקווה שבאמצעות הסדנה, התכנים שיוחלפו יהוו חוויות שימושיות עבור יוצרי קולנוע מקומיים ובינלאומיים המשתתפים בפסטיבל הסרטים הבינלאומי השביעי של האנוי. משם, הסדנה תסייע לתעשיית הקולנוע הווייטנאמית לצבור מודעות חדשה וניסיון מבתי קולנוע ממדינות אחרות ביצירת סרטים בנושאים היסטוריים ובעיבוד יצירות ספרותיות, ותתרום לפיתוח תעשיית הקולנוע ותהפוך לחוד החנית בפיתוח תעשיית התרבות בווייטנאם", שיתף סגן השר טא קוואנג דונג.

הסדנה חולקה לשני מפגשי דיון בשני נושאים: יצירת סרטים היסטוריים ועיבודם מיצירות ספרותיות, אתגרים והזדמנויות; חוויות קולנוע במדינות אחרות ופתרונות מדיניות לפיתוח סרטים בנושא זה.

בסדנה, יוצרי קולנוע ובמאים שיתפו באתגרים העומדים בפני אלו היוצרים סרטים היסטוריים, המעובדים מיצירות ספרותיות, כגון כיצד לגרום לקהל להבין שסרטים היסטוריים שונים מסרטים דוקומנטריים, כיצד לא להשוות אותם לתסריטים ספרותיים, והזכות ליצור פרטים מסוימים כדי להפוך את הסרט לאטרקטיבי יותר.

הבמאי והמפיק שיתפו גם את הקשיים בהשקעה בסרטים היסטוריים, שהם גם יקרים וגם מסוכנים מאוד, וזו הסיבה לכך שסרטים היסטוריים נעדרים בקולנוע הווייטנאמי.

יוצרי סרטים ובמאים הביעו גם הם תקווה למדיניות תמיכה מצד המדינה כדי שיוכלו להתפתח סרטים בנושאים היסטוריים וסרטים המעובדים מיצירות ספרותיות. בהתאם לכך, העלייה המתוכננת במע"מ על מוצרי תרבות וספורט היא אחד המכשולים להתפתחות הקולנוע.

מקור: https://toquoc.vn/vi-sao-viet-nam-con-thieu-tac-pham-dien-anh-hay-ve-de-tai-lich-su-20241109150429719.htm