וייטנאם תמיד מעריכה ורוצה לחזק את הידידות המסורתית ואת שיתוף הפעולה רב הפנים עם בולגריה.

יו"ר האסיפה הלאומית של בולגריה, רוזן ז'ליאזקוב, אישר כי ביקורו של יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה הוא בעל משמעות רבה, ומסמן צעד חדש קדימה ביחסים בין שתי המדינות.

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה ויו"ר האסיפה הלאומית של רפובליקת בולגריה רוזן ז'ליאזקוב. (מקור: VNA)

בבוקר ה-25 בספטמבר (שעון מקומי), במסגרת הביקור הרשמי בבולגריה, התקיים חגיגית טקס קבלת הפנים הרשמי של יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה בכיכר אלכסנדר נבסקי, מרכז הבירה סופיה, בראשות יו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית רוזן ז'ליאזקוב.

מיד לאחר טקס קבלת הפנים, יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה קיים פגישה ושיחות עם יו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית.

בשיחות, יו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית, רוזן ז'ליאזקוב, בירך בחום את יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה ואת המשלחת הבכירה של האסיפה הלאומית הווייטנאמית בביקורם הרשמי בבולגריה; וברך בחום על ההישגים הגדולים של ארגון "דוי מוי" בווייטנאם, שבו האסיפה הלאומית הווייטנאמית ממלאת תפקיד חשוב מאוד.

יו"ר האסיפה הלאומית, רוזן ז'ליאזקוב, אישר כי בולגריה תמיד מייחסת חשיבות לידידות המסורתית ולשיתוף הפעולה הרב-גוני בין שתי המדינות, שטופחו על ידי דורות רבים של מנהיגים של שתי המדינות במהלך שבעת העשורים האחרונים, ואישר כי ביקורו של יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה הוא בעל משמעות רבה, המסמן צעד חדש קדימה ביחסים הדו-צדדיים.

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה הביע את שמחתו על כך שהנהיג משלחת וייטנאמית בכירה לביקור במדינה היפה, השלווה והמסבירת פנים של בולגריה בפעם הראשונה כיו"ר האסיפה הלאומית; והודה לאסיפה הלאומית הבולגרית על קבלת הפנים החמה ועל ידידותה האחווה כלפי המשלחת.

בהזדמנות זו, יו"ר האסיפה הלאומית העביר בכבוד ליושב ראש האסיפה הלאומית הבולגרית את ברכותיהם ואיחולי הבריאות הטובים ביותר ממנהיגי המפלגה ומדינת וייטנאם.

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה נואם. (מקור: VNA)

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה אישר כי המדינה, האסיפה הלאומית ועמה של וייטנאם תמיד זוכרים את הסיוע היקר והכנה שסיפקה בולגריה במהלך המאבק לעצמאות וכן בבנייה ופיתוח המדינה כיום, והדגיש כי בולגריה היא אחת המדינות הראשונות שהכירו וייצרו יחסים דיפלומטיים עם וייטנאם וסייעה בהכשרת יותר מ-30,000 פקידים וטכנאים, ביניהם מנהיגים וייטנאמים בכירים רבים כמו יו"ר האסיפה הלאומית לשעבר נגוין סין הונג וסגן הנשיא לשעבר נגוין טי דואן.

יו"ר האסיפה הלאומית אישר כי וייטנאם תמיד מייחסת חשיבות לידידות המסורתית ולשיתוף הפעולה הרב-גוני עם בולגריה ורוצה לחזק אותה; הוא הביע את אמונתו כי הביקור יתרום לקידום שיתוף פעולה דו-צדדי לעומק, לתוכן ולמכלול בכל התחומים.

ברוח של ידידות וכנות, שני יושבי ראש האסיפה הלאומית קיימו דיונים מעמיקים בנושאים רבים, הן באופן דו-צדדי והן באופן רב-צדדי.

שני הצדדים הסכימו כי שיתוף הפעולה הדו-צדדי התחזק ופותח בהיבטים רבים לאחרונה, אך עדיין אינו עולה בקנה אחד עם האמון הפוליטי והפוטנציאל של שני הצדדים. מתוך רצון ונחישות להעמיק את שיתוף הפעולה בכל התחומים, שני הצדדים הסכימו על מספר כיווני שיתוף פעולה עיקריים.

מבחינת פוליטיקה ודיפלומטיה, שני הצדדים הסכימו להמשיך ולהגביר את חילופי המשלחות בכל הרמות, במיוחד משלחות ברמה גבוהה ובין משרדים, סניפים ורשויות מקומיות; לחזק את שיתוף הפעולה בין ועדות וסוכנויות של האסיפה הלאומית, לקדם את תפקיד הפיקוח ולקדם את יישום ההסכמים וההתחייבויות בין שתי המדינות; להמשיך לתאם ולתמוך זה בזה בפורומים אזוריים ובינלאומיים כמו האומות המאוחדות, האיחוד האירופי (EU) ו-ASEAN.

יו"ר האסיפה הלאומית אישר כי וייטנאם תומכת באסיפה הלאומית הבולגרית בחיזוק ושיפור היחסים עם האסיפה הבין-פרלמנטרית של ASEAN (AIPA). יו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית הודה ואישר את תמיכתה בווייטנאם בשיתוף פעולה עם האיחוד האירופי והפרלמנט האירופי.

שני המנהיגים הסכימו כי שיתוף הפעולה הכלכלי בין שתי המדינות ממשיך להתפתח באופן חיובי בתקופה האחרונה, כאשר מחזור הסחר הדו-צדדי גדל בהתמדה.

כדי לשפר את מאזן הסחר ולחזק את שיתוף הפעולה הכלכלי, שני הצדדים אישרו את תמיכתם ביישום יעיל של מסמכים דו-צדדיים ומסמכים שנחתמו על ידי האיחוד האירופי, ובארגון מוקדם של הפגישה ה-24 של הוועדה הבין-ממשלתית לשיתוף פעולה כלכלי, מסחרי ומדעי; יצירת תנאים נוחים למוצרים בעלי חוזקות ומשלימים זה את זה כדי לגשת לשווקים של זה, תוך פתיחת תחומי שיתוף פעולה חדשים, בהתאם לצורכי הפיתוח של שני הצדדים ולמגמות כלליות כגון עיבוד, ייצור, טכנולוגיה עילית, חדשנות, שירותי בריאות, תרופות, ובמיוחד שיתוף פעולה כלכלי ימי, ולוגיסטיקה על בסיס ניצול בולגריה בים השחור ווייטנאם בים המזרחי.

בהזדמנות זו, יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה הודה בכבוד לאסיפה הלאומית הבולגרית על אשרור הסכם הגנת ההשקעות בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EVIPA) רגע לפני הביקור, ואישר כי מדובר במחווה משמעותית ביותר, המדגימה את חשיבות הידידות המסורתית ושיתוף הפעולה בתחומים רבים בין שתי המדינות, תוך יצירת בסיס משפטי איתן ונוח לעסקים משתי המדינות להרחבת שיתוף הפעולה בהשקעות בתקופה הקרובה לאחר כניסת ההסכם לתוקף.

יו"ר האסיפה הלאומית של הרפובליקה של בולגריה, רוזן ז'ליאזקוב, נואם. (מקור: VNA)

יו"ר האסיפה הלאומית רוזן ז'ליאזקוב הציע ששני הצדדים צריכים לנצל את היתרונות שמביאה EVIPA, לחקור הקמת מיזמים משותפים בווייטנאם או בולגריה לייצור מוצרים ששני הצדדים זקוקים להם או לייצוא לשווקים שלישיים.

שני הצדדים הסכימו כי חינוך והכשרה, עבודה, תיירות ושיתוף פעולה מקומי הם תחומים מסורתיים של שיתוף פעולה בעלי פוטנציאל גדול שיש לנצל בצורה יעילה יותר בתקופה הקרובה.

בהתאם לכך, מספר חילופי הסטודנטים בין שתי המדינות יגדל, ובמיוחד חיזוק ההוראה והלמידה של השפה הווייטנאמית באוניברסיטאות בולגריות; חדשנות ושיפור איכות שיתוף הפעולה בעבודה; שיתוף חוויות ושיתוף פעולה בתחום התיירות; עידוד יישובים משתי המדינות לשתף פעולה זה עם זה...

בהזדמנות זו, יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה הודה בכבוד לממשלת בולגריה ולאסיפה הלאומית וביקש ממנה ליצור תנאים נוחים לקהילה המונה כמעט 1,000 וייטנאמים בבולגריה לחיות ביציבות ולהשתלב בקהילה המקומית, ולהמשיך להיות גשר יעיל לחיזוק היחסים הידידותיים והשיתופיים בין שתי המדינות והעמים בכל התחומים.

לאחר שבילו זמן רב בדיון על היחסים בין שתי האסיפות הלאומיות, שני הנשיאים שמחו לראות ששיתוף הפעולה בין האסיפות הלאומיות של שתי המדינות מתפתח היטב והסכימו על הצורך לשמור על חילופי משלחות ברמה גבוהה באופן קבוע, בין ועדות מיוחדות וקבוצות חברי פרלמנט ידידות; להגביר את שיתוף המידע והניסיון בפעילויות פרלמנטריות; להמשיך לתאם ולתמוך זה בזה בפורומים רב-צדדיים כמו האיחוד הבין-פרלמנטרי (IPU), השותפות הפרלמנטרית אסיה-אירופה (ASEP)... נשיא האסיפה הלאומית הבולגרית בירך את וייטנאם על ארגון מוצלח של הוועידה העולמית התשיעית של חברי פרלמנט צעירים.

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה מקיים שיחות עם יו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית רוזן ז'ליאזקוב. (מקור: VNA)

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה אישר כי האסיפה הלאומית הווייטנאמית דוגלת בקידום דיפלומטיה פרלמנטרית, חיזוק שיתוף הפעולה הפרלמנטרי הדו-צדדי ובהשתתפות פעילה בפורומים אזוריים ובינלאומיים ברוח היותה חברה אחראית בקהילה הבינלאומית, תוך תרומה חיובית לשמירה על שלום, יציבות, שיתוף פעולה ופיתוח.

בדיון בנושאים בינלאומיים ואזוריים, שני המנהיגים הסכימו כי יש לפתור את כל הסכסוכים והמחלוקות בדרכי שלום, על בסיס החוק הבינלאומי ומגילת האומות המאוחדות. יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה ביקש מבולגריה להמשיך ולתמוך בתפקיד המרכזי של ASEAN ובעמדתה בים המזרחי.

יו"ר האסיפה הלאומית, רוזן ז'ליאזקוב, הביע את דעתו כי בולגריה תמיד מקדישה תשומת לב רבה ומעריכה מאוד את תפקידה ומעמדה של וייטנאם באזור וב-ASEAN, כמו גם את מדיניות החוץ השלווה של וייטנאם של "דיאלוג במקום עימות", תוך הערכה ליחסים עם שכנותיה וכן קידום יחסים עם שותפות מרכזיות, ותורמת לשמירה על שלום ויציבות באזור ובעולם.

שני המנהיגים הביעו את אמונתם כי השיחות המוצלחות של היום יחזקו את יסודות היחסים הפוליטיים הטובים ויחזקו את הידידות ושיתוף הפעולה המסורתיים בין וייטנאם לבולגריה. בהזדמנות זו, יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה הזמין בכבוד את יו"ר האסיפה הלאומית רוזן ז'ליאזקוב לבקר בווייטנאם ויו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית קיבל את ההזמנה בשמחה.

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה ויו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית רוזן ז'ליאזקוב חתמו על הסכם שיתוף פעולה בין שתי האסיפות הלאומיות. (מקור: VNA)

על מנת לחזק עוד יותר את הפיתוח המעשי, היעיל והבר-קיימא של היחסים הידידותיים והשיתופיים בין האסיפה הלאומית הווייטנאמית לאסיפה הלאומית הבולגרית, מיד לאחר השיחות, חתמו יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה ויו"ר האסיפה הלאומית רוזן ז'ליאזקוב על מזכר הבנות לשיתוף פעולה בין האסיפה הלאומית הווייטנאמית לאסיפה הלאומית הבולגרית.

מזכר ההבנות נכנס לתוקף מיום החתימה, ויחליף את מזכר ההבנות שנחתם על ידי האסיפה הלאומית של וייטנאם והאסיפה הלאומית של בולגריה ב-16 באפריל 2012.

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה ויו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית רוזן ז'ליאזקוב היו עדים לטקס חתימת הסכם שיתוף פעולה בין משרד האסיפה הלאומית הווייטנאמית למשרד האסיפה הלאומית הבולגרית. (מקור: VNA)

לאחר מכן, יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה ויו"ר האסיפה הלאומית רוזן ז'ליאזקוב היו עדים לטקס חתימה וחילופי ארבעה מסמכי שיתוף פעולה, ביניהם: מזכר הבנות לשיתוף פעולה בין משרד האסיפה הלאומית של וייטנאם למזכירות האסיפה הלאומית של בולגריה; תוכנית שיתוף פעולה תרבותי בין משרד התרבות, הספורט והתיירות של וייטנאם למשרד התרבות של בולגריה לתקופה 2024-2026; תוכנית שיתוף פעולה תיירותי בין משרד התרבות, הספורט והתיירות של וייטנאם למשרד התיירות של בולגריה לתקופה 2024-2026 ומסמך שיתוף פעולה בין מחוז וין פוק למחוז פרניק (בולגריה).

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה ויו"ר האסיפה הלאומית של הרפובליקה של בולגריה, רוזן ז'ליאזקוב, נפגשו עם העיתונות. (מקור: VNA)

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה ויו"ר האסיפה הלאומית רוזן ז'ליאזקוב נפגשו עם העיתונות כדי להכריז על תוצאות השיחות בין שני יושבי ראש האסיפה הלאומית.

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה ויו"ר האסיפה הלאומית הבולגרית רוזן ז'ליאזק הניחו פרחים באנדרטת החייל האלמוני בבירה סופיה. (מקור: VNA)

באותו בוקר, בבירה סופיה, יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה ומשלחת רמה של האסיפה הלאומית הווייטנאמית הניחו זרי פרחים באנדרטת החייל האלמוני.

מָקוֹר: https://baoquocte.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-mong-muon-tang-cuong-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-va-hop-tac-nhieu-mat-voi-bulgaria-243633.html