הַיוֹם
נפרדנו מאבינו.
אנשים שנולדו בשנת 1941
בכפר קטן ליד הנהר
ממוקם במחוז טרוק ת'ואן, במחוז נאם דין.
הנהר של עיר הולדתי דאז
הם בטח טיפחו את ילדותו של אבי.
על ידי אדמת סחף, רוח צפונית
ויבולי אורז גרועים.
מאותו כפר קטן
אבא הלך לבית הספר.
אחר כך הם יצאו אל העולם.
על ידי התיישבות על גדות נהרות.
חייו של האב
נסחף על ספינות.
נסיעות ארוכות.
העונות בהן הים סוער.
לילות מחוץ לבית
רק הגלים והחושך היו בני לווייתי.
אולי זה בגלל שפעם גרתי בתוך מרחבים עצומים.
אז האב הבין.
רוצים לשנות את חייהם
רק לומד.
אבא ואמא
נולדנו כשישה אחים.
שישה ילדים
לגדול מוקף באהבה
והשנים האלה לא תמיד היו קלות.
אבל המשפחה שלי
פעם איבדתי מישהו.
האח הגדול -
סגן משטרה
הוא נפטר עקב תאונת דרכים.
כשהיה בן עשרים וחמש בלבד.
הכאב הזה
אסור לקרוא לזה בשמו לעולם.
רק המילה הזאת
בעיני אבי
תמיד יש עצב עמוק מאוד.
אבא שלי פחות דברן עכשיו.
אבל אני אוהבת את הילד שלי אפילו יותר.
אני עדיין זוכר.
היום שאבי לקח אותי ואת אחיי לספינה.
נסעתי להאנוי כדי לגשת לבחינת כניסה לתוכנית ייעודית לשפות.
הילדים האלה מאותו רגע
אני לא מבין הכל.
האב שעומד מאחורי
ממוקם שם
כל כך הרבה תקווה.
אבא לא הוריש לנו דבר.
בית גדול עם שער רחב.
אבא נשאר מאחור
כביש.
נתיב הלמידה.
דרך החסד.
הנתיב של כל ילד
הוא עשוי להגיע רחוק יותר מאביו.
אחר כך גדלנו.
הוא הפך לרופא.
יש לו תואר שני.
סוֹפֵר.
חַרזָן.
חלק מהאנשים נשארו בעיר הולדתם.
יש אנשים שמגיעים כל הדרך מאוסטרליה.
לכל אדם יש את המקצוע שלו.
לכל אדם יש גורל משלו.
לכל אחד יש את השאיפות שלו.
אבל לא משנה לאן תלך
ועדיין הבאנו אותם איתנו.
דמותו של אבי.
גבר
הקדישו את כל חייהם
לחתור בסירת המשפחה
דרך הסערות.
השנים האחרונות לחייו
אבא שכב
לאחר הנפילה הגורלית.
אבא בכאב
אבל בלי להתלונן.
אמא - בגיל שמונים וחמש
עם ניוון מוחי
לפעמים אני כמו ילד זקן.
היא עדיין יושבת ליד אביה כל יום.
ומה איתנו?
זה הסמוך
זה שגר רחוק
לאסוף את כל האהבה
לטפל באבי
במהלך אותם חודשים אחרונים.
האכלתי את אבי בכפות של דייסה.
האכילו את התינוק בחלב בלגימות קטנות.
לעסות את הרגליים, אשר התנוונו משכיבה ממושכת.
אף פעם לא חשבתי
אבא יעזוב.
אז כשאבא שלי אמר:
"קראו לילדים לחזור לכאן..."
דחיתי את זה.
אני חושב
אבא יבריא בקרוב.
עד היום
אבי כבר לא יכול לדבר ברור.
הדרך שבה אבינו הסתכל עלינו.
זמן רב מאוד.
כאילו רוצה לומר משהו
לילדים
זו הפכה למתנה היפה ביותר שאבי נתן לי אי פעם.
הַיוֹם
אבי נח עכשיו בשלווה.
אין יותר כאב.
אין עוד לילות ללא שינה.
רק אנחנו נשארים
וזכרונות.
זיכרונותיו של אבא
מתעוררים מתוך עוני,
חיים של נדודים על הנהר,
אובדן, קושי,
אבל עדיין הצליח לגדל משפחה.
באהבה
ואמונה בלמידה.
אַבָּא,
אם יש מקום
אבי עדיין שומר עין על המשפחה הזאת.
אנא היה שקט, אבי.
לא משנה מה החיים מרחיקים אותנו אחים אחד מהשני
לאופקים שונים,
למרות שלכל אדם יש אישיות שונה,
גורל,
אז אנחנו עדיין המשפחה שלך, אבא.
הם עדיין הילדים שלי.
איזו שנה
הוא הוביל אל הספינה על ידי אביו.
להאנוי
מחפש את העתיד.
מקור: https://baophapluat.vn/vinh-biet-cha.html
תגובה (0)