"תהילה, הו וייטנאם": שיר של סולידריות וגאווה לאומית

MV huy động sự tham gia của hơn 30 ca sĩ cùng hàng nghìn diễn viên quần chúng — ה-MV מגייס את השתתפותם של יותר מ-30 זמרים ואלפי ניצבים.

האלבום, שיצא לאור לרגל 80 שנה ליום הלאומי, ב-2 בספטמבר, הוא לא רק יצירת אמנות אלא גם מחווה לדור הקודם, קריאה לסולידריות, מעורר גאווה לאומית ושאיפה להתרומם של העם הווייטנאמי בעידן החדש.

כאשר מנגינה הופכת לכוח קהילתי

לשיר " תהילה, הו וייטנאם" יש קצב הרואי ותוסס, מילים תמציתיות, קלות להבנה וקלות לזכירה. עם שישה בתים קצרים בלבד, המחבר העביר במלואן את הרוח הלאומית, האמונה האיתנה והשאיפה להתרומם של כל אדם וייטנאמי.

המסר המרכזי של השיר מודגש דרך המילים: גאים במולדתנו - תהילה, הו וייטנאם !, פזמון שהוא גם אישור וגם קריאה קדושה, הקורא לקהילה לפנות אל מולדת.

לשיר, שעבר עיבוד על ידי המוזיקאים טראן טי פואנג טאו ודאנג מאן קואנג, צליל חזק, הרמוני וקל להתפשטות. כאשר הוא מבוצע על ידי קבוצה גדולה של אמנים כמו: האמן המצטיין טו נגה, האמן המצטיין לואונג הוי, הויאן טראנג (סאו מאי), וייט דאן, יחד עם מקהלת מדלטק ומועדון הילדים נגוק טראי וייט, השיר כאילו מקבל חיים נוספים, והופך למקהלה רגשית של פטריוטיות.

Hình ảnh các chiến sĩ Hải quân trong MV — תמונות של חיילי חיל הים ב-MV

הסרט צולם במקומות רבים הקשורים להיסטוריה ותרבות לאומית: מאוזוליאום הו צ'י מין, מוזיאון ההיסטוריה הצבאית של וייטנאם, גשר הואן לואונג, רציף נה רונג, קונסרבטוריון המוזיקה של הו צ'י מין סיטי, עמוד הדגל של לונג קו...

כל שם מקום הוא לא רק תפאורה אלא גם סמל לזיכרון, לגאווה, למסעות ההיסטוריים שעברה האומה.

בפרט, ה-MV עושה רושם עם הסצנות הגדולות שלו הכוללות אלפי ניצבים, היוצרים סמלים אופייניים למדינה.

תמונת המצעד המלכותי כלולה כנקודת שיא רגשית, משחזרת את הרוח הבלתי מנוצחת, מאשררת את כוחו הבלתי מנוצח של העם הווייטנאמי.

המוזיקאי דו הונג קוואן, יו"ר איגוד הספרות והאמנויות של וייטנאם, אמר: " תהילה, הו וייטנאם, יש משהו מיוחד בכך שהמוזיקאי נגוין אן טרי בחר בז'אנר השירים הקצר והתמציתי ביותר, צורה שמגבשת רעיונות, מילים ותמונות נבחרות. הז'אנר שבחר הוא נכון מאוד, מדויק מאוד."

להיסטוריה של המוזיקה המהפכנית הוייטנאמית יש קודמים שבחרו בצורה של הלחנת שירים קצרים, קלים להאזנה, קלים להבנה וקלים לשירה, למשל Cung nhau di Hong binh מאת המוזיקאי Dinh Nhu, Hanh quan xa מאת המוזיקאי Do Nhuan, Nhu co Bac trong ngay vui dai vien מאת המוזיקאי Pham Tuyen...

והיום, יש לנו את Glory, Oh Vietnam מאת המוזיקאי נגוין אן טרי. החלק המרשים בשיר הוא הפזמון: Pride of our Fatherland - Glory, Oh Vietnam , שורה שאנחנו יכולים לשיר מיד אחרי ששמענו, שזוהי ההצלחה הראשונה.

ההצלחה השנייה של השיר היא שהנושא המרכזי שבחר המחבר הוא המילה "אחדות" בתחילת השיר, ויוצר אווירה תמציתית ושלמה לשיר.

המוזיקאי נגוין אן טרי הקדיש מאמץ רב, טיפח ועידן ליצירת שיר בתחום המוזיקה - בנוסף לתרומותיו הגדולות בתחום הרפואי. זוהי יצירה ראויה, ברכה גאה של הקהילה הספרותית והאמנותית והמוזיקאים הוייטנאמיים ערב החגיגה הלאומית הגדולה.

השראה מאהבת הארץ

פרופסור וגיבור העבודה נגוין אן טרי סיפר כי הוא אהב את השיר הזה במשך שנים רבות. בתחילה, הוא כתב גרסאות רבות אך לא היה מרוצה משום שהן היו ארוכות מדי או חסרות השראה.

עד שיום אחד, בעודו מוריד ספר מהמדף, צלצל לפתע מנגינה במוחו. תוך 30 דקות בלבד, השיר הושלם כמו פיצוץ של רגשות עצורים.

מעניין לציין, שדווקא הפשטות היא שהופכת אותו לעוצמתי. לכל השיר יש רק שש שורות, המילים פשוטות אך מלאות רגש.

ה"אוי" בפזמון נבחר בקפידה כך שיהיה גם קריאה וגם תחושה של קרבה ואינטימיות, כך שכל אדם ששר אותו מרגיש כאילו הוא נקרא ודחוף לתרום למולדת.

לאחר הלחנת השיר, שלח המחבר אותו לשני מוזיקאים מוכרים לעיבוד. משם, האמנים השתתפו בהתלהבות, כולם שרו בגאווה, וראו בכך מקור לאושר. קונצנזוס זה הוא שדחף את המוזיקאי נגוין אן טרי להחליט להשקיע ביצירת מוזיקה דיגיטלית בקנה מידה גדול.

הצוות התגבר על קשיים רבים, מזג אוויר בלתי צפוי, לוח זמנים צפוף, וחיילים וחיילי חיל הים רבים נאלצו לשנות לפתע את תוכניותיהם כדי לבצע את המשימה. עם זאת, כולם ניסו כמיטב יכולתם.

הבמאי דונג לאן הואנג התוודה: "כל ההצלחה והתהילה של האומה נובעות מסולדריות. MV רוצה להדגיש שרק כאשר העם מאוחד, המדינה יכולה להיות חזקה ולהתפתח."

מילדים, סטודנטים, ועד יוצאי צבא, חיילי חיל הים, משמר הגבול... כולם שרו יחד, משתלבים בתדמית משותפת. רוח זו היא שהפכה את ה-MV ל"אפוס חזותי", שהפיץ גאווה לאומית חזקה.

GS.TS - Anh hùng Lao động Nguyễn Anh Trí cùng các bạn trẻ trong buổi ra mắt MV "Vinh quang, ơi Việt Nam" — פרופסור, דוקטור - גיבור העבודה נגוין אן טרי וצעירים בהשקת ה-MV "תהילה, הו וייטנאם"

פרופ' ד"ר נגוין אן טרי ידוע כמדען ורופא עם עם תרומות רבות וגדולות לתחום ההמטולוגיה ועירוי דם בווייטנאם, והוא גם מייסד קבוצת Medlatec Medical.

לצד הקריירה הרפואית שלו, הוא גם חיבר יותר מ-220 שירים, שרבים מהם שיבחו את המולדת והציתו פטריוטיות.

הוא תמיד אמר שהוא לא מוזיקאי מקצועי, יצירותיו נבעו מרגשות טבעיים, מאהבתו לארצו, מזכרונות מעיר הולדתו קוואנג בין, עשירה במסורות מהפכניות. אהבה זו היא שהפכה לכוח המניע שדחף אותו לכתוב את "תהילה, הו וייטנאם" .

לציון 80 שנה למהפכת אוגוסט והיום הלאומי ב-2 בספטמבר, ה-MV Vinh quang, oi Viet Nam נושא משמעות קדושה.