משמעות הניצחון הגדול שלנו בדיאן ביין פו

לאחר כמעט 4 חודשי מצור ושלוש התקפות הרואיות ביותר, צבאנו השמיד את כל כוח האויב במעוז דין ביין פו, כולל יותר מ-16,000 חיילי וקציני אויב. דין ביין פו, כמו גם כל האזור הצפון-מערבי, שוחררו לחלוטין. מבצע דין ביין פו ההיסטורי שלנו הסתיים בצורה מפוארת. השגנו את הניצחון הצבאי הגדול ביותר מאז תחילת מלחמת ההתנגדות.

מזימתו של האויב בעת כיבוש דין ביין פו הייתה לכבוש מחדש את האזור הצפון-מערבי, להקים מחדש מדינה תאילנדית אוטונומית כוזבת, לפצל את הקבוצות האתניות בווייטנאם, ובמקביל לנסות לשמור על לאוס עילית הכבושה זמנית, תוך שליטה על שטח גדול באזורי הגבול בין וייטנאם לסין ובין וייטנאם ללאוס. זו הייתה מזימה של תוכנית הנאוות שהוקמה על ידי התערבות אמריקאית והקולוניאליסטים הצרפתים התוקפניים.

מאז הצניחה לתוך דין ביין פו, בנה האויב את העמדה האסטרטגית הזו לקבוצת המעוזים החזקה ביותר בהודו-סין, הכוללת 49 מעוזים, 2 שדות תעופה גדולים ומערכת ביצורים הגנתיים מוצקים ומורכבים. הם השתמשו בכוח הנייד החזק ביותר כדי להחזיק בקבוצת מעוזים זו. כוח הכיבוש שלהם, שכלל 12 גדודים, שנהרסו במספר התקפות על ידי צבאנו, גדל בהדרגה ל-21 גדודי עילית (בעיקר חיילים אירופאים ואפריקאים) ו-10 פלוגות צבא בובות.

האויב חשב שיוכל להחזיק במעוז דין ביין פו ואז בהדרגה להפיץ את התקפותיו. הם חשבו שלצבאנו אין את הכוח והניסיון לתקוף מעוז כה גדול, לא יוכל להתגבר על קשיי האספקה, לא יוכל לצור לאורך זמן ולא יוכל להילחם לאורך זמן. באשר להם, בנוסף להסתמכות על כוחות חזקים וביצורים איתנים, הם גם תלו תקווה רבה בעליונותם בחיל האוויר ובמיכון. לכן, הם עדיין אתגרו את צבאנו לתקוף את דין ביין פו.

חיילינו חצו את גשר מונג טאן ותקפו את עמדת הפיקוד של מעוז דין ביין פו אחר הצהריים של ה-7 במאי 1954. (צילום: ארכיון VNA)

עלינו להשמיד את כל כוחות האויב בדיאן ביין פו ולשחרר לחלוטין את האזור הצפון-מערבי, זו הייתה הנחיית הנשיא הו, הוועד המרכזי של המפלגה וממשלתנו . כל צבאנו ועמנו צייתו בקפדנות להנחיה זו והשיגו ניצחון מוחלט.

השגנו ניצחון גדול בדיאן ביין פו משום שלאחר הארגון מחדש הפוליטי והצבאי, רמתם האידיאולוגית, הטקטית והטכנית של הקאדרים והחיילים שלנו הועלתה לרמה חדשה. בלחימה באויב, כולם היו בדעה אחת, נלחמו באומץ לב, עמדו בקשיים והיו נחושים להשמיד את האויב. שדות קרב אחרים ברחבי המדינה נלחמו ברציפות כדי לתאם קשר הדוק עם חזית דיאן ביין פו.

השגנו ניצחון גדול בדיאן ביין פו משום שעמנו, שרובם היו חקלאים, בתנועה לגיוס ההמונים ליישום מדיניות הקרקעות, גילו התלהבות רבה בשירות בחזית, בעבודה כפועלים ובתמיכה בצבא בלחימה באויב.

ניצחנו את דין ביין פו כמו גם בשדות קרב אחרים במדינה בזכות מנהיגותו הנבונה של הנשיא הו והמפלגה, ולפיקוד הנחוש, המדויק והחזק של הפיקוד הכללי.

השגנו ניצחון גדול בדיאן ביין פו בזכות הסולידריות של העם הווייטנאמי, הקמרי והלאוס בהתנגדות, הנחושים להשיג חופש ועצמאות, ובזכות המאבק הפטריוטי של עמנו, אשר נתמך בהתלהבות על ידי העם הצרפתי ועמים אוהבי שלום בעולם.

ניצחוננו בדיאן ביין פו היה ניצחון של צדק, חופש ושלום. הניצחון בדיאן ביין פו סימן צעד חשוב קדימה עבור צבאנו ועמנו במלחמת ההתנגדות הארוכה והמפרכת נגד הפולשים האימפריאליסטים. ניצחון זה הגיע בתקופה בה ועידת ז'נבה עמדה להתכנס כדי לדון בנושא השבת השלום באינדוצ'ינה, ולכן הייתה לה השפעה רבה על תקיפת מחרחרי המלחמה ותמיכה בשלום. ואכן, הניצחון בדיאן ביין פו היה מכה קשה למחרחרי המלחמה של הקולוניאליזם הצרפתי וההתערבות האמריקאית אשר זממו להאריך ולהרחיב את מלחמת האינדוצ'ינה וניסו לחבל בכל המשא ומתן שמטרתו להקל על המצב העולמי. ניצחוננו בדיאן ביין פו היה כישלון בלתי הפיך של תוכנית נווארה ושל המדיניות האימפריאליסטית של חלוקת אנשי קין והעמים ההרריים בווייטנאם. הוא הראה בבירור שהאימפריאליסטים, למרות כלי הנשק המתוחכמים שלהם, היו אכזריים ועריצים, וללא תמיכת העם, בוודאי ייכשלו. להיפך, שום כוח לא יכול להביס אומה מאוחדת הנלחמת למען עצמאות לאומית והזכות לחיות בחופשיות ובשלום.

חיילי הארטילריה שלנו התגברו באומץ על כל הקשיים והמצוקה, תוך שימוש בידיהם כדי למשוך עשרות טונות של ארטילריה לשדה הקרב, ותרמו לניצחון המערכה. צילום: VNA

ניצחון דין ביין פו, כמו גם ניצחונותינו הרבים בכל החזיתות ובגיוס ההמונים, מעודדים את עמנו להתגבר על כל הקשיים כדי להשיג עצמאות, אחדות, דמוקרטיה ושלום אמיתי. זהו מומנטום לדחוף את צבאנו ואת עמנו להתחרות בפטריוטיות וליצור תנאים נוספים עבורנו להשגת ניצחונות גדולים יותר.

זה עתה זכינו בניצחון גדול. אבל אסור לנו להיות יהירים, שאננים וסובייקטיביים. ניצחון יהיר הוא כמו קשירת משקולת סביב רגליך, שתמנע ממך להתקדם, תהפוך את עצמך לעיוור, תאבד את ערנותך ותשתק.

עלינו לזכור כי: מזימתם של המתערבים האמריקאים והקולוניאליסטים הצרפתים מחרחרי המלחמה היא אכזרית ביותר. הם מנסים להאריך ולהרחיב את מלחמת הודו-סין, תוך שימוש בכל תכסיס כדי למנוע מוועידת ז'נבה להגיע לתוצאה טובה. האימפריאליסטים האמריקאים מנצלים את כישלונו של צבא המשלוח הצרפתי כדי להתכונן להתערבות עמוקה יותר במלחמת הודו-סין ולהגביר את האינטרסים הצרפתיים. הקולוניאליסטים הצרפתים מחרחרי המלחמה מנצלים את כישלונם בדיאן ביין פו כדי לדרוש תגבורת צרפתית נוספת, להתחנן לסיוע אמריקאי נוסף ולהתכונן לעשות עוד ויתורים לאמריקאים.

לכן, הקאדרים והעם שלנו חייבים תמיד להיות ערניים, ולנצל את ניצחונו של דין ביין פו כדי לעודד זה את זה לקדם את כל מגזרי העבודה, ולמלא את המשימות המרכזיות העומדות בפנינו: התנגדות ורפורמה בקרקעות. זוהי גם הדרך הטובה ביותר לתמוך באופן מעשי בעמדת המשלחת שלנו ובצד שלנו בוועידת ז'נבה.

בעודם אוחזים ומניפים בחוזקה את דגל הנשיא הו צ'י מין למען קרב וניצחון נחושים, חיילינו הגיבורים בדיאן ביין פו הרימו בו זמנית את דגל העצמאות הלאומית והשלום האמיתי. הבה נהיה אסירי תודה לחיילים אלה ונקדם חיקוי פטריוטי, נתגבר על כל הקשיים, נביס את כל מזימות הפולשים הרעות ונשיג ניצחונות גדולים אף יותר.

למרות שמלחמת ההתנגדות שלנו עדיין צריכה לעבור קשיים רבים, אומה הרואית כמו שלנו, צבא הרואי כמו שלנו, עם הנשיא הו ומפלגתנו כמנהיגיה, ועם עידוד ותמיכת כוחות השלום העולמיים, בוודאי יזכו בעצמאות, אחדות, דמוקרטיה ושלום, ויגשים את ההצעות ההוגנות והסבירות של ממשלתנו שהוצעו על ידי החבר פאם ואן דונג לפני ועידת ז'נבה האחרונה ב-10 במאי 1954.

ב-7 במאי 1954, כל מעוז האויב בדיין ביין פו נהרס על ידי צבאנו, דגל "נחישות להילחם, נחישות לנצח" התנופף על גג הבונקר של הגנרל הקולוניאלי הצרפתי המובס דה קסטריס. צילום: VNA