26 कोरियाई कलाकारों ने हो ची मिन्ह सिटी में "मिस्टर मान जिन साज़ जॉय" नाटक का प्रदर्शन किया

(एनएलडीओ) - वियतनाम - कोरिया मंच सहयोग कई नई परियोजनाओं को खोल रहा है, बुसान और हो ची मिन्ह सिटी के बीच कलात्मक पुल फल-फूल रहा है।

नाटक "मिस्टर मान जिन साज़ जॉय" - बुसान डोंगन्योक थिएटर ट्रूप (कोरिया) की एक विशेष कृति

24 अक्टूबर की दोपहर को, हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन के उपाध्यक्ष, निर्देशक टोन दैट कैन ने बताया कि दूसरे वियतनाम-कोरिया सांस्कृतिक आदान-प्रदान का उद्घाटन नाटक 15 नवंबर की शाम को ट्रान हू ट्रांग थिएटर में प्रदर्शित किया जाएगा। हो ची मिन्ह सिटी के दर्शक बुसान डोंगन्योक थिएटर ट्रूप (कोरिया) की विशेष कृति "द जॉय ऑफ मिस्टर मान्ह जिन साज़ फैमिली" नाटक का आनंद लेंगे।

इस मंडली में 26 कलाकार, ध्वनि एवं प्रकाश विशेषज्ञ और प्रमुख कलाकार शामिल हैं। नाटक में वियतनामी उपशीर्षक भी होंगे ताकि हो ची मिन्ह सिटी के दर्शक इसे आसानी से समझ सकें। इस दौरान, मंडली हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन द्वारा दोनों देशों के रंगमंच पर चर्चा के लिए सेमिनार आयोजित करेगी।

"यह लगातार दूसरे वर्ष बुसान थिएटर एसोसिएशन और हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम के अंतर्गत एक गतिविधि है, जो दो बंदरगाह शहरों - बुसान और हो ची मिन्ह सिटी - के बीच कलात्मक सहयोग संबंध को बढ़ाने का एक प्रयास है, ताकि समझ को बढ़ाया जा सके, पेशेवर अनुभवों का आदान-प्रदान किया जा सके और थिएटर को कला स्कूलों के छात्रों और थिएटर-प्रेमी दर्शकों के करीब लाया जा सके।"

"श्री मान्ह जिन सा की खुशी" से मानवतावादी संदेश

नाटक "मिस्टर मान जिन साज़ जॉय" को समकालीन मानव जीवन का एक हास्यपूर्ण और गहन अंश माना जाता है। "बुराई पर अच्छाई की विजय" की थीम पर आधारित यह नाटक दैनिक जीवन में व्याप्त पाखंड और झूठ की आलोचना करता है, साथ ही दयालुता और अच्छाई में विश्वास के मूल्य की पुष्टि करता है।

बुसान डोंगन्योक के निर्देशक और टीम को उम्मीद है कि यह नाटक हो ची मिन्ह सिटी में प्रदर्शित होगा और जनता की सहानुभूति प्राप्त करेगा। निर्देशक टोन दैट कैन ने कहा, "नाटक में कोरियाई लोक हास्य की भावना को आधुनिक नाटकीय लय के साथ बड़ी चतुराई से जोड़ा गया है, जिससे एक ऐसी रचना तैयार होती है जो दर्शन के करीब तो है, लेकिन फिर भी दर्शन से भरपूर है। हँसी में, दर्शकों को 'अच्छे लोगों को अंततः पुरस्कार मिलता है' का सबक मिलता है - जो सभी संस्कृतियों के लिए एक समान संदेश है।"

संवाद और रंगमंच के माध्यम से जुड़ना

आधिकारिक प्रदर्शन के अलावा, कार्यक्रम में दोनों शहरों के बीच मंच सहयोग पर आदान-प्रदान और चर्चाएँ भी होंगी। दोनों देशों के कलाकार, निर्देशक, छात्र और कला शोधकर्ता मंचन, प्रदर्शनों के आयोजन, अभिनेताओं के प्रशिक्षण, और नए युग में मंच निर्माण में तकनीक के प्रयोग पर अपने विचार साझा करेंगे।

पीपुल्स आर्टिस्ट - निर्देशक ट्रान नोक गियाउ, हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन के अध्यक्ष - ने कहा: "हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन बुसान थिएटर एसोसिएशन के साथ सहयोगात्मक संबंधों को और मजबूत करना चाहता है, जिसका उद्देश्य प्रचार परियोजनाओं, प्रदर्शन आदान-प्रदान और दोनों देशों के बीच कलात्मक अनुभव का आदान-प्रदान करना है। हमें उम्मीद है कि निकट भविष्य में, हो ची मिन्ह सिटी कलाकार समूह को बुसान में प्रदर्शन करने और अधिक मूल्यवान अनुभव सीखने का अवसर मिलेगा।"

कोरियाई कलाकार हो ची मिन्ह सिटी में बुसान डोंगन्योक थिएटर ट्रूप (कोरिया) की विशेष कृति "मिस्टर मान्ह जिन साज़ जॉय" नाटक का प्रदर्शन करेंगे।

यात्राओं का लिंक - कला के बारे में

दोनों थिएटर संघों के बीच दोस्ती कई वर्षों से मज़बूत रही है। 1996 में, जन कलाकार ट्रान न्गोक गियाउ बुसान में "स्टेप ओवर द कर्स" नाटक का प्रदर्शन करने आए, जिससे भविष्य में सहयोग यात्राओं का मार्ग प्रशस्त हुआ।

2024 में, हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन ने बुसान के कलाकारों के एक समूह का स्वागत किया, जिसमें बुसान थिएटर एसोसिएशन के अध्यक्ष, निर्देशक ली जियोंग नाम भी शामिल थे। समूह ने हो ची मिन्ह सिटी स्मॉल स्टेज ड्रामा थिएटर में पीपुल्स आर्टिस्ट माई उयेन, कलाकार क्वोक थिन्ह और कलाकार गुयेन होंग दाओ द्वारा प्रस्तुत "तिन्ह ला दीउ बोंग" का एक अंश देखा और वियतनामी नाट्य भाषा की सुंदरता पर अपनी भावनाएँ व्यक्त कीं।

नाटक "मिस्टर मान्ह जिन साज़ जॉय" की मंचन तकनीक - बुसान डोंगन्योक थिएटर ट्रूप (कोरिया) की एक विशेष कृति - हो ची मिन्ह सिटी में दर्शकों और युवा अभिनेताओं के लिए अनुभव से सीखने के अवसर पैदा करने का वादा करती है।

इस अवसर पर, 12 कोरियाई कलाकारों ने त्रिन्ह किम ची स्टेज के साथ बातचीत की, तथा "रोमियो और जूलियट" के एक अंश का अभ्यास किया, जिससे एक जीवंत कलात्मक पुल का निर्माण हुआ, जहां भाषा अब बाधा नहीं रही, बल्कि भावनाओं और रचनात्मकता के लिए एक मिलन स्थल बन गई।

प्रदर्शनों, संवादों और आपसी सीख के माध्यम से, हो ची मिन्ह सिटी थिएटर एसोसिएशन और बुसान थिएटर एसोसिएशन के बीच संबंध एक स्थायी और व्यावहारिक दिशा में विकसित हो रहे हैं। दोनों पक्षों ने कृतियों के आदान-प्रदान, रंगमंच महोत्सवों के आयोजन, युवा कलाकारों के प्रशिक्षण और प्रदर्शन कलाओं के माध्यम से संस्कृति को बढ़ावा देने जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने की अपनी इच्छा व्यक्त की।

निर्देशक टोन दैट कैन ने कहा, "कार्यक्रम 'मिस्टर मान्ह जिन साज़ जॉय' महज एक शो नहीं है, बल्कि यह दोस्ती और एशियाई रंगमंच को जोड़ने की आकांक्षा का प्रतीक है।"

स्रोत: https://nld.com.vn/26-nghe-si-han-quoc-dien-kich-niem-vui-nha-ong-manh-jin-sa-tai-tp-hcm-19625102415153246.htm