वियतनामी प्रेम

अगस्त 2022 में, प्रधान मंत्री ने निर्णय संख्या 930/QD-TTg पर हस्ताक्षर किए, जिसमें "2023-2030 की अवधि के लिए विदेश में वियतनामी समुदाय में वियतनामी भाषा सम्मान दिवस" ​​परियोजना को मंजूरी दी गई और हर साल 8 सितंबर को वियतनामी भाषा सम्मान दिवस के रूप में चुना गया।

इस आयोजन को विदेशों में वियतनामी लोगों के सांस्कृतिक और आध्यात्मिक जीवन में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर माना जाता है। इस परियोजना का उद्देश्य विदेशों में रहने वाले वियतनामियों में वियतनामी भाषा के प्रति जागरूकता बढ़ाना और राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान के संरक्षण और संवर्धन में योगदान देना है।

विदेशों में जन्मे और पले-बढ़े वियतनामी लोगों की पीढ़ियों और वियतनामी भाषा से प्रेम करने वाले विदेशियों के लिए वियतनामी भाषा को संरक्षित करने और फैलाने में योगदान देने की इच्छा से, कई शिक्षकों, स्वयंसेवकों और प्रवासी वियतनामियों ने विदेशी भूमि में वियतनामी भाषा सिखाने के प्रयास किए हैं।

और, राजा मिन्ह मांग के वंशज, टोन नु तुओंग वी (जन्म 1990, हो ची मिन्ह सिटी) भी उन्हीं लोगों में से एक हैं। तुओंग वी 2021-2022 शैक्षणिक वर्ष में उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय - चैपल हिल (यूएनसी) में वियतनामी भाषा पढ़ाने के "मिशन" के साथ अमेरिका आए थे।

तुओंग वी को लगभग 15 वर्षों के व्यवधान के बाद यूएनसी में वियतनामी भाषा कार्यक्रम को पुनः खोलने वाला पहला व्यक्ति माना जाता है।

यह स्कूल द्वारा लगभग 15 वर्षों में प्रस्तुत किया जाने वाला पहला व्यक्तिगत वियतनामी भाषा पाठ्यक्रम है। कई वर्षों तक, UNC में एक प्रोफ़ेसर द्वारा वियतनामी भाषा का कार्यक्रम पढ़ाया जाता था।

वे मूल रूप से चीनी पढ़ाते थे। हालाँकि, वियतनामी भाषा सीखने और कुछ समय वियतनाम घूमने के बाद, वे चाहते थे कि अमेरिकी इस खूबसूरत देश के बारे में और जानें। वियतनामी भाषा का गहन अध्ययन करने के बाद, प्रोफ़ेसर ने UNC में इस भाषा को पढ़ाना शुरू किया। यह वियतनामी पाठ्यक्रम उनकी सेवानिवृत्ति तक चला।

तुओंग वी ने कहा: "शिक्षक के सेवानिवृत्त होने के बाद, कार्यक्रम लंबे समय तक स्थगित रहा। इस बीच, एक सर्वेक्षण के माध्यम से, स्कूल ने पाया कि हाल के वर्षों में छात्रों में वियतनामी भाषा सीखने की ज़रूरत बढ़ी है।"

क्योंकि, 1975 से अब तक, वियतनाम छोड़कर अमेरिका या विदेश में रहने वालों के बच्चे अब कॉलेज की उम्र में पहुँच चुके हैं। इस पीढ़ी को वियतनामी सीखने की बहुत ज़रूरत है क्योंकि उन्हें अपनी जड़ों के बारे में ज़्यादा जानकारी होने लगी है, साथ ही स्नातक की पढ़ाई पूरी करने के लिए वियतनामी को एक विदेशी भाषा के रूप में सीखने की प्रेरणा भी मिल रही है।

"कैरोलिना एशिया सेंटर के अनुसार, उत्तरी कैरोलिना के घरों में वियतनामी छठी सबसे ज़्यादा बोली जाने वाली भाषा है। हालाँकि, यूएनसी को उपयुक्त वियतनामी शिक्षक नहीं मिले हैं। इसलिए, यूएनसी ने ऑनलाइन वियतनामी कक्षाएं आयोजित करने के लिए यूके स्थित लंदन स्थित एसओएएस विश्वविद्यालय के साथ साझेदारी की है," वी ने आगे कहा।

फिर, यूएनसी ने छात्रों की बढ़ती संख्या को देखते हुए, स्कूल में सीधे वियतनामी शिक्षकों को नियुक्त करने का निर्णय लिया। और वी, एक लड़की जिसने 38 देशों और क्षेत्रों की यात्रा की थी, लगभग 15 वर्षों के व्यवधान के बाद यूएनसी में वियतनामी भाषा कार्यक्रम को फिर से शुरू करने वाली पहली व्यक्ति बनी।

यह पाठ्यक्रम विश्वविद्यालय के प्रथम वर्ष से लेकर डॉक्टरेट के उम्मीदवारों तक के छात्रों के लिए है। वी के पाठ्यक्रम में अधिकांश छात्र वियतनामी अमेरिकी हैं। बाकी सभी श्वेत हैं। वे वियतनामी भाषा के प्रति अपने विशेष प्रेम के कारण इस पाठ्यक्रम में आते हैं।

ऐसे छात्र हैं जो वियतनामी भाषा सीखने का निर्णय इसलिए लेते हैं क्योंकि वियतनामी भाषा एक सेतु है, यह उनके अतीत की ओर देखने का एक झरोखा है, तथा इस प्रश्न का उत्तर देता है कि वे यहां क्यों हैं।

अन्य लोग यह समझना सीखते हैं कि जब वे छोटे थे, तो उनके माता-पिता उनके काम पर जाते समय अंग्रेजी बोलने के बजाय हमेशा उनके साथ एक विशेष उच्चारण वाली भाषा में बात करने का प्रयास क्यों करते थे; क्यों वे उनके लिए स्कूल ले जाने हेतु "अजीब" लंच पकाते और पैक करते थे।

गर्व

इस बीच, श्वेत छात्र वियतनामी भाषा इसलिए सीखते हैं क्योंकि उनका वियतनामी लोगों से कुछ संबंध है या वे वियतनाम गए हैं। ये लोग भी वियतनाम जाना चाहते हैं और वियतनामी भाषा सीखने को इस देश के बारे में और जानने का एक अवसर मानते हैं।

तुओंग वी ने बताया: "यूएनसी में, वियतनामी एक वैकल्पिक विषय है। इसलिए, इस विषय को चुनते समय, सभी छात्रों के अपने-अपने कारण, विशेष रुचियाँ होती हैं और वे ज़िम्मेदारी से अध्ययन करते हैं।"

वर्तमान में, तुओंग वी वियतनाम में अध्ययन और शोध के लिए आने वाले विदेशी छात्रों को वियतनामी भाषा पढ़ा रहे हैं।

हालाँकि, मुझे सबसे ज़्यादा याद एक अमेरिकी छात्रा का मामला है जिसकी दादी वियतनामी थीं। उसने मुझे बताया कि जब वह ज़िंदा थी, तो उसकी दादी हमेशा उससे वियतनामी भाषा में बात करती थीं, लेकिन वह समझ नहीं पाती थी। हालाँकि, वह जानती थी कि उसकी दादी उससे बात करना बहुत चाहती थीं।

बचपन में और वियतनामी भाषा सीखने से पहले तक, मुझे बस दो शब्द याद थे, "दादी माँ"। जब उनका निधन हुआ, तो मैंने वियतनामी भाषा सीखने का फैसला किया। और मैंने खूब मन लगाकर पढ़ाई की।

विदेश में पहली बार वियतनामी भाषा पढ़ाने वाली तुओंग वी ने शून्य से शुरुआत की। बिना किसी सामग्री या शिक्षक के, तुओंग वी को अपना पाठ्यक्रम तैयार करने के लिए खुद किताबें और सामग्री ढूँढ़नी पड़ी। वी ने वियतनाम और अमेरिका में कई अन्य शिक्षकों से भी सक्रिय रूप से शिक्षा प्राप्त की।

वीवाई छात्रों को अपनी पसंद के विषयों पर वियतनामी भाषा में प्रोजेक्ट करने का अवसर देता है, जिससे रचनात्मकता को बढ़ावा मिलता है और प्रत्येक छात्र की रुचियों और मौजूदा कौशल का लाभ मिलता है। इस प्रोजेक्ट को करते समय, सभी छात्रों को वियतनाम और अपने परिवारों के बारे में कई गहन पहलुओं का एहसास होता है।

इसके अलावा, तुओंग वी पाठ्येतर गतिविधियां भी आयोजित करता है, जिसमें छात्रों को वियतनामी फिल्में देखने और उन पर चर्चा करने, कराओके गाने, टेट, वैलेंटाइन, आउटडोर शिक्षा आदि विषयों पर खेल और गतिविधियां आयोजित करने का अवसर मिलता है।

शिक्षण का समय सीमित है, इसलिए वी और छात्र कक्षा के बाहर डायरी लिखकर एक-दूसरे से जुड़ते और साझा करते हैं। हर शुक्रवार, छात्र वी को अपनी डायरियाँ जमा करेंगे ताकि सप्ताह के अंत में, वी उनकी जिज्ञासाओं और प्रश्नों का उत्तर अपनी डायरी में दे सकें।

इसकी बदौलत, वी छात्रों के जीवन और विचारों को बेहतर ढंग से समझ पाती है और समय पर सहायता प्रदान करती है। इस तरीके से वी को यह भी एहसास होता है कि वह अभी भी वियतनामी भाषा पूरी तरह नहीं समझ पाती है।

वी ने कहा: "छात्र अक्सर वियतनामी भाषा के बारे में बहुत अच्छे प्रश्न पूछते हैं। पता चला कि मैं अभी भी अपनी मातृभाषा ठीक से नहीं समझ पाता, मैं बस आदतन बोलता और लिखता हूँ, बिना कारण बताए।

वहाँ से, मैंने छात्रों के सवालों के जवाब देने के लिए कई स्रोतों और अनुभवी शिक्षकों से सलाह ली। मैं सचमुच आपकी प्रशंसा करता हूँ। क्योंकि, वियतनामी भाषा के प्रति सच्चे प्रेम और प्रगतिशील सोच के साथ ही आप गहराई से अध्ययन कर सकते हैं और अध्ययन के लिए इतना प्रयास कर सकते हैं।

नौ महीने पढ़ाने के बाद, तुओंग वी ने देखा कि उनके छात्र वियतनामी भाषा सुनने, बोलने, पढ़ने और लिखने में काफ़ी बेहतर हो गए थे। हालाँकि, उन्हें इस बात से ज़्यादा खुशी हुई कि उनके छात्र अपने परिवारों और वियतनामी पहचान से ज़्यादा जुड़े हुए थे।

अमेरिका में अपना वियतनामी भाषा शिक्षण कार्यक्रम पूरा करने के बाद, तुओंग वी वियतनाम लौट आईं। हो ची मिन्ह सिटी में, 9X उन विदेशी छात्रों को वियतनामी भाषा सिखाना जारी रखता है जो स्कूल फॉर इंटरनेशनल ट्रेनिंग संगठन के अंतर्राष्ट्रीय विनिमय सेमेस्टर कार्यक्रम के तहत अध्ययन और शोध करने वियतनाम आते हैं।

इसके अलावा, वह यूएनसी के कुछ पूर्व छात्रों से संपर्क बनाए रखती हैं और उन्हें अपने परिवारों के साथ वियतनाम आने के लिए आमंत्रित करती हैं। तुओंग वी ने बताया: "देश के अंदर और बाहर वियतनामी भाषा सिखाने की प्रक्रिया ने मुझ पर कई प्रभाव डाले हैं। मुझे एहसास है कि वर्तमान में, विदेशों में वियतनामी लोगों के बीच वियतनामी भाषा सीखने की ज़रूरत बहुत ज़्यादा है।"

इसके अलावा, मैंने यह भी देखा कि विदेशों में वियतनामी लोगों को, यहाँ तक कि विदेशियों को भी, वियतनामी भाषा बहुत पसंद है। मुझे सबसे ज़्यादा खुशी और गर्व इस बात पर होता है कि मेरे छात्र, हालाँकि अभी बहुत छोटे हैं, उन्होंने यह दिखा दिया है कि वे वियतनामी भाषा को संरक्षित रखेंगे और भविष्य में अपने बच्चों को भी सिखाएँगे।

वियतनामनेट.वीएन