[फोटो] वेस्ट लेक शाही पोइंसियाना की सुनहरी आग से जगमगा उठा

हर गर्मियों में, जब लेजरस्ट्रोमिया के बैंगनी रंग ने सड़कों को बैंगनी रंग में रंग दिया है, रॉयल पोइंसियाना का चमकदार लाल रंग धूप में जल रहा है, तो कैसिया फिस्टुला के गुच्छे चुपचाप एक सुनहरा रंग बिखेरते हैं, जो हनोई के शहरी स्वरूप और संस्कृति में एक नया रंग जोड़ते हैं।

Báo Nhân dân•29/05/2025

Tháng 5, giữa cái nắng đầu hạ, muồng hoàng yến bắt đầu vào mùa nở rộ.

मई में, गर्मियों की शुरुआती धूप में, शाही पोइंसियाना खिलना शुरू हो जाता है।

Từng chùm hoa buông rủ như những chiếc đèn lồng vàng mượt, khẽ lay động theo gió.

फूलों का प्रत्येक समूह चिकने सुनहरे लालटेन की तरह नीचे लटकता है, जो हवा में धीरे-धीरे झूम रहा है।

Sắc vàng hoa hoàng yến trải dài trên nhiều tuyến phố Hà Nội.

कैनरी फूलों का पीला रंग हनोई की कई सड़कों पर फैला हुआ है।

Muồng hoàng yến - Nét vàng duyên dáng bên Tây Hồ.

रॉयल पोइंसियाना - पश्चिमी झील के किनारे सुंदर पीली सुंदरता।

Loài cây thân và cành nhỏ bé nhưng nặng trĩu hoa, bung nở thành từng chùm dài đung đưa trong gió.

इस पेड़ का तना और शाखाएं छोटी होती हैं, लेकिन यह फूलों से भरा होता है, जो लंबे गुच्छों में खिलते हैं और हवा में झूलते रहते हैं।

Muồng hoàng yến, còn có tên gọi là hoa bò cạp vàng, muồng hoàng hậu, có nguồn gốc từ Nam Á và được coi là quốc hoa của Thái Lan. Không chỉ đẹp bởi sắc hoa rực rỡ, loài cây này còn mang ý nghĩa biểu trưng cho sự may mắn và niềm tin vào tương lai tươi sáng.

रॉयल पोइंसियाना, जिसे सुनहरे बिच्छू के फूल या रानी के कैसिया के नाम से भी जाना जाता है, दक्षिण एशिया का मूल निवासी है और इसे थाईलैंड का राष्ट्रीय फूल माना जाता है। अपने चमकीले फूलों के कारण न केवल सुंदर, बल्कि यह पेड़ भाग्य और उज्ज्वल भविष्य में विश्वास का भी प्रतीक है।

Mỗi mùa hoa hoàng yến kéo dài từ tháng 5 đến khoảng tháng 7, khi nắng hè càng gay gắt, hoa càng thêm rực rỡ, lung linh.

प्रत्येक कैनरी फूल का मौसम मई से जुलाई तक रहता है, जब गर्मियों में सूरज अधिक तीव्र होता है, तो फूल अधिक चमकीले और जगमगाते हो जाते हैं।

Tại Hà Nội, muồng hoàng yến được trồng thử nghiệm trên một số tuyến phố khoảng từ 7 năm trước, và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dân Thủ đô bởi vẻ đẹp, dễ hòa quyện vào tổng thể cảnh quan đô thị của thành phố.

हनोई में, रॉयल पोइंसियाना को लगभग 7 वर्ष पहले प्रायोगिक तौर पर कुछ सड़कों पर लगाया गया था, और अपनी सुंदरता के कारण इसने शीघ्र ही राजधानी के लोगों का दिल जीत लिया, तथा यह शहर के समग्र शहरी परिदृश्य में आसानी से घुल-मिल गया।

Không chỉ dừng lại ở giá trị thẩm mỹ, muồng hoàng yến còn có giá trị sử dụng cao: gỗ cứng, nặng, dùng để làm nông cụ, đồ xây dựng; vỏ chứa nhiều tannin; gỗ cho than tốt. Ngoài ra, cây còn giúp chắn gió và cải tạo đất.

रॉयल पोइंसियाना का उपयोग मूल्य भी बहुत अधिक है: कठोर, भारी लकड़ी, जिसका उपयोग कृषि उपकरण और निर्माण सामग्री बनाने में किया जाता है; छाल में टैनिन की प्रचुर मात्रा होती है; लकड़ी से अच्छा कोयला प्राप्त होता है। इसके अलावा, यह पेड़ हवा को रोकने और मिट्टी को बेहतर बनाने में भी मदद करता है।

Vào những chiều hoàng hôn lộng gió nơi Hồ Tây, sắc vàng của muồng hoàng yến hòa vào ánh nắng cuối ngày tạo nên một khung cảnh vừa rực rỡ vừa trầm lắng, gợi nên vẻ đẹp riêng có của Hà Nội.

वेस्ट लेक में सूर्यास्त के समय, शाही पोइंसियाना का पीला रंग दोपहर के सूरज की रोशनी के साथ मिलकर एक ऐसा दृश्य निर्मित करता है जो शानदार और शांत दोनों होता है, तथा हनोई की अद्वितीय सुंदरता को उजागर करता है।

Dọc theo những tuyến đường Nguyễn Đình Thi hay Trích Sài, Văn Cao, sắc vàng của hoa muồng hoàng yến vô cùng nổi bật.

गुयेन दीन्ह थी, त्रिच साई और वान काओ सड़कों पर शाही पोइंसियाना फूलों का पीला रंग अत्यंत प्रमुख है।

Mùa hạ, đi qua những con đường rợp bóng muồng hoàng yến, với nhiều người cảm giác được xoa dịu bằng hương sắc của thiên nhiên. Có lẽ vì thế mà mùa hè Hà Nội trở nên thi vị hơn nhờ những chùm hoa vàng thắp lên những nốt nhạc trầm lặng mà sâu lắng bên mặt gương Tây Hồ.

गर्मियों में, शाही पोइंसियाना पेड़ों की छाया में सड़कों पर टहलते हुए, कई लोग प्रकृति की खुशबू और रंगों से सुकून महसूस करते हैं। शायद यही वजह है कि हनोई की गर्मियाँ पश्चिमी झील के दर्पण पर संगीत के शांत और गहरे स्वरों को रोशन करते पीले फूलों के गुच्छों के कारण और भी काव्यात्मक हो जाती हैं।

दुनिया

स्रोत: https://nhandan.vn/ho-tay-thap-lua-vang-muong-hoang-yen-post882997.html