बाक निन्ह, बाक गियांग - क्वान हो संगीत का स्रोत सदैव बहता रहता है

प्राचीन किन्ह बाक, जिसे अब बाक निन्ह-बाक गियांग कहा जाता है, काऊ नदी द्वारा विभाजित है। नदी के दोनों किनारों के निवासी अपने भावपूर्ण और काव्यात्मक क्वान हो लोकगीतों के लिए प्रसिद्ध हैं।

बेक निन्ह में एक नाव पर क्वान हो गाते हुए। फोटो: वान ट्रूंग

विरासत को बढ़ावा देने के लिए कई विशेष नीतियां

हमेशा की तरह, हर शनिवार और रविवार को, होआन सोन कम्यून, तिएन डू जिला (बाक निन्ह प्रांत) का क्वान हो मांग नॉन क्लब गतिविधियों का आयोजन करता है।

चार-पैनल पोशाक और कौवा-चोंच स्कार्फ पहने "छोटी बहनें", और पारंपरिक पोशाक और पगड़ी पहने "छोटे भाई", हर शब्द और भाषण में निदेशक मंडल द्वारा निर्देशित थे, जो क्वान हो संस्कृति को विकसित कर रहे थे।

होआन सोन कम्यून युवा क्लब की प्रमुख सुश्री गुयेन थी गुयेन ने कहा कि क्लब की स्थापना 2015 में हुई थी।

10 मूल सदस्यों से शुरू होकर, अब इस क्लब में 4 से 17 वर्ष की आयु के दर्जनों सदस्य शामिल हो गए हैं।

होन सोन कम्यून (टीएन डू, बाक निन्ह) में क्वान हो क्लब में एक बैठक। फोटो: वान ट्रूंग

बैठक में, छोटी लिएन ची लड़कियों ने अपनी तीन-टुकड़ों वाली और सात-टुकड़ों वाली पोशाकें पहनीं, और लिएन आन्ह लड़कों ने अपनी अंगरखे और पगड़ियाँ पहनीं, और "शिक्षिका" को ध्यान से गीत सिखाते हुए सुना। हर धुन में, उन्होंने कठिन हिस्सों पर ज़ोर दिया और उन पर ध्यान दिया, ताकि प्रतिध्वनि, गड़गड़ाहट, आधार और उछाल उभर कर सामने आ सके। उन्होंने पहले गाया, और छात्रों ने उनके बाद गाया।

गाना सीखने के अलावा, बच्चे पान बनाने का भी अभ्यास करते हैं और क्वान हो पोशाक पहनना तथा मंच पर प्रदर्शन करना भी सीखते हैं।

वार्षिक लिम महोत्सव के दौरान, होआन सोन कम्यून के क्वान हो मांग नॉन क्लब के सदस्य प्रदर्शनों में भाग लेते हैं, जो बड़ी संख्या में पर्यटकों को आकर्षित करते हैं।

क्वान हो प्रेम एक ऐसे स्रोत की तरह है जो बाक निन्ह लोगों की पीढ़ियों के माध्यम से हमेशा बहता रहता है।

गाना सीखने के अलावा, छोटे भाई-बहन फ़ीनिक्स-विंग पान बनाने का भी अभ्यास करते हैं। चित्र: वैन ट्रुओंग

बाक निन्ह प्रांत के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग ने कहा कि स्थानीय प्रशासन ने बाक निन्ह क्वान हो की लोक विरासत को संरक्षित करने और आगे बढ़ाने के लिए कई नीतियां और रणनीतियां जारी की हैं।

तदनुसार, बाक निन्ह प्रांत मूल क्वान हो क्लब को 30 मिलियन वीएनडी/समय/वर्ष के साथ समर्थन देता है; क्वान हो अभ्यास गांवों और पारंपरिक लोक प्रदर्शन कला क्लबों को 20 मिलियन वीएनडी/समय/वर्ष के साथ समर्थन दिया जाता है।

2009 में 44 मूल क्वान हो गांवों और 34 क्वान हो क्लबों से (जब बाक निन्ह क्वान हो लोकगीतों को मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत - पीवी के रूप में मान्यता दी गई थी), बाक निन्ह में अब 150 क्वान हो अभ्यास करने वाले गांव, 10,000 से अधिक सदस्यों के साथ 600 से अधिक क्वान हो क्लब और हजारों लोग शिक्षण में सक्षम हैं।

काऊ नदी के उत्तरी तट पर स्थित क्वान हो गांव

लंबे समय से, काऊ नदी के उत्तरी किनारे पर स्थित क्वान हो, अर्थात बाक गियांग की ओर स्थित क्वान हो, बाक निन्ह की तुलना में कम जाना जाता रहा है।

लेखक त्रान लिन्ह क्वी के 1971 के शोध दस्तावेज़ के अनुसार, हा बाक (पुराना) में 49 प्राचीन क्वान हो गाँव हैं। इनमें से, बाक निन्ह में 44 गाँव हैं, और बाक गियांग में 5 गाँव हैं (जिया सोन, माई वु, सेन हो, नोई निन्ह, हू नघी)।

संस्कृति और कला संस्थान (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) की जांच के अनुसार, बाक गियांग में 13 और प्राचीन क्वान हो गांव हैं, जो सभी वियत येन शहर में स्थित हैं।

काऊ नदी के उत्तर में स्थित क्वान हो गांवों में बाक निन्ह प्रांत (काऊ नदी के दक्षिण) के क्वान हो गांवों के साथ मित्रता बनाने की प्रथा है: थो हा गांव, डिएम गांव के साथ मित्रता बनाता है; ट्रुंग डोंग गांव, थुओंग डोंग और हा डोंग के साथ मित्रता बनाता है; नोई निन्ह गांव, हान और डिएम गांवों के साथ मित्रता बनाता है; माई वु गांव, चैप बुट के साथ मित्रता बनाता है; हू नघी गांव, काओ लोई के साथ मित्रता बनाता है; तिएन लाट गांव, बियू सिम के साथ मित्रता बनाता है...

इस रिश्ते के कारण, दोनों पक्षों के क्वान हो कलाकारों के बीच घनिष्ठ संबंध, आदान-प्रदान और सांस्कृतिक गतिविधियों में रचनात्मकता है।

क्वान हो थो हा गाँव (वियत येन शहर, बाक गियांग) में एक नाव पर गाते हुए। फोटो: वियत येन शहर का पोर्टल

क्वान हो लोकगीतों के प्रसार के लिए, बाक गियांग प्रांत ने कई स्कूल मंच परियोजनाओं को भी क्रियान्वित किया है; प्रांतीय संस्कृति, खेल और पर्यटन कॉलेज में क्वान हो लोकगीत प्रदर्शन कला में एक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम खोला है; और 300 से अधिक क्वान हो शिक्षण कक्षाएं आयोजित की हैं।

बाक गियांग प्रांत ने लगभग 2,000 सदस्यों के साथ 100 से अधिक क्वान हो लोकगीत क्लबों की स्थापना और रखरखाव किया है।

पूरे प्रांत में सैकड़ों कारीगर हैं जो विरासत सिखाने में सक्षम हैं; कई कारीगर घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर क्वान हो प्रदर्शनों में भाग लेते हैं।

स्रोत: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/bac-ninh-bac-giang-mach-nguon-quan-ho-chay-mai-1475631.ldo