पाठ 1: सा पा में सड़क के नामों का "मैट्रिक्स"

7 दिसंबर, 2023 को, 16वीं प्रांतीय जन परिषद के 16वें सत्र ने सा पा शहर में सड़कों और गलियों के नामकरण पर प्रस्ताव 31 (संकल्प 31) पारित किया, जो 1 जनवरी, 2024 से प्रभावी होगा। प्रांतीय जन समिति के निर्देशों का पालन करते हुए, सा पा की एजेंसियां, विभाग और शाखाएँ नाम पट्टिकाएँ लगाने और लोगों तक जानकारी पहुँचाने की प्रक्रिया पूरी कर रही हैं। हालाँकि, सा पा शहर में कुछ सड़कों के नामकरण और पुनर्नामकरण में अभी भी कई कमियाँ हैं।

सा पा में, लगभग दस किलोमीटर लंबी सड़कें हैं जो बीच में दूसरी गलियों से बाधित हैं, लेकिन अंत में अभी भी पुराना नाम है; एक ही नाम वाली सड़कें और गलियाँ हैं, जिससे निवासियों और पर्यटकों को अक्सर गलत पता मिल जाता है। इसके अलावा, शहर के कुछ केंद्रीय आवासीय क्षेत्रों में, लोग अभी भी "बिना नंबर के घर, बिना नाम की गलियाँ" जैसी समस्या से जूझते हैं... सा पा शहर में सड़कों और गलियों के नामों की अपर्याप्तता यहाँ आने वाले पर्यटकों को सड़कों और गलियों के "भ्रम" में खोया हुआ महसूस कराती है, साथ ही यहाँ के लोगों के जीवन में बहुत असुविधा भी पैदा करती है।

सड़क "कभी छिपी, कभी दिखाई देती"

जो लोग सा पा शहर में लंबे समय से रह रहे हैं, उनके लिए दीएन बिएन फु गली बहुत जानी-पहचानी है। यह सा पा की अब तक की सबसे लंबी और सबसे पुरानी गलियों में से एक है। दीएन बिएन फु गली राष्ट्रीय राजमार्ग 4डी पर, 6.5 किलोमीटर लंबी, सा पा वार्ड के ग्रुप 1 में, फान सी पांग के शीर्ष पर केबल कार स्टेशन के चौराहे तक और ओ क्वी हो गली, ओ क्वी हो वार्ड के ग्रुप 1 में स्थित है।

दीएन बिएन फु स्ट्रीट सा पा शहर के केंद्र की ओर जाने वाले चौराहे पर "गायब" हो जाती है...

हालांकि, वास्तविकता में, शहर के केंद्र की ओर जाने वाली डिएन बिएन फू स्ट्रीट कई अन्य सड़कों से बाधित है, जिससे स्थानीय लोगों और पर्यटकों के लिए यहां एक विशिष्ट पता ढूंढना भ्रमित हो जाता है, खासकर उन लोगों के लिए जो पहली बार सा पा आए हैं।

इससे पहले, सी मा कै जिले के एक पर्यटक, श्री दीन्ह दुय थेम, जब भी सा पा आते थे, अक्सर टैक्सी या बस से यात्रा करना पसंद करते थे, इसलिए उन्होंने रास्तों पर ध्यान नहीं दिया। इस बार वे खुद गाड़ी चलाकर सा पा पहुँचे, इसलिए उन्हें यहाँ की गलियों और सड़कों के नामकरण भ्रामक और जटिल लगे।

bai1sp (14).jpg — ...लेकिन यह अगले चौराहे पर तब दिखाई देगा जब आगंतुक एन1 रोड के अंत तक पहुंच जाएंगे।

"मेरे दोस्त ने डिएन बिएन फु स्ट्रीट पर एक रेस्टोरेंट में नाश्ते का इंतज़ाम किया। सा पा पहुँचते ही मुझे डिएन बिएन फु स्ट्रीट दिखाई दी। हालाँकि, जब मैं बाज़ार में मुड़ने के लिए चौराहे पर पहुँचा, तो मुझे मेरे दोस्त का भेजा हुआ पता दिखाई नहीं दिया, लेकिन मैं इस रास्ते पर आगे नहीं बढ़ सका क्योंकि यह एकतरफ़ा रास्ता था। मेरे दोस्त ने मुझे रास्ता बताया, तो मुझे पता चला कि N1 स्ट्रीट तक जाने के बाद, मुझे अगले चौराहे पर डिएन बिएन फु स्ट्रीट दिखाई देगी। मुझे लगता है कि अगर यह एक रास्ता है, तो इसे निरंतर चलना चाहिए, लेकिन अगर यह बीच में रुका हुआ है, तो इसका नाम बदल देना चाहिए। सड़क अचानक गायब हो जाती है और फिर दिखाई देती है," श्री थेम ने कहा।

बिना नंबर का मकान, बिना नाम की गली

सा पा वार्ड के ग्रुप 1 से संबंधित रोड N1, शहर के केंद्र की ओर जाने वाली मुख्य सड़क भी है, जो सा पा बाज़ार क्षेत्र से होकर गुज़रती है, इसलिए यहाँ से गुज़रने वाले लोगों और वाहनों की संख्या बहुत ज़्यादा होती है। N1, सड़क बनाते समय डिज़ाइन इकाई के प्रोजेक्ट मैप पर रखा गया तकनीकी नाम है। आमतौर पर, जब सड़कें पूरी हो जाती हैं और वहाँ आबादी ज़्यादा होती है, तो सड़क का नाम रखने के लिए लोगों की राय ली जाती है। हालाँकि, रोड N1 बनकर तैयार हो चुकी है और लोगों के लिए इस्तेमाल में आने के 7-8 साल हो गए हैं, लेकिन अभी तक इसका नामकरण नहीं किया गया है। वर्तमान में, रोड N1 के दोनों ओर लगभग 100 घर रहते हैं, जिनमें से ज़्यादातर व्यावसायिक घराने हैं। सड़क का नाम और मकान नंबर अभी तक नहीं दिया गया है, जिससे लोगों को काफ़ी असुविधा हो रही है।

bai1sp (6).jpg — एन1 स्ट्रीट पर रहने वाले परिवारों को जीवन में कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है क्योंकि उनके पास मकान नंबर नहीं होते हैं।

मेरा परिवार रोज़ाना कई चीज़ें आयात और शिपिंग करता है, लेकिन उस गली में मकान नंबर नहीं है, जिससे ग्राहकों या सामान भेजने वालों को पते भेजना मुश्किल हो जाता है। N1 के आस-पास के लगभग हर घर की यही स्थिति है। लोगों ने पड़ोस की बैठकों और मतदाता सभाओं में गलियों के नामकरण और मकान नंबर तय करने के प्रस्ताव रखे हैं, लेकिन अब तक N1 का नाम नहीं बदला गया है।
सा पा वार्ड के ग्रुप 1, एन 1 स्ट्रीट पर स्थित ओएन बिन्ह किराना और फूल की दुकान के मालिक श्री दोआन क्वांग विन्ह ने कहा।

सा पा निवासियों को उम्मीद है कि स्थानीय प्राधिकारी सड़क के नाम और मकान नंबर से संबंधित मुद्दों का शीघ्र समाधान करेंगे।

एक ही नाम वाली गलियाँ और सड़कें

समूह 5, सा पा वार्ड में, थैक बाक नाम की एक सड़क है, जो 5-तरफा चौराहे से शुरू होती है - थैच सोन, झुआन वियन, होआंग डियू और फांसिपान सड़कों का चौराहा, और 3-तरफा चौराहे पर समाप्त होती है - समूह 3बी, फान सी पांग वार्ड में दीएन बिएन फु सड़क का चौराहा। कुछ ही दूरी पर, थैक बाक सड़क भी है, जो थैक बाक सड़क (लाकासा होटल के स्थान पर) के साथ 3-तरफा चौराहे से शुरू होती है और थैक बाक सड़क (होआंग हा होटल के स्थान पर) के साथ 3-तरफा चौराहे पर समाप्त होती है। सड़क और सड़क का एक ही नाम है, और ये एक-दूसरे से ज्यादा दूर नहीं हैं, जिसके कारण यहां आने वाले स्थानीय लोगों और पर्यटकों के लिए कई मजेदार और दुखद कहानियां सामने आई हैं।

नाम के दोहराव के कारण थैक बैक स्ट्रीट और थैक बैक स्ट्रीट पर रहने वाले कई परिवारों को काफी परेशानी का सामना करना पड़ता है। उदाहरण के लिए, थैक बैक स्ट्रीट पर एक मोटल में कमरा बुक करने वाले एक मेहमान को एक टैक्सी ड्राइवर थैक बैक स्ट्रीट पर उसी मकान नंबर वाले मोटल में ले गया और इसके विपरीत।
सा पा वार्ड के आवासीय समूह संख्या 5 के प्रमुख श्री ट्रान दिन्ह कुओंग ने कहा

श्री कुओंग ने कहा, "अक्सर हमारे सामने ऐसे मामले आते हैं जहाँ पर्यटक गलती से थैक बैक स्ट्रीट और स्ट्रीट पर स्थित मोटल, होटल या रेस्टोरेंट के पते पर पहुँच जाते हैं। ऐसे डुप्लिकेट नाम आसानी से भ्रम पैदा कर सकते हैं, समय बर्बाद कर सकते हैं और पर्यटकों पर बुरा प्रभाव डाल सकते हैं।"

सा पा कई देशी-विदेशी पर्यटकों के लिए एक पसंदीदा जगह है, इसलिए यहाँ आने पर पर्यटकों की सुविधा के लिए बुकिंग, अगोडा जैसे सर्च इंजनों पर मोटल, होटल, रेस्टोरेंट, रिसॉर्ट आदि सूचीबद्ध होना स्वाभाविक है। इसलिए, गलियों, सड़कों और जगहों के नाम जो एक जैसे हैं या जिनमें केवल विराम चिह्न अलग-अलग हैं, वे भी कई गलतफहमियों और अनावश्यक परेशानियों का कारण बनते हैं। उदाहरण के लिए, सा पा वार्ड या सा पा वार्ड, जब अंतरराष्ट्रीय वेबसाइटों पर सूचीबद्ध होते हैं, तो वे सभी सा पा होते हैं; थाक बाक स्ट्रीट या थाक बाक स्ट्रीट दोनों थाक बाक स्ट्रीट हैं (दोनों ही शहर के भीतरी इलाके की सड़कें हैं)।

स्रोत