राष्ट्रीय असेंबली के अध्यक्ष ट्रान थान मान का 10वें सत्र के उद्घाटन भाषण

20 अक्टूबर की सुबह, 15वीं राष्ट्रीय सभा के 10वें सत्र में, राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष त्रान थान मान ने उद्घाटन भाषण दिया। न्हान दान समाचार पत्र सम्मानपूर्वक भाषण का पूरा पाठ प्रस्तुत करता है।

Báo Nhân dân•20/10/2025

10वाँ सत्र, 15वीं राष्ट्रीय सभा। (फोटो: ड्यू लिन्ह-थुय गुयेन) — 10वां सत्र, 15वीं राष्ट्रीय सभा । (फोटो: ड्यू लिन्ह-थुय गुयेन)

प्रिय कॉमरेड टो लैम, वियतनाम कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के महासचिव ,

पार्टी, राज्य और वियतनाम फादरलैंड फ्रंट के प्रिय नेताओं और पूर्व नेताओं,

प्रिय राष्ट्रीय सभा प्रतिनिधियों, विशिष्ट अतिथिगणों, राजनयिक समूहों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधियों,

प्रिय देशवासियों, सशस्त्र बलों के अधिकारियों और सैनिकों, मतदाताओं और देशवासियों,

संपूर्ण पार्टी, संपूर्ण जनता और संपूर्ण सेना की भावना के अनुरूप, हम दृढ़ संकल्पित हैं, प्रयास कर रहे हैं, सभी कठिनाइयों और चुनौतियों पर विजय प्राप्त कर रहे हैं, सामाजिक-आर्थिक विकास लक्ष्यों को सफलतापूर्वक प्राप्त करने का प्रयास कर रहे हैं, उपलब्धियां हासिल कर रहे हैं, पार्टी की 14वीं राष्ट्रीय कांग्रेस का स्वागत करते हैं; आज, 15वीं राष्ट्रीय सभा ने कार्यकाल के अंतिम नियमित सत्र, 10वें सत्र का औपचारिक उद्घाटन किया। राष्ट्रीय सभा की स्थायी समिति की ओर से, मैं पार्टी, राज्य, वियतनाम फादरलैंड फ्रंट के नेताओं, पूर्व नेताओं, राष्ट्रीय सभा के प्रतिनिधियों, विशिष्ट अतिथियों, राजनयिक दल के प्रतिनिधियों, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों का हार्दिक स्वागत करता हूँ, जिन्होंने सत्र के उद्घाटन सत्र में भाग लिया। मैं प्रतिनिधियों, सभी देशवासियों, कार्यकर्ताओं, सशस्त्र बलों के सैनिकों और विदेशों में हमारे देशवासियों को अच्छे स्वास्थ्य की शुभकामनाएँ और बधाई देना चाहता हूँ।

प्रिय कांग्रेस,

विगत काल में, पार्टी के व्यापक नेतृत्व, पार्टी केंद्रीय समिति, पोलित ब्यूरो, सचिवालय के गहन निर्देशन, संपूर्ण राजनीतिक व्यवस्था की भागीदारी, संपूर्ण पार्टी, संपूर्ण सेना और संपूर्ण जनता की सर्वसम्मति और संयुक्त प्रयासों की भावना के अंतर्गत, हमारे देश ने महान, व्यापक और ऐतिहासिक उपलब्धियाँ प्राप्त की हैं। 13वाँ पार्टी केंद्रीय समिति सम्मेलन एक बड़ी सफलता रहा है, 14वें पार्टी अधिवेशन की तैयारी में एक महत्वपूर्ण कदम, और साथ ही नए क्रांतिकारी काल में देश के नेतृत्व की रणनीतिक दृष्टि और दिशा को आकार देने वाला। इसके अतिरिक्त, वियतनाम की राष्ट्रीय सभा के चुनाव हेतु प्रथम आम चुनाव की 80वीं वर्षगांठ की ओर व्यावहारिक और सार्थक गतिविधियाँ भी हैं; इसलिए, 10वाँ अधिवेशन न केवल इस कार्यकाल का सारांश प्रस्तुत करता है, बल्कि विकास के एक नए काल की शुरुआत का भी प्रतीक है।

सत्र के एजेंडे के अनुसार, लगभग 40 दिनों में, राष्ट्रीय सभा भारी मात्रा में कार्यों की समीक्षा, चर्चा और निर्णय लेगी, जिनमें से कई रणनीतिक महत्व के हैं। यह उम्मीद की जाती है कि राष्ट्रीय सभा 53 मसौदा कानूनों और प्रस्तावों की समीक्षा करेगी और उन्हें पारित करेगी, जो राष्ट्रीय सभा सत्रों के इतिहास में विधायी कार्य का सबसे बड़ा हिस्सा है, कानून की भावना का एक ज्वलंत प्रदर्शन एक कदम आगे रहना, नवाचार का मार्ग प्रशस्त करना, लोगों के जीवन और हितों को नीति के उपाय के रूप में लेना। मसौदा कानून सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों, कई नए मुद्दों को कवर करते हैं, लगातार बदलते रहते हैं; पार्टी की नई नीतियों और प्रस्तावों को तुरंत संस्थागत बनाना, संस्थागत अड़चनों को दूर करने पर ध्यान केंद्रित करना, विशेष रूप से भूमि, निवेश, योजना, निर्माण, पर्यावरण, ऊर्जा के क्षेत्र में; कॉर्पोरेट बॉन्ड बाजार, अचल संपत्ति, आदि को स्वच्छ बनाना।

राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष त्रान थान मान ने सत्र का उद्घाटन भाषण दिया। (फोटो: दुय लिन्ह - थुय गुयेन)

राष्ट्रीय सभा 2025 के लिए सामाजिक-आर्थिक विकास योजना, राज्य बजट और सार्वजनिक निवेश योजना के कार्यान्वयन के परिणामों पर सरकार की रिपोर्टों की समीक्षा करेगी; सामाजिक-आर्थिक विकास, आर्थिक पुनर्गठन, मध्यम अवधि के सार्वजनिक निवेश, राष्ट्रीय वित्त, और सार्वजनिक ऋण उधारी एवं पुनर्भुगतान पर 2021-2025 की पंचवर्षीय योजना पर राष्ट्रीय सभा के प्रस्तावों के कार्यान्वयन की भी समीक्षा करेगी। इस आधार पर, राष्ट्रीय सभा सामाजिक-आर्थिक विकास योजना, राज्य बजट अनुमान, केंद्रीय बजट आवंटन योजना, 2026 के लिए सार्वजनिक निवेश योजना; राष्ट्रीय पंचवर्षीय वित्तीय योजना और 2026-2030 की अवधि के लिए मध्यम अवधि की सार्वजनिक निवेश योजना की समीक्षा और निर्णय लेगी।

2021-2025 की अवधि के लिए राष्ट्रीय लक्ष्य कार्यक्रमों के कार्यान्वयन परिणामों की समीक्षा और मूल्यांकन के आधार पर, राष्ट्रीय सभा 2030 तक नए ग्रामीण क्षेत्रों, जातीय अल्पसंख्यक और पहाड़ी क्षेत्रों में सतत गरीबी उन्मूलन और सामाजिक-आर्थिक विकास पर राष्ट्रीय लक्ष्य कार्यक्रम के लिए निवेश नीति की समीक्षा और निर्णय करेगी; 2026-2035 की अवधि के लिए आधुनिकीकरण, शिक्षा और प्रशिक्षण की गुणवत्ता में सुधार; लोगों की स्वास्थ्य देखभाल, जनसंख्या और विकास पर राष्ट्रीय लक्ष्य कार्यक्रम; सही समय पर सही लोगों, सही जरूरतों तक पहुंचने के लक्ष्य पर लक्षित है, ताकि प्रत्येक व्यक्ति और परिवार समान और सतत विकास के फल का आनंद ले सकें।

राष्ट्रीय सभा 2021-2030 की अवधि के लिए राष्ट्रीय मास्टर प्लान में समायोजन पर विचार और निर्णय लेगी; राष्ट्रपति के अनुरोध पर विदेश मामलों के क्षेत्र में समझौतों का अनुसमर्थन करेगी; और अपने अधिकार क्षेत्र में कार्मिक कार्यों पर विचार और निर्णय लेगी। साथ ही, बैठक के एजेंडे में राष्ट्रीय सभा को 14वीं राष्ट्रीय पार्टी कांग्रेस में प्रस्तुत किए जाने वाले मसौदा दस्तावेजों पर चर्चा और राय देने के लिए समय आवंटित किया जाएगा।

इस सत्र में, राष्ट्रीय सभा वियतनाम फादरलैंड फ्रंट की केंद्रीय समिति के प्रेसीडियम की रिपोर्ट सुनेगी, जिसमें 15वीं राष्ट्रीय सभा के 10वें सत्र में भेजे गए मतदाताओं और लोगों के विचारों और सिफारिशों का संश्लेषण किया गया है; मतदाताओं की सिफारिशों के निपटारे की निगरानी के परिणामों, नागरिकों को प्राप्त करने के परिणामों, याचिकाओं और पत्रों को संभालने और 2025 में राष्ट्रीय सभा को भेजी गई शिकायतों और निंदाओं के निपटारे की निगरानी के परिणामों पर राष्ट्रीय सभा की स्थायी समिति की रिपोर्ट। निगरानी के परिणामों पर रिपोर्ट पर विचार करें और पर्यावरण संरक्षण कानून 2020 के प्रभावी होने के बाद से पर्यावरण संरक्षण पर नीतियों और कानूनों के कार्यान्वयन पर प्रस्ताव को अपनाएं। राष्ट्रीय सभा सरकार के सदस्यों, सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश, सुप्रीम पीपुल्स प्रोक्यूरेसी के मुख्य अभियोजक और राज्य महालेखा परीक्षक द्वारा 14वें और 15वें कार्यकाल की राष्ट्रीय सभा के विषयगत निगरानी प्रस्तावों और प्रश्नों के कार्यान्वयन को संश्लेषित करने वाली रिपोर्ट पर चर्चा करने पर ध्यान केंद्रित करेगी।

राष्ट्रीय सभा, राष्ट्रीय सभा के 15वें कार्यकाल पर मसौदा रिपोर्ट पर चर्चा करेगी; राष्ट्रपति, सरकार, राष्ट्रीय सभा की स्थायी समिति, राष्ट्रीयता परिषद, राष्ट्रीय सभा समितियों, सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट, सुप्रीम पीपुल्स प्रोक्योरेसी और राज्य लेखा परीक्षा कार्यालय की 2021-2026 के कार्यकाल की कार्य रिपोर्टों की समीक्षा करेगी। प्राप्त परिणामों, सीमाओं, कारणों और सीखे गए सबक के एक वस्तुनिष्ठ मूल्यांकन के आधार पर, राष्ट्रीय सभा 2021-2026 के कार्यकाल का सारांश प्रस्तुत करने वाले एक प्रस्ताव पर विचार करेगी और उसे पारित करेगी, और 2026-2031 के कार्यकाल में एजेंसियों की परिचालन दक्षता में सुधार और नवाचार जारी रखने के लिए कई मुद्दों का प्रस्ताव करेगी। इसके अलावा, राष्ट्रीय सभा सरकार, सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश, सुप्रीम पीपुल्स प्रोक्योरेसी के मुख्य अभियोजक की 2025 की कार्य रिपोर्टों की समीक्षा करेगी और भ्रष्टाचार की रोकथाम और नियंत्रण; अपराध की रोकथाम और कानून प्रवर्तन, न्याय प्रवर्तन, नागरिक स्वागत, प्रशासनिक शिकायतों और निंदाओं से निपटने पर भी विचार करेगी।

प्रिय कांग्रेस,

हाल के दिनों में, कई प्रांतों और शहरों को प्राकृतिक आपदाओं, तूफानों पर तूफान, बाढ़ पर बाढ़, भूस्खलन और व्यापक जलप्लावन का सामना करना पड़ा है, जिससे राज्य और लोगों के जीवन और संपत्ति को भारी नुकसान हुआ है। राष्ट्रीय सभा प्रभावित इलाकों के लोगों के प्रति अपनी संवेदना और गहरी सहानुभूति व्यक्त करना चाहती है; साथ ही, पार्टी समितियों, अधिकारियों, फादरलैंड फ्रंट, सेना, पुलिस, स्वास्थ्य और शिक्षा क्षेत्र के कर्मचारियों, संगठनों, व्यक्तियों और अन्य बलों की सराहना करती है जिन्होंने खतरे से नहीं घबराया, राहत प्रदान करने के प्रयास किए, आवास की व्यवस्था की, परिणामों से शीघ्रता से उबरे, और छात्रों को स्कूल लाए। राष्ट्रीय सभा ने सरकार, इलाकों और क्षेत्रों से अनुरोध किया कि वे संसाधनों पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखें और क्षतिग्रस्त क्षेत्रों को आपातकालीन सहायता प्रदान करें, और साथ ही, देश के सतत विकास को सुनिश्चित करते हुए प्राकृतिक आपदा रोकथाम और नियंत्रण, और जलवायु परिवर्तन प्रतिक्रिया पर नीतियों और कानूनों की समीक्षा करें और उन्हें बेहतर बनाने का प्रस्ताव दें।

प्रिय कांग्रेस,

"नवाचार, लोकतंत्र, अनुशासन, जिम्मेदारी, दक्षता" की भावना के साथ, मैं राष्ट्रीय असेंबली के प्रतिनिधियों से अनुरोध करता हूं कि वे अपनी बुद्धि और अनुभव को पूरी तरह से बढ़ावा दें, यह सब पितृभूमि और लोगों के लाभ के लिए है; जैसा कि महासचिव टो लाम ने 2 सितंबर, 2025 की सुबह ऐतिहासिक बा दीन्ह स्क्वायर में कहा था: कोई बाधा नहीं है, कोई कारण नहीं है जो हमें शांति, समृद्धि और हमारे राष्ट्र के शाश्वत अस्तित्व और विकास तक पहुंचने से रोक सके।

इसी भावना के साथ, मैं एतद्द्वारा 15वीं राष्ट्रीय सभा के 10वें सत्र के उद्घाटन की घोषणा करता हूँ। मैं कॉमरेड महासचिव टो लैम, पार्टी, राज्य और वियतनाम पितृभूमि मोर्चे के नेताओं और पूर्व नेताओं, राष्ट्रीय सभा के प्रतिनिधियों, विशिष्ट अतिथियों, राजनयिकों, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के प्रतिनिधियों, सशस्त्र बलों के अधिकारियों और सैनिकों, देश भर के मतदाताओं और जनता, तथा विदेशों में हमारे देशवासियों के उत्तम स्वास्थ्य, सुख और सफलता की कामना करता हूँ।

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।