हनोई एक ऐसा शहर है जो गीतों से गूंजता है। हर सुबह, मैं लाउडस्पीकरों की आवाज़ से जागता हूँ जो दिन की खबरें प्रसारित करते हैं। यह माइक्रोफ़ोन के काम करने की जाँच के लिए एक टैप से शुरू होता है, "टैप टैप," फिर एक परीक्षण, "एक, दो, तीन, चार; एक, दो, तीन, चार।" अंत में, एक आवाज़ सुनाई देती है।
जब मैं छोटी थी, तो वह आवाज़ मुझे वियतनाम की महानता और शक्ति, देश के साहस और सामर्थ्य की याद दिलाती थी; वह आवाज़ कहती थी, "वियतनामी दुनिया में सबसे अच्छे हैं," और मेरे नन्हे दिल के लिए यह एक नए दिन की शुरुआत करने का एक अद्भुत तरीका था। मुझे बहुत खुशी मिलती थी। फिर सड़क विक्रेताओं की आवाज़ें आती थीं: "यहाँ गरमा गरम रोटी है!"… मैं आज भी अक्सर उनसे गरमा गरम रोटी खरीदती हूँ।
मैं एलेक्जेंड्रे येर्सिन के नाम पर बने एक फ्रांसीसी स्कूल में पढ़ता था – येर्सिन एक खोजकर्ता और डॉक्टर थे जो वियतनाम में बस गए थे… सुबह-सुबह पीली और सफेद स्कूल बस मुझे लेने आती थी। मैं अपने टेडी बियर के आकार का बैग और चमकने वाले जूते लेकर चलता था जिनमें चलते समय संगीत बजता था। मेरे जन्म से एक साल पहले ही वियतनाम पर लगा अमेरिकी व्यापार प्रतिबंध हट गया था और अब वियतनामी बाजार में उपभोक्ता उत्पाद आसानी से उपलब्ध थे।
|
1945 में, वियत मिन्ह का झंडा लिए युवा सैनिक हनोई पहुंचे। फोटो: लिबरेशन |
Khi đó, tôi không hề biết lịch sử Việt Nam đã định hình tôi đến nhường nào, một đứa trẻ mang hai dòng máu Pháp-Việt, học tại một ngôi trường có cái tên gợi nhớ đến Đông Dương. Việc dỡ bỏ lệnh cấm vận và hàng hóa Mỹ được bày bán ở Việt Nam báo hiệu sự bình thường hóa quan hệ giữa hai nước. Đó là một kỷ nguyên hòa bình và chiến thắng. Tôi lớn lên ở một thành phố khao khát những khát khao, một số người mong muốn bù đắp cho 50 năm thiếu thốn, còn những người khác háo hức khám phá hàng nghìn điều mới mẻ….
टेलीविजन पर मुझे अक्सर एजेंट ऑरेंज के पीड़ितों की तस्वीरें दिखाई देती हैं: छिलती त्वचा वाले पुरुष, कटे अंगों वाली महिलाएं, विकृतियों से ग्रसित बच्चे... युद्ध की भयावहता आज भी कायम है, भले ही हनोई हमेशा गीतों से गूंजता रहता है... हजारों मोटरसाइकिलें सड़कों पर उफनती नदी की तरह तेज गति से दौड़ती हैं, जैसे उनमें अदम्य ऊर्जा भरी हो। हनोई अक्सर मुझे विश्व कप के बीच होने का एहसास कराता है, मैच के बाद का माहौल, जीत का जश्न मनाते हुए गाड़ियों के तेज हॉर्न।
इस वर्ष मैं अपना 30वां जन्मदिन मना रहा हूं, जो 2 सितंबर को वियतनाम की अगस्त क्रांति और राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ और दक्षिण की मुक्ति और देश के पुनर्मिलन की 50वीं वर्षगांठ के साथ मेल खाता है।
हो ची मिन्ह समाधि ऐतिहासिक बा दिन्ह चौक में स्थित है, जहां 80 साल पहले, 2 सितंबर, 1945 को, उन्होंने स्वतंत्रता की घोषणा पढ़ी और लाखों लोगों के सामने वियतनाम लोकतांत्रिक गणराज्य की स्थापना की... राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की 1945 की स्वतंत्रता की घोषणा ने देश को युद्ध के भयंकर वर्षों से उबारने में मार्गदर्शन किया, जिसके परिणामस्वरूप 1975 के वसंत में विजय प्राप्त हुई, दक्षिण को मुक्त कराया गया और देश को एकजुट किया गया।
|
2000 में हनोई में लाइन पापिन अपने भाई और मां के साथ साइक्लो पर सवार। फोटो: लिबरेशन |
2025 की गर्मियों में, मैंने हो ची मिन्ह समाधि का दौरा किया। वहां से निकलते समय, मैंने शहर की आवाज़ें सुनीं: सड़क विक्रेताओं की आवाज़ें, मोटरसाइकिलों के हॉर्न की तेज़ आवाज़, लाउडस्पीकरों की कर्कश ध्वनि और दूर से आती लोगों की पुकारें। हनोई सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा सैकड़ों धुनें बजा रहा था, जो कोमल और शक्तिशाली दोनों थीं, और एक ऐसे राष्ट्र के नृत्यों के साथ घुलमिल रही थीं जो हमेशा मज़बूती से खड़ा रहता है।
फुओंग लिन्ह द्वारा (संक्षिप्त अनुवाद)
स्रोत: https://www.qdnd.vn/quoc-te/doi-song/ban-giao-huong-cua-mot-viet-nam-kien-cuong-842395
टिप्पणी (0)