खमेर जातीय समुदाय की भाषा और लेखन का संरक्षण

पगोडा में बच्चों को खमेर भाषा सिखाने के लिए ग्रीष्मकालीन कक्षाओं का आयोजन। फोटो: baosoctrang.org.vn

खमेर लोगों की सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने में जातीय अल्पसंख्यकों की भाषा और लेखन की भूमिका के बारे में पूरी तरह से जागरूक, सोक ट्रांग प्रांत हमेशा खमेर लोगों सहित जातीय अल्पसंख्यकों के लिए शिक्षा और प्रशिक्षण के कार्य पर ध्यान देता है और इसे प्राथमिकता देता है; विशेष रूप से जातीय अल्पसंख्यक बच्चों को खमेर भाषा सिखाने को सामान्य शिक्षा संस्थानों और सतत शिक्षा केंद्रों में जातीय अल्पसंख्यकों की भाषा और लेखन के शिक्षण और सीखने को विनियमित करने वाली सरकार की 15 जुलाई, 2010 की डिक्री संख्या 82/2010/ND-CP के अनुसार बनाए रखा और कार्यान्वित किया जाता है।

खमेर भाषा और लेखन के संरक्षण और रखरखाव को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए, सोक ट्रांग प्रांत ने दक्षिणी इंटरमीडिएट पाली सांस्कृतिक पूरक विद्यालय और सभी स्तरों पर खमेर लिपि के लिए एक कार्यक्रम, शिक्षण सामग्री और नामांकन संबंधी नियम विकसित किए हैं। विशेष रूप से, प्रांतीय जन समिति ने संकलन बोर्ड, मूल्यांकन बोर्ड और प्रशिक्षण कार्यक्रम, तथा पाली शिक्षकों के प्रशिक्षण और पाली प्राथमिक पाठ्यक्रम की स्थापना हेतु 21 जनवरी, 2015 को निर्णय संख्या 196/QD-UBND और 3 जनवरी, 2017 को निर्णय संख्या 399/QD-UBND जारी किया।

इसके साथ ही, 2021-2030 की अवधि के लिए जातीय अल्पसंख्यक और पर्वतीय क्षेत्रों में सामाजिक -आर्थिक विकास पर राष्ट्रीय लक्ष्य कार्यक्रम को मंजूरी देने वाले प्रधानमंत्री के 14 अक्टूबर, 2021 के निर्णय संख्या 1719/QD-TTg को लागू करना, चरण I: 2021 से 2025 तक; जिसमें उप-परियोजना 1 - परियोजना 5: गतिविधियों में नवाचार, जातीय बोर्डिंग स्कूलों, अर्ध-बोर्डिंग स्कूलों, अर्ध-बोर्डिंग छात्रों के साथ माध्यमिक विद्यालयों के विकास को मजबूत करना और जातीय अल्पसंख्यक क्षेत्रों में लोगों के लिए निरक्षरता को समाप्त करना और परियोजना 6: पर्यटन विकास से जुड़े जातीय अल्पसंख्यकों के उत्कृष्ट पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों को संरक्षित और बढ़ावा देना भी शामिल है, ने इलाके में कार्यान्वयन के माध्यम से खमेर जातीय समुदाय की भाषा और लेखन को संरक्षित और संरक्षित करने में योगदान दिया है।

हालाँकि इलाके में जातीय अल्पसंख्यक बच्चों के शिक्षण और अधिगम में अभी भी कुछ कठिनाइयाँ हैं, फिर भी इसने मूल रूप से उल्लेखनीय परिणाम प्राप्त किए हैं, विशेष रूप से: सोक ट्रांग में 2022-2023 के शैक्षणिक वर्ष में, अध्ययनरत जातीय अल्पसंख्यक छात्रों की संख्या 98,963/267,664 है, जो प्रांत के कुल छात्रों की संख्या का लगभग 37% है; जिनमें से 84,974 खमेर छात्र (31.75%), 13,787 चीनी छात्र (13.93%), और 202 अन्य जातीय समूहों के छात्र (0.24%) हैं। निवेश, उन्नयन और शैक्षिक उपकरणों में निरंतर सुधार किया जा रहा है, जिससे जातीय बोर्डिंग स्कूलों की व्यवस्था में शिक्षण और अधिगम की ज़रूरतें बेहतर ढंग से पूरी हो रही हैं। साथ ही, शिक्षा एवं प्रशिक्षण विभाग और वित्त विभाग, प्रांतीय जन समिति को खमेर पाठ्यपुस्तकों और स्कूल सामग्री की खरीद के लिए अतिरिक्त धनराशि उपलब्ध कराने की सलाह देने के लिए समन्वय करते हैं, जिसका कुल बजट प्रति वर्ष 2 अरब से अधिक वीएनडी है ताकि छात्रों को नियमों के अनुसार जातीय अल्पसंख्यक भाषाएँ सीखने के लिए प्रोत्साहित और प्रेरित किया जा सके। प्रांत में वर्तमान में 10 जातीय आवासीय विद्यालय हैं जिनमें 102 कक्षाएँ हैं, जिनमें 3,409 छात्र पढ़ते हैं; 134 सामान्य विद्यालय हैं जिनमें खमेर भाषा शिक्षण का आयोजन होता है, जिनमें 1,625 कक्षाएँ हैं, जिनमें 44,509 छात्र पढ़ते हैं;...

खमेर भाषा शिक्षकों के लिए अधिमान्य नीतियों को प्रभावी ढंग से लागू किया गया है, विशेष रूप से: सोक ट्रांग में वर्तमान में 354 खमेर भाषा शिक्षक हैं, जिनमें से 80% से अधिक निर्धारित मानकों को पूरा करते हैं। खमेर जातीय अल्पसंख्यक क्षेत्रों में कार्यरत कैडरों, सिविल सेवकों और सरकारी कर्मचारियों के लिए, लेकिन खमेर भाषा न जानने से खमेर जातीय अल्पसंख्यक क्षेत्रों में लोगों के प्रचार और लामबंदी कार्य पर असर पड़ता है। इसलिए, प्रांत ने खमेर भाषा प्रशिक्षण परियोजना (11 जुलाई, 2019) शुरू की, जिसका उद्देश्य क्षेत्र के कैडरों, सिविल सेवकों और सरकारी कर्मचारियों के लिए 3 बुनियादी और उन्नत खमेर भाषा कक्षाओं और अनुवाद एवं व्याख्या के प्रशिक्षण पर केंद्रित है, दो चरणों (2019-2020 और 2021-2025) में।

2019-2020 की अवधि के दौरान, इस परियोजना ने क्षेत्र में 500 से अधिक कार्यकर्ताओं, सिविल सेवकों और सरकारी कर्मचारियों को प्रशिक्षित किया है। कई छात्र खमेर भाषा में संवाद करने, लिखने और पढ़ने में सक्षम हुए हैं, जिससे कार्य कुशलता में सुधार हुआ है, और साथ ही वे पार्टी के दिशानिर्देशों और नीतियों, राज्य की नीतियों और कानूनों को लागू करने के लिए खमेर लोगों को संगठित करने और प्रचार का अच्छा काम कर रहे हैं। साथ ही, स्थानीय स्तर पर प्रस्तावित खमेर भाषा शिक्षण के विषयों का मार्गदर्शन और कार्यान्वयन करने के लिए मुख्य शिक्षकों को नियुक्त किया जा रहा है ताकि खमेर भाषा शिक्षकों को विशेषज्ञता सीखने और छात्रों के साथ प्रभावी ढंग से शिक्षण अनुभव साझा करने का अवसर मिले। सभी स्तरों पर उत्कृष्ट खमेर भाषा शिक्षकों के लिए प्रतियोगिता नियमित रूप से आयोजित की जाती है ताकि ठोस पेशेवर विशेषज्ञता वाले शिक्षकों का चयन किया जा सके और प्रांत में मुख्य खमेर भाषा शिक्षकों की एक टीम का निर्माण किया जा सके।

इसके अलावा, प्रांतीय जन समिति ने प्रांतीय जन परिषद के 6 दिसंबर, 2019 के संकल्प संख्या 17/2019/NQ-HDND के कार्यान्वयन हेतु एक योजना जारी की है। इस योजना के अंतर्गत ग्रीष्मकाल में खमेर भाषा और लिपि शिक्षकों को 40,000 VND/अवधि की दर से सहायता प्रदान करने हेतु एक विशेष नीति निर्धारित की गई है। सहायता प्राप्त अवधियों की संख्या 4 अवधि/दिन/कक्षा से अधिक नहीं होगी और यह 5 वर्षों (2020 - 2024) के लिए लागू होगी। दूसरी ओर, प्रांत में जातीय बोर्डिंग स्कूल प्रणाली की गुणवत्ता में सुधार के लिए सुविधाओं, शिक्षण उपकरणों, खमेर भाषा के कैडरों और शिक्षकों के प्रशिक्षण में निवेश भी किया जा रहा है।

छात्रों को जातीय अल्पसंख्यक भाषाएँ सीखने के लिए प्रोत्साहित करें। (चित्र)

प्रांत ने सोक ट्रांग रेडियो और टेलीविजन पर 87 पाठों के बुनियादी स्तर और प्रांत में कैडरों, सिविल सेवकों और सार्वजनिक कर्मचारियों की जरूरतों और समाज की सामान्य जरूरतों को बेहतर ढंग से पूरा करने के लिए उन्नत स्तर पर "एक साथ खमेर सीखना" कार्यक्रम का उत्पादन और प्रसारण भी आयोजित किया।

क्षेत्र में खमेर लोगों की भाषा और लेखन को संरक्षित करने के लिए, सोक ट्रांग प्रांत ने कई समाधानों के कार्यान्वयन को प्राथमिकता दी है। क्षेत्र के पब्लिक स्कूलों में द्विभाषिकता पढ़ाने के अलावा, प्रांत ने देशभक्त भिक्षुओं और भिक्षुओं के संघ के साथ समन्वय करके 92 खमेर थेरवाद बौद्ध पैगोडा को संगठित किया है ताकि प्रांत में भिक्षुओं और खमेर लोगों के लिए मुफ्त खमेर और पाली-विनी कक्षाएं खोलने की परंपरा को जारी रखा जा सके। पैगोडा में बच्चों के लिए खमेर भाषा सिखाने के लिए ग्रीष्मकालीन कक्षाओं के आयोजन को भी प्रोत्साहित किया जाता है। लगभग 3 गर्मियों के महीनों के दौरान, बच्चे शिक्षा क्षेत्र के पाठ्यक्रम के अनुपालन को सुनिश्चित करते हुए पूरी तरह से मुफ्त में अध्ययन कर सकते हैं। पैगोडा में, छात्र भाषा और लेखन सीखते हैं और उन्हें खमेर लोगों के रीति-रिवाजों, आदतों और संस्कृति के बारे में बताया जाता है यह गतिविधि न केवल खमेर भाषा, लेखन और संस्कृति के संरक्षण और संवर्धन में योगदान देती है, बल्कि छात्रों को वास्तव में सार्थक और लाभप्रद ग्रीष्मकालीन अवकाश बिताने में भी मदद करती है।

2023-2024 शैक्षणिक वर्ष में, प्रांतीय शिक्षा क्षेत्र क्षेत्र के 131 स्कूलों (शिक्षा एवं प्रशिक्षण मंत्रालय के सामान्य शिक्षा कार्यक्रम और खमेर भाषा एवं लिपि, दोनों की शिक्षा देने वाले) और 10 जातीय आवासीय स्कूलों की भौतिक सुविधाओं में सुधार जारी रखेगा। साथ ही, प्रांत के खमेर थेरवाद पैगोडा को आगामी वर्षों की गर्मियों के दौरान खमेर भाषा और लिपि की शिक्षा जारी रखने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।

खमेर भाषा प्रशिक्षण परियोजना के कार्यान्वयन के साथ-साथ जातीय अल्पसंख्यकों और पर्वतीय क्षेत्रों के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए राष्ट्रीय लक्ष्य कार्यक्रम और संबंधित नीतियों के कार्यान्वयन के आधार पर; प्रांतीय जन समिति ने जातीय समिति, शिक्षा और प्रशिक्षण विभाग, प्रांतीय पितृभूमि मोर्चा आदि इकाइयों को एक विस्तृत योजना विकसित करने, कार्यान्वयन को व्यवस्थित करने, निरीक्षण और पर्यवेक्षण की दिशा को मजबूत करने, कार्यान्वयन का आग्रह करने और आने वाले समय में प्रगति, गुणवत्ता और प्रभावशीलता सुनिश्चित करने के लिए प्रचार का अच्छा काम करने का काम सौंपा है। प्रांतीय नेताओं के ध्यान और निर्देशन के साथ-साथ विशेष एजेंसियों, प्रांतीय पितृभूमि मोर्चा आदि के समन्वय से, सोक ट्रांग प्रांत में खमेर भाषा और लेखन के संरक्षण और संवर्धन को प्रभावी ढंग से बढ़ावा दिया जाएगा, जिससे पारंपरिक सांस्कृतिक मूल्यों की बहाली, संरक्षण और संवर्धन में योगदान मिलेगा।

गुयेन क्विन ट्राम (फ्रंट मैगज़ीन)

स्रोत: https://baophutho.vn/bao-ton-tieng-noi-chu-viet-cua-cong-dong-dan-toc-nguoi-khmer-225817.htm