31वें माई वांग पुरस्कार - 2025 - नाटक श्रेणी के लिए मतदान: दर्शकों की पसंद के साथ लगातार तालमेल बनाए रखना।

कई नाटकों ने दर्शकों को सिनेमाघरों में वापस आने पर उत्साहित रखने के लिए नवाचार और रचनात्मकता के लिए प्रयास किए हैं।

जन कलाकार ट्रान मिन्ह न्गोक ने टिप्पणी की कि इस वर्ष के लिए चयनित सभी नाटक दर्शकों पर ध्यान केंद्रित करने की स्पष्ट जागरूकता दर्शाते हैं। मानसिकता अब "केवल अपने लिए बनाने" की नहीं है, बल्कि इस बात पर केंद्रित है कि दर्शकों को कैसे समझाया जाए, उन्हें महसूस कराया जाए और उन्हें रंगमंच पर वापस आने के लिए प्रेरित किया जाए।

"एक खूबसूरत महिला की छाया में" - एक व्युत्पन्न नाट्य भाषा।

"अंडर द शैडो ऑफ अ ब्यूटीफुल वुमन" (क्वांग थाओ द्वारा निर्देशित, आइडेकाफ थिएटर) 'द टेल ऑफ किउ' के सीधे रूपांतरण के बजाय एक अधिक चुनौतीपूर्ण मार्ग चुनता है: यह एक व्युत्पन्न नाटक है, जो गुयेन डू की मानवतावादी भावना को अपने केंद्र में रखता है, और साथ ही समकालीन परिप्रेक्ष्य से महिलाओं के भाग्य की त्रासदी को उजागर करता है। निर्देशक केवल "किउ" का चित्रण नहीं करते, बल्कि दमित भावनाओं, स्वतंत्रता की आकांक्षाओं और आदर्श सौंदर्य और कठोर नियति के बीच संघर्ष की परतों में गहराई से उतरते हैं।

"अंडर द शैडो ऑफ अ ब्यूटीफुल वुमन" का प्रदर्शन IDECAF थिएटर में (फोटो: थान हिएप)

मंच को एक काव्यात्मक स्थान के रूप में तैयार किया गया था: संयमित प्रकाश व्यवस्था, न्यूनतम प्रॉप्स और धीमी लेकिन भावपूर्ण गति। पीपुल्स आर्टिस्ट वियत अन्ह ने टिप्पणी की: "IDECAF ने 'द टेल ऑफ़ किउ' को कहानी कहने की शैली में प्रस्तुत न करके बहुत साहस दिखाया। नाटक ने 'द टेल ऑफ़ किउ' को एक कथात्मक पाठ से मनोवैज्ञानिक-प्रतीकात्मक संरचना में बदलने में सफलता प्राप्त की, जो आज के युवा दर्शकों की देखने की पसंद के अनुकूल है।"

पत्रकार होआंग किम (थान निएन अखबार) ने टिप्पणी की: "'सुंदर स्त्री की छाया में' नाटक के टिकटों की बिक्री और युवाओं का सिनेमाघरों की ओर आकर्षित होना एक सकारात्मक संकेत है। यह साबित करता है कि साहित्यिक विरासत, यदि एक नई नाट्य शैली के माध्यम से प्रस्तुत की जाए, तो आधुनिक युग में पूरी तरह से फल-फूल सकती है, और रचनात्मक टीम ने इस अंतर को पाटने में उत्कृष्ट कार्य किया है।" पत्रकार गुयेन दिन्ह खीम (टीएफएस फिल्म स्टूडियो - एचटीवी) ने कहा: "नाटक के टिकटों की बिक्री हुई, प्रदर्शनों की संख्या बढ़ी, मनोरंजन का स्तर ऊंचा रहा, और इसने आज के दर्शकों को 'ट्रूयेन किउ' कृति पर एक नया दृष्टिकोण और नजरिया प्रदान किया - यह आईडीईसीएएफ ब्रांड की एक उपलब्धि है।"

"ब्यूटी क्वीन आइलैंड" - ऐसा क्या हुआ जिसने इसे टिकटों की बिक्री के मामले में एक अभूतपूर्व घटना बना दिया?

यदि "अंडर द शैडो ऑफ अ ब्यूटी" साहित्यिक विरासत में गहराई से उतरने की प्रवृत्ति को दर्शाती है, तो "मिस आइलैंड" (बे 7 - होंग न्गोक द्वारा निर्देशित, युवा रंगमंच) समकालीन मनोरंजन रंगमंच की शक्ति का स्पष्ट प्रमाण है। चतुर पटकथा, तीव्र गति, तीक्ष्ण संवाद और बीबी ट्रान, हाई त्रिउ और न्गोक फुओक जैसे युवाओं को लुभाने वाले कलाकारों ने इसे बॉक्स ऑफिस पर एक बड़ी सफलता दिलाई।

युवा रंगमंच द्वारा प्रस्तुत नाटक "ब्यूटी क्वीन आइलैंड"। फोटो: युवा रंगमंच

युवा सांस्कृतिक केंद्र की उप निदेशक एमसी क्विन्ह होआ ने टिप्पणी की: "यह नाटक बाजार की अपील से पीछे नहीं हटता, लेकिन फिर भी अपने संदेश में सामाजिक जागरूकता की भावना को बनाए रखता है।"

मेधावी कलाकार का ले होंग ने टिप्पणी की: "हम 'मिस आइलैंड' जैसे नाटकों को कम नहीं आंक सकते। किसी थिएटर के अस्तित्व के लिए दर्शकों की आवश्यकता होती है, और यह नाटक युवा दर्शकों के मनोविज्ञान को समझने की बहुत अच्छी क्षमता प्रदर्शित करता है।"

पीपुल्स आर्टिस्ट वियत अन्ह ने आगे कहा: "'मिस आइलैंड' के लिए माई वांग का नामांकन एक वास्तविकता को दर्शाता है: आज के मंच को ऐसे कार्यों की आवश्यकता है जो मनोरंजक होने के साथ-साथ जीवन को भी प्रतिबिंबित करें, ताकि मनोरंजन के अन्य रूपों के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकें।"

"हो न्गुयेत को लोमड़ी में बदल जाती है" - पारंपरिक वियतनामी ओपेरा का एक आधुनिक रूप।

वोटिंग राउंड में "हो न्गुयेत को ट्रांसफॉर्म्स इनटू अ फॉक्स" (वो होआंग फुओंग द्वारा निर्देशित, थिएन लॉन्ग स्टेज) का आना पारंपरिक वियतनामी ओपेरा के लिए एक स्वागत योग्य संकेत है। यह नाटक न केवल पारंपरिक भावना को संरक्षित करता है, बल्कि मंच डिजाइन, प्रकाश व्यवस्था और जीवंत अभिनय के साथ नवाचार भी प्रस्तुत करता है। इसका परिवेश रहस्यमय है, वेशभूषा सुंदर है और अभिनय लयबद्ध होने के साथ-साथ आधुनिक भी है। हो न्गुयेत को की त्रासदी को भावपूर्ण ढंग से प्रस्तुत किया गया है, जिससे युवा दर्शक पारंपरिक ओपेरा से स्वाभाविक रूप से जुड़ पाते हैं।

थिएन लॉन्ग स्टेज पर "हो न्गुयेत को लोमड़ी में रूपांतरित होती हैं"

जन कलाकार फुआंग लोन ने कहा, "यह सही दिशा है: पारंपरिक ओपेरा की आत्मा को संरक्षित करते हुए युवाओं के लिए सौंदर्यशास्त्र के द्वार खोलना। नवाचार के बिना, पारंपरिक रंगमंच के लिए आज के दर्शकों तक पहुंचना बहुत मुश्किल होगा।" मेधावी कलाकार का ले होंग ने टिप्पणी की, "निर्देशक वो होआंग फुआंग कई वर्षों से कै लुआंग (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा) से जुड़े हुए हैं, उन्होंने युवा दर्शकों की पारंपरिक कै लुआंग के प्रति रुचि को सुना और समझा है, इसलिए उन्होंने नाटक का मंचन बहुत ही बुद्धिमानी और युवा शैली में किया, जिससे युवा कलाकारों को अपनी प्रतिभा दिखाने के अवसर मिले, जिसमें कलाकार हुंग वोआंग का उत्कृष्ट प्रदर्शन भी शामिल है।"

"न्गुयेन वान कू - महान महत्वाकांक्षाओं वाला एक युवक" - चेओ कला का पुनरुद्धार (वियतनामी पारंपरिक ओपेरा)

पहली बार, एक पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (चेओ) को माई वांग पुरस्कारों की शॉर्टलिस्ट में जगह मिली है, "न्गुयेन वान कु - महान महत्वाकांक्षा वाला युवक" (पीपुल्स आर्टिस्ट तु लोंग द्वारा निर्देशित, आर्मी चेओ थिएटर), जो एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है। यह प्रस्तुति पारंपरिक चेओ भाषा और आधुनिक मंचन का सामंजस्यपूर्ण संयोजन प्रस्तुत करती है, जिसमें एक युवा सैनिक की छवि को अतिरंजित हाव-भाव के बजाय मनोवैज्ञानिक गहराई और आदर्शों के माध्यम से दर्शाया गया है। पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान मिन्ह न्गोक ने टिप्पणी की: "यह कृति दर्शाती है कि चेओ अप्रचलित नहीं है। मुद्दा इसे प्रस्तुत करने का तरीका है। जब इसे समकालीन भावना के साथ प्रस्तुत किया जाता है, तो चेओ का प्रभाव आज भी प्रबल होता है।"

आर्मी चेओ थिएटर द्वारा प्रस्तुत नाटक "न्गुयेन वान कु - महान महत्वाकांक्षाओं वाला एक युवक" (फोटो: आर्मी चेओ थिएटर)

प्रख्यात कलाकार का ले होंग का मानना ​​है कि पारंपरिक वियतनामी ओपेरा (चेओ) के मंचन का आधुनिक दृष्टिकोण जनता से जुड़े मुद्दों पर दृढ़ता से ध्यान केंद्रित करना है। यह नाटक एक नेता के देश और जनता के प्रति समर्पण की कहानी कहता है, लेकिन अत्यधिक नाटकीयता या नारों से भरा नहीं है; बल्कि यह सौम्य है और दर्शकों के दिलों को छू जाता है।

"जहां से अंत की शुरुआत होती है" - एक युवा निर्देशक की आवाज।

"वेयर द एंड बिगिन्स" (हुय आन द्वारा निर्देशित, थिएन डांग स्टेज) ने अपनी सरल और गहरी मनोवैज्ञानिक कहानी कहने की शैली से एक अलग पहचान बनाई। नाटक दिखावे से दूर रहकर मानसिक आघात के बाद व्यक्ति की आंतरिक यात्रा पर केंद्रित है। पत्रकार गुयेन दिन्ह खीम (टीएफएस फिल्म स्टूडियो - एचटीवी) ने टिप्पणी की: "इस नाटक की सबसे बड़ी खूबी इसकी कोमलता है। यह शोरगुल वाला नहीं है, न ही चौंकाने या आश्चर्यचकित करने की कोशिश करता है, बल्कि दर्शकों की सच्ची भावनाओं को छूता है।" पत्रकार होआंग किम ने निर्देशक की प्रयोगात्मक कहानी कहने की तकनीकों की प्रशंसा की, जिन्होंने दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया। थान लोक और ट्रूंग हा के अभिनय ने शानदार प्रदर्शन किया, जिससे आज के जीवन के बारे में सुंदर संदेश देने वाले दृश्य बने। कला, प्रकाश व्यवस्था और संगीत ने भी दर्शकों को प्रभावित किया।

थिएन डांग थिएटर द्वारा प्रस्तुत नाटक "जहां अंत शुरू होता है"

पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रान मिन्ह न्गोक के अनुसार, माई वांग पुरस्कार, न्गुओई लाओ डोंग समाचार पत्र की एक प्रतिष्ठित सांस्कृतिक संस्था के रूप में, रंगमंच के जीवन को प्रतिबिंबित करने वाला एक महत्वपूर्ण मापदंड बना हुआ है, साथ ही यह जनता के लिए गंभीर, निरंतर और जिम्मेदार रचनात्मक अन्वेषणों को प्रोत्साहित करता है।

स्रोत: https://nld.com.vn/bau-chon-giai-mai-vang-lan-thu-31-2025-hang-muc-vo-dien-khong-ngung-nam-bat-thi-hieu-196251215215056602.htm