सुश्री डांग थ्यू ट्राम खान कुओंग में 'लौटी'

भारी बारिश के बावजूद, दर्शक ध्यान से देख रहे थे, कलाकार ने उत्साहपूर्वक नायिका डॉक्टर डांग थुई ट्राम की छवि को साकार किया। खान कुओंग के गृहनगर में ऐसा विशेष प्रदर्शन हुए काफी समय हो गया था।

विशेष शो

23 अगस्त, 2025 की रात को, प्रांतीय नेता और बड़ी संख्या में लोग खान कुओंग कम्यून स्टेडियम ( क्वांग न्गाई प्रांत) में "डांग थुई ट्राम" नाटक देखने के लिए एकत्रित हुए। यह नाटक लेखक गुयेन क्वांग विन्ह द्वारा लिखा गया था, जिसका संपादन और निर्देशन मेधावी कलाकार फाम हुई थुक ने किया था, और इसमें हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ़ थिएटर एंड सिनेमा के कलाकारों ने भी भाग लिया था।

यह कार्यक्रम अगस्त क्रांति की 80वीं वर्षगांठ, राष्ट्रीय दिवस 2 सितंबर, तथा शहीद डॉक्टर डांग थुई ट्राम की 55वीं पुण्यतिथि मनाने के लिए एक सार्थक गतिविधि है।

नेता और लोग बारिश में बैठकर डांग थुई ट्राम नाटक देख रहे हैं

फोटो: ट्रांग थाई

शुरुआती दृश्य में उनकी डायरी का एक जाना-पहचाना अंश दिखाया गया: "प्यारी माँ! अगर किसी दिन मैं गिर भी जाऊँ, तो रोना मत! अपनी बेटी पर गर्व करना जिसने मातृभूमि के लिए बलिदान दिया...", जिससे पूरा दर्शक वर्ग मौन हो गया। इसके बाद, बमों और गोलियों के बीच फ़ील्ड अस्पताल का दृश्य फिर से रचा गया, जिसमें एक दृढ़ महिला डॉक्टर का चित्रण किया गया, जो जीवन और मृत्यु के कगार पर घायल सैनिकों का इलाज करने के लिए समर्पित थी।

युवा अभिनेत्री मी ले के लिए, डॉक्टर डांग थुई ट्राम की भूमिका उनके करियर का एक यादगार पड़ाव है। यह भूमिका उन्हें एक बेहद खास अनुभव देती है, जब उन्हें देश के इतिहास में युद्ध के एक हिस्से को फिर से जीवंत करने का मौका मिलता है।

विशेष रूप से, यह अग्रिम पंक्ति में कार्यरत एक युवा महिला डॉक्टर का जीवन भी है, जो उस पूरी पीढ़ी की सच्ची और गहन आवाज है जिसने अपनी युवावस्था राष्ट्रीय स्वतंत्रता के लिए समर्पित कर दी।

निर्देशक फाम हुई थुक (बाएं) और अभिनेत्री मी ले भारी बारिश में प्रस्तुति देते हुए

फोटो: ट्रांग थाई

"मैं शांति के समय में रहती हूँ और चाहे मैं कितनी भी कल्पना कर लूं, मैं युद्ध के दौरान चाची और चाचाओं जैसी भावनाएँ नहीं रख सकती। भूमिका निभाने की प्रक्रिया के दौरान, मैंने भूमिका को समझने और विकसित करने के लिए सामग्री प्राप्त करने हेतु सुश्री डांग थुई ट्राम की 3 डायरियों सहित कई दस्तावेज़ देखे और पढ़े। मैं भाग्यशाली थी जब निर्देशक ने मुझे सुश्री डांग थुई ट्राम से संबंधित गवाह चाची और चाचाओं से मिलने और बात करने का मौका दिया। उन्होंने विस्तृत निर्देश साझा किए और दिए ताकि मैं डांग थुई ट्राम की भूमिका पूरी कर सकूँ। जब मैंने भावुक चेहरे, गले लगना और आँसू देखे, तो मुझे पता था कि मैंने यह कर दिखाया है...", मी ले ने भावुक होकर बताया।

नाटक अपने चरम पर पहुँच ही रहा था कि आसमान में काले बादल छा गए। ठंडी हवा चल रही थी। खान कुओंग कम्यून के नेताओं ने कार्यकर्ताओं को भेजकर हर दर्शक के लिए एक पतला रेनकोट खरीदकर बाँट दिया। तभी बारिश शुरू हो गई। धीरे-धीरे बारिश तेज़ हो गई, लेकिन दर्शक फिर भी ध्यान से देख रहे थे, और कलाकार मंच पर उत्साह से प्रस्तुति दे रहे थे।

"जब मैंने सुना कि कलाकारों का एक दल डांग थुई ट्राम नाटक का प्रदर्शन कर रहा है, तो मैं अपनी पत्नी को उसे देखने ले गया। नाटक बहुत अच्छा था। मेरी पत्नी, मैं और पड़ोसी भारी बारिश के बावजूद बैठकर उसे देख रहे थे...", श्री हुइन्ह मिन्ह हाई (खान्ह कुओंग कम्यून में) ने बताया।

निर्देशक फाम हुई थुक भी इस नाटक में एक भूमिका निभा रहे हैं। उनके लिए यह एक बेहद भावुक रात है। क्योंकि, उन्होंने उस ग्रामीण इलाके में नाटक करने का अपना सपना पूरा किया है जहाँ सुश्री ट्राम रहीं, संघर्ष किया और अपनी जवानी समर्पित की। यह नाटक सुश्री डांग थुई ट्राम और इस जगह के लोगों और पिछली पीढ़ी को श्रद्धांजलि है जिन्होंने देश को आज की आज़ादी दिलाने के लिए संघर्ष किया, समर्पित रहे और अपना बलिदान देने को तैयार रहे।

अभिनेताओं की वेशभूषा बारिश से भीग गई थी, लेकिन फिर भी उन्होंने दर्शकों के लिए प्रदर्शन किया।

फोटो: ट्रांग थाई

"जब शो शुरू हुआ, तो बारिश होने लगी। सभी शिक्षकों, छात्रों और कलाकारों ने तय किया कि अगर हल्की बारिश होती, तो भी वे सामान्य रूप से प्रदर्शन करेंगे। अगर हल्की बारिश होती, तो शो बहुत सुंदर होता। दुर्भाग्य से, भारी बारिश हुई, लेकिन दर्शक फिर भी बैठे रहे और देखते रहे। इसने कलाकार के विचारों, भावनाओं और हृदय को प्रभावित किया, और यह अविस्मरणीय था। हालाँकि, बारिश तेज़ होती गई, और माइक्रोफ़ोन का उपयोग अब संभव नहीं था, इसलिए हमें रुकना पड़ा। हम खान कुओंग कम्यून की स्थापना की पहली वर्षगांठ के अवसर पर, 1 जुलाई, 2026 की रात को यहाँ नाटक "डांग थुई ट्राम" का प्रदर्शन आयोजित करने पर सहमत हुए...", निर्देशक फाम हुई थुक ने कहा।

कभी न समाप्त होने वाला प्यार

श्रीमती ता थी निन्ह (डॉ. डांग थुई ट्राम की बहन) नाटक देखने आईं और बारिश में मिले अपने आंसू पोंछने लगीं। 55 साल बीत गए, उन्हें अभी भी नायिका की याद आती है।

ट्राम की दृढ़ता और अपने मरीज़ों के प्रति समर्पण की प्रशंसा करते हुए, सुश्री निन्ह ने युद्ध में नर्सिंग की पढ़ाई के लिए आवेदन किया। ट्राम ने उन्हें एक झूला, एक छाता और कैडरों और लोगों के इलाज में इस्तेमाल होने वाले कुछ चिकित्सा उपकरण दिए। उन्होंने इन स्मृति चिन्हों को हमेशा संभाल कर रखा और डायरी प्रकाशित होने के बाद उन्हें महिला संग्रहालय को दान कर दिया।

सुश्री ता थी निन्ह (दाएं, डॉक्टर डांग थुई ट्राम की बहन) महिला नायक को श्रद्धांजलि देने के लिए धूप जलाती हैं।

फोटो: ट्रांग थाई

ट्राम के बलिदान की खबर सुनकर, उसका परिवार और कई अन्य लोग स्तब्ध और शोकाकुल हो गए। भोजन के समय, निन्ह की माँ ने "ट्राम को खिलाने के लिए ताकि वह भूखी न रहे" चावल का एक और कटोरा भर लिया। चंद्र मास की 15वीं और 1 तारीख को, उसके परिवार और पड़ोसियों ने उसकी याद में धूप जलाई। निन्ह ने रुंधे गले से कहा, "भले ही उसने बलिदान दिया हो, मैं और कई अन्य लोग उसकी प्यारी छवि को हमेशा याद रखेंगे..."।

नाटक प्रदर्शन के आयोजन के अलावा, हो ची मिन्ह सिटी स्थित डुक फो एसोसिएशन ने संबंधित इकाइयों के साथ मिलकर खान कुओंग कम्यून और डुक फो वार्ड (क्वांग न्गाई) में 800 लोगों के लिए निःशुल्क चिकित्सा जाँच और दवाइयाँ भी उपलब्ध कराईं; और 6 वियतनामी वीर माताओं का दौरा किया और उन्हें उपहार भेंट किए। इन गतिविधियों की कुल लागत 500 मिलियन वियतनामी डोंग थी, जो इकाइयों और दानदाताओं के योगदान से प्राप्त हुई।

"हम खान कुओंग के बच्चे हैं, और हमेशा पिछली पीढ़ी के योगदान को याद करते हैं। अपनी मातृभूमि में नाटक के मंचन का समर्थन करना कृतज्ञता व्यक्त करने का एक तरीका है और आशा है कि युवा पीढ़ी डॉ. डांग थुय ट्राम और इस भूमि से जुड़ी यादों को और अधिक समझेगी और सराहेगी...", यूनियन ट्रेडिंग इन्वेस्टमेंट ज्वाइंट स्टॉक कंपनी (मुख्य प्रायोजक) के महानिदेशक श्री बुई वान नाम ने कहा।

स्रोत: https://thanhnien.vn/chi-dang-thuy-tram-ve-lai-khanh-cuong-185250824151245872.htm