“अब तक, बचपन का अपराधबोध मुझे सताता है…”

हाल ही में, दाओ तो लोन का नाम प्रमुख संगीत कार्यक्रमों में बार-बार लिया गया है। लोग उन्हें प्यार से "प्रमुख ओपेरा गायिका" कहते हैं। हालाँकि, कई लोग अब भी सोचते हैं कि वह वियतनामी संगीत नहीं गा सकतीं। आप इस बारे में क्या सोचते हैं?

- मेरा लक्ष्य वियतनामी संगीत गाते हुए एक वियतनामी गायक के रूप में सभी द्वारा पहचाना जाना है। मुझे वियतनाम और उसके लोगों से बहुत प्यार है। इसलिए, अतीत में, विदेश से कई आकर्षक निमंत्रण मिलने के बावजूद, मैंने वियतनाम लौटने और वहाँ न रुकने पर ज़ोर दिया। अगर मैं वियतनामी संगीत नहीं गा पाता, तो आज तक मैं इस रास्ते पर कभी नहीं चलता।

वियतनाम राष्ट्रीय संगीत अकादमी में पढ़ाई करने से पहले, मैं पैसे कमाने के लिए वियतनामी गाने गाता था। मैंने पॉप संगीत, गीतात्मक संगीत से लेकर लोक संगीत तक, सभी विधाओं में गायन किया... सौभाग्य से, 2011 में साओ माई प्रतियोगिता (जिसे राष्ट्रीय टेलीविजन गायन महोत्सव भी कहा जाता है) की चैंबर संगीत श्रेणी में प्रथम पुरस्कार जीतने के बाद, मुझे जर्मनी में उन्नत गायन संगीत का अध्ययन करने के लिए छात्रवृत्ति मिली।

ओपेरा सीखने के लिए बहुत अभ्यास और समय की आवश्यकता होती है, इसलिए मेरे पास संगीत की अन्य विधाओं के लिए ज़्यादा समय नहीं है। अगर आप नियमित रूप से ओपेरा गाते हैं, तो आपको इसकी आदत हो जाएगी। जब आप संगीत की किसी अन्य विधा में जाते हैं, तो उसे अपनाने और अपनाने में समय लगता है... लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं अब वियतनामी संगीत नहीं गा सकता। इसी तरह, कई वियतनामी कलाकार, ओपेरा गायन तकनीकों में प्रशिक्षित होने के बावजूद, लंबे समय तक चैम्बर या अर्ध-शास्त्रीय गायन में लगे रहते हैं, और जब वे दोबारा ओपेरा गाते हैं, तो उन्हें अभ्यास में काफ़ी समय लगाना पड़ता है।

सच कहूँ तो, मुझे बहुत दुख होता है जब लोग कहते हैं कि मैं वियतनामी गाने नहीं गा सकती। क्योंकि मैं अपनी काबिलियत अच्छी तरह जानती हूँ। कई रातें मैं अकेले लेटकर रोती हूँ और बहुत सोचती हूँ। मुझे समझ नहीं आता कि मैं ऐसा क्यों गाती हूँ, फिर भी लोग कहते हैं कि मैं वियतनामी गाने नहीं गा सकती। क्या उनके मन में मेरे प्रति कोई नकारात्मक भावना है?

तो क्या आपको इसका उत्तर या बदलाव का कोई रास्ता मिल गया है?

- मुझे लगता है, जब लोगों ने ऐसी टिप्पणियाँ की हैं, तो मुझे दोबारा सोचना चाहिए। शायद वियतनामी संगीत गाते समय मुझमें पर्याप्त कोमलता, सौम्यता और कोमलता नहीं है। और इसका मतलब है कि मुझे बेहतर करने के लिए अभ्यास करना होगा। जहाँ तक वियतनामी संगीत गाने की बात है, मुझे यकीन है कि मैं इसे गा सकता हूँ क्योंकि मुझे वियतनामी संगीत बहुत पसंद है। जब भी मैं वियतनामी संगीत गाता हूँ और उसे अपने निजी पेज पर पोस्ट करता हूँ, तो कई लोग उसे स्वीकार करते हैं। अगर मैं इसे अच्छी तरह से नहीं गा पाता, तो लोग मुझे सीधे प्रतिक्रिया देते। मेरे कई दोस्त हैं जिन्होंने विदेश में पढ़ाई की है और वियतनामी संगीत नहीं गा सकते, और वियतनामी संगीत न गा पाने का एहसास बहुत अलग होता है।

मुझे लगता है कि शायद मैंने ओपेरा पर बहुत ज़्यादा समय बिता दिया है। अब समय आ गया है कि मैं वियतनामी संगीत पर और ज़्यादा समय बिताऊँ। मैं अभ्यास करने की कोशिश कर रहा हूँ ताकि मेरी तकनीक वियतनामी संगीत के साथ ज़्यादा मधुर और सामंजस्यपूर्ण हो।

सभी संगीत शैलियों में से कौन सी शैली आपके लिए सबसे कठिन है?

- मेरा व्यक्तित्व ऐसा है कि अगर मैं कुछ नहीं कर सकता, तो मैं उसे बिल्कुल नहीं करूँगा। संगीत की किसी भी विधा में, मैं रॉक बिल्कुल नहीं गा सकता। मैं हमेशा यही कहता हूँ कि मैं रॉक नहीं गा सकता, हालाँकि मैंने कई बार कोशिश की है। जहाँ तक पॉप संगीत की बात है, मैं अब भी अच्छा गाता हूँ जब मुझे किसी कार्यक्रम में या दोस्तों से मिलने के लिए बुलाया जाता है।

कभी-कभी मैं अपने निजी फ़ेसबुक पेज पर वियतनामी गाने पोस्ट करता हूँ, और मेरे दोस्त और सहकर्मी उन्हें सुनकर बहुत रुचि लेते हैं। बहुत से लोग अभी भी यह नहीं मानते कि मेरे जैसा शास्त्रीय ओपेरा गायक पॉप और लोक संगीत दोनों गा सकता है। बेशक, मैं पुराने कलाकारों की तरह शुद्ध लोकगीत नहीं गा पाऊँगा, लेकिन मैं उन्हें गा तो सकता हूँ। मैंने पुराने कलाकारों से भी चाउ वान को पुराने अंदाज़ में गाना सीखने की कोशिश की है, और मैं नाक और गला हिलाकर चाउ वान की धुनें गा पाता हूँ।

मुझे यह भी जोड़ना होगा कि ओपेरा "प्रिंसेस एनियो" में भाग लेते समय, मुझे एक दृश्य के लिए बाँस की बाँसुरी बजाने का अभ्यास करना पड़ा। जब उन्हें पता चला कि मैं बाँस की बाँसुरी सीख रही हूँ, लेकिन अनुप्रस्थ बाँसुरी सीख रही हूँ, तो सभी ने कहा कि मैं इसे नहीं सीख सकती क्योंकि यह बहुत कठिन है। फिर भी मैंने अभ्यास करने का दृढ़ निश्चय किया और सभी को आश्वस्त किया कि मैं इसे सीखूँगी क्योंकि मुझे वियतनामी संगीत, खासकर लोक संगीत बहुत पसंद है। मुझे लगता है कि मेरा लोक संगीत बेहद अच्छा है। हर वाद्य यंत्र, हर राग, लोकगीत की हर शैली... अपने अंदर बेहद अनोखे मूल्य समेटे हुए है। लोक संगीत को देश की राष्ट्रीय आत्मा भी माना जाता है।

"प्रिंसेस एनियो" नाटक में भाग लेते समय, मैंने देखा कि उन्होंने दर्शकों को आकर्षित करने के लिए पारंपरिक जापानी संगीत के साथ पारंपरिक वियतनामी संगीत का भी संयोजन किया था। तो मैं भी ऐसा ही क्यों न करूँ? यह पाँचवाँ दौर है, मैं विदेश में पढ़ाई करके अच्छी चीज़ें वापस लाकर कुछ नया रचती हूँ, न कि पुराने तौर-तरीकों पर चलने के लिए।

जब आप विदेश से पढ़ाई करके लौटे तो आपको ऐसा लगा कि आपको अपना संगीत मार्ग तय करने में काफी समय लग गया?

- जब मैं विदेश से पढ़ाई करके लौटा, तो मेरी शादी हो गई और मेरा एक बच्चा भी हो गया, इसलिए मुझे कुछ समय के लिए अपना संगीत करियर रोकना पड़ा। मेरे पास सिर्फ़ एक स्वरयंत्र, एक गला और एक ही आवाज़ है, इसलिए अगर मैं संगीत में आगे नहीं बढ़ता, तो मुझे समझ नहीं आता कि मैं और क्या करूँ। मैं हमेशा यही सोचता था कि मुझे संगीत के प्रति अपने जुनून को अंत तक निभाना होगा।

विदेश में पढ़ाई के दौरान, क्योंकि मैं ओपेरा सीख रहा था, मुझे बहुत अभ्यास करना पड़ता था और अपने कामों के लिए समय नहीं मिलता था। उदाहरण के लिए, किसी विदेशी रोमांस या आरिया को गाने में संगीत सीखने और उसके बोल याद करने में पूरा एक हफ़्ता लग जाता था। विदेशी गानों का अभ्यास हमेशा वियतनामी गानों के अभ्यास से ज़्यादा समय लेने वाला होता है। किसी संगीत नाटक में अभिनय करने में और भी ज़्यादा समय लगता है क्योंकि मुझे कई हिस्से और सीक्वेंस गाने होते हैं। इसी वजह से, मेरे पास एक वास्तविक रूप से विस्तृत और योग्य संगीत रचना में निवेश करने के लिए ज़्यादा समय नहीं था। मुझे लगता है कि ओपेरा संगीत के लिए यही मेरा त्याग भी है।

पहले, जब मैं विदेशी ओपेरा गायकों को सुनता था, तो हमेशा सोचता था, "वे ऐसे अद्भुत काम क्यों कर सकते हैं जो वियतनाम नहीं कर सकता?" मैं इस बारे में सोचता रहता था, इसलिए भले ही मैं एक बहुत ही छोटा व्यक्ति हूँ, फिर भी मेरे मन में अपने देश के शास्त्रीय संगीत को और ऊँचे स्तर तक पहुँचाने की इच्छा है।

हम शास्त्रीय संगीत और गैर-शास्त्रीय संगीत में अंतर करने के आदी हैं, लेकिन हमारे देश के कई प्रसिद्ध कलाकार शास्त्रीय संगीत की ही पैदाइश से आते हैं। शायद इसलिए कि संगीत अकादमी से निकलने के बाद, वे संगीत की दूसरी विधाएँ गाते हैं और अपनी मूल पैदाइश को भूल जाते हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वे शास्त्रीय संगीत नहीं गा सकते। मैं हमेशा पश्चिमी शास्त्रीय संगीत और वियतनामी संगीत साथ-साथ गाऊँगा। क्योंकि मैं दृढ़निश्चयी हूँ, मैं वियतनामी हूँ, वियतनाम में रहता हूँ लेकिन वियतनामी संगीत गाना अच्छा नहीं है, यह स्वीकार्य नहीं है। दरअसल, मुझे दूसरी विधाएँ गाने से पहले वियतनामी संगीत अच्छी तरह गाना होगा। जब मैं विदेश में पढ़ रहा था, तो मैंने कभी नहीं सोचा था कि मुझे विदेश में ही रहना होगा या सिर्फ़ ओपेरा गाना होगा।

अब जब आप एक दिन भी प्रदर्शन नहीं करेंगे तो अभ्यास कैसे करेंगे?

- सामान्य दिनों में, अगर मैं परफॉर्म नहीं कर रहा होता, तो मैं सिखाता और अभ्यास करता हूँ। जब मैं अभ्यास करता हूँ, तो मैं अपनी साँसों के अभ्यास पर सबसे ज़्यादा ध्यान देता हूँ। मेरे लिए, चाहे मैं पॉप संगीत गाऊँ या ओपेरा, मुझे एक अच्छी साँस लेने की लय की ज़रूरत होती है। मैं पहले अपनी साँसों का अभ्यास करता हूँ, फिर खुली और बंद आवाज़ों की स्थिति का अभ्यास करता हूँ। उदाहरण के लिए, जब मैं पश्चिमी संगीत गाता हूँ, तो मेरी आवाज़ हमेशा ऊँची और खुली होती है। लेकिन जब मैं वियतनामी संगीत गाता हूँ, तो मैं हमेशा अनुनाद वाले हिस्से को बंद कर देता हूँ।

कई वियतनामी गायक कहते हैं कि साँस लेने का अभ्यास करने के लिए उन्हें कई तरीकों और औज़ारों का इस्तेमाल करना पड़ता है और अपने शरीर को कई "अजीब" स्थितियों में मोड़ना पड़ता है। क्या आपको इतना कठिन अभ्यास करना पड़ता है?

- जब मैं विदेश में पढ़ रहा था, तब भी मैंने इसी तरह अभ्यास किया था। यानी, हर छात्र के लिए अलग-अलग प्रशिक्षण विधियाँ होती हैं। जहाँ तक मेरी बात है, अभ्यास करते समय मैं अपने शरीर को आराम देता हूँ, सिर्फ़ अपनी साँस रोकने के लिए पेट की मांसपेशियों पर ध्यान केंद्रित करता हूँ और गाते समय भौंहें न चढ़ाने की कोशिश करता हूँ। मुझमें कई "खामियाँ" हैं जिन्हें मुझे सीधे पढ़ाने वाले प्रोफ़ेसर ठीक कर पाए, लेकिन भौंहें चढ़ाना एक ऐसी चीज़ है जिसे मैं ठीक नहीं कर सकता और चाहे मैं कितनी भी कोशिश कर लूँ, मैं इसे ठीक नहीं कर सकता। प्रोफ़ेसर ने मुझसे कहा: "ठीक है, इसे स्वीकार करना होगा, क्योंकि दुनिया के कई ओपेरा कलाकार भी यह गलती करते हैं। अगर आप इसे ठीक करने के लिए अभ्यास कर सकते हैं, तो और भी अच्छा है, लेकिन अगर आप इसे ठीक नहीं कर सकते, तो कोई बात नहीं। बहुत से लोग गाते समय भौंहें चढ़ा लेते हैं, लेकिन फिर भी उनका गायन अद्भुत होता है।"

जब मैं अभ्यास करता हूँ, तो मैं आमतौर पर आराम करता हूँ, खिंचाव नहीं करता, तनाव नहीं लेता, अनावश्यक हरकतें नहीं करता... क्योंकि इससे आदत बन जाएगी, और जब मैं मंच पर प्रस्तुति देता हूँ, तो भी यही होता है। हालाँकि, कुछ लोग ऐसे भी होते हैं जिन्हें यह एहसास पाने के लिए इस तरह अभ्यास करना पड़ता है, लेकिन जब वे मंच पर जाते हैं, तो वे नियंत्रण और समायोजन कर सकते हैं। मेरे कई सहपाठियों को प्रोफ़ेसर ने जिम और ओपेरा गायन का प्रशिक्षण दिया था। उन्होंने छात्रों के लिए ध्वनि की स्थिति को समायोजित करने के लिए मेडिकल दस्ताने भी पहने और अपना हाथ अपने मुँह में डाला।

पहले जब मैं साओ माई में प्रतिस्पर्धा करता था, तो मेरी तकनीक काफ़ी अच्छी मानी जाती थी, लेकिन जब मैं विदेश गया, तो मुझे कई नई चीज़ें सीखनी पड़ीं। मेरी जीभ अकड़ी हुई थी, इसलिए मैं पूरी आवाज़ नहीं निकाल पाता था। और मेरी शिक्षिका मेरी जीभ पकड़कर खींच लेती थीं। कुछ छात्र ऐसे भी थे, जिनका गला खुल नहीं पा रहा था, इसलिए शिक्षिका को उनके मुँह में हाथ डालना पड़ता था। उन्हें गला खोलना नहीं आता था, जबकि ओपेरा में गला खोलना पड़ता है।

अब भी, मैं समय-समय पर अपनी प्रोफ़ेसर से संपर्क करती रहती हूँ। उन्होंने कहा: "लोन, तुम मुझसे बेहतर हो! तुम शास्त्रीय और पॉप दोनों संगीत गा सकते हो... तुम ऐसा कैसे गा सकते हो?" उन्होंने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि वह केवल शुद्ध ओपेरा ही गा सकती थीं। विदेशों में, लोग एक-दूसरे पर भरोसा करना, अनुभवों का आदान-प्रदान करना पसंद करते हैं और बहुत विनम्र होते हैं। हमारी शिक्षिका, हालाँकि वह एक प्रोफ़ेसर हैं और कई पीढ़ियों के छात्रों को पढ़ा चुकी हैं, बहुत विनम्र हैं। वह बार-बार कहती रहीं: "लोन, मुझे बताओ कि शास्त्रीय, अर्ध-शास्त्रीय और पॉप संगीत का अभ्यास कैसे किया जाता है? उस समय तुम्हें कैसा लगा था, तुम्हारा गला कैसा था?" जब मैंने उन्हें बताया, तो उन्होंने कहा: "ऐसा इसलिए है क्योंकि ईश्वर ने तुम्हें अपनी आवाज़ को लचीला बनाने की संवेदनशीलता दी है, लेकिन मैं केवल ओपेरा और ओपेरा ही गा सकती हूँ, और कुछ नहीं।"

जब दाओ तो लोन वापस लौटीं, तो खबर थी कि वह वियतनाम राष्ट्रीय संगीत अकादमी के गायन विभाग में पढ़ाएँगी, लेकिन अंततः वह वियतनाम राष्ट्रीय ओपेरा और बैले में शामिल हो गईं। क्यों?

- हो सकता है कि मैं वियतनाम राष्ट्रीय संगीत अकादमी में पढ़ाने की योग्यता पूरी न कर पाऊँ। फिर भी, मैं अभी भी युवा होने पर और अधिक प्रदर्शन करना चाहता हूँ। मैं व्यावहारिक अनुभव और अनुभव प्राप्त करना चाहता हूँ ताकि बाद में मैं अपने छात्रों को सिखाने के लिए और अधिक ज्ञान प्राप्त कर सकूँ। ओपेरा में, मेरी सहनशक्ति अन्य संगीत शैलियों जितनी अच्छी नहीं है, इसलिए मैं अपने जुनून को पूरा करने के बाद खुद को शिक्षण के लिए समर्पित कर दूँगा।

आम तौर पर, जो लोग बचपन से ही पश्चिमी संगीत सुनते हैं, वे बहुत आधुनिक, उदार और खुले विचारों वाले होते हैं... हालाँकि, कई लोग दाओ तो लोन को कभी-कभी थोड़ा बंद और मिलनसार मानते हैं। क्या उनकी पारिवारिक पृष्ठभूमि में कुछ ऐसा है जो उन्हें ऐसा बनाता है?

- मेरा बचपन बाकियों से कहीं ज़्यादा ख़ास था और उस ख़ासियत ने मेरे व्यक्तित्व के निर्माण को बहुत प्रभावित किया। बाद में, जब मैं संगीत की पढ़ाई कर रहा था, तो कई लोग यह देखकर हैरान रह गए कि मैं थोड़ा ठंडा और पहुँच से बाहर का इंसान हूँ... लेकिन असल में ऐसा नहीं था। कला की पढ़ाई के बावजूद, मैं कुछ हद तक अंतर्मुखी और एकांतप्रिय रहा। मेरी शुरुआत बहुत मुश्किलों भरी थी, इसलिए मैं लगभग अपनी ही "मन की किताब" में खो गया।

मैंने कभी नहीं सोचा था कि आज मेरी ज़िंदगी ऐसी होगी। एक गरीब, अनाथ लड़की से, जिसकी शिक्षा बहुत मुश्किलों से हुई... मैंने कभी स्टार बनने का सपना भी नहीं देखा था। अब तक, भले ही मेरा थोड़ा-बहुत नाम और एक स्थिर ज़िंदगी है, फिर भी मैं खुद को नहीं बदल पाई हूँ। मैं अब भी एक ईमानदार, देहाती, सरल, संयमी और अंतर्मुखी लड़की हूँ। मैं अब भी खुद को एक बूढ़े इंसान की तरह ही रखना पसंद करती हूँ। मुझे लगता है, कभी-कभी ये चीज़ें मेरे संगीत को और बेहतर बना देंगी क्योंकि संगीत आत्मा से आता है।

जाहिर है, आपका सबसे बड़ा नुकसान और दुख यह था कि आपको बचपन से ही अपनी मां को हमेशा के लिए छोड़ देना पड़ा?

- जब मेरी माँ का निधन हुआ, मैं अभी बहुत छोटा था, लेकिन मैं उनके दुःख को साफ़ महसूस कर सकता था। उस समय, मैं बस इधर-उधर भटकता रहा, किसी को कोई परवाह नहीं थी। कई बार मैं घास-फूस के ढेर पर या छत पर लेट जाता और आसमान की ओर देखता, अपनी माँ के बारे में सोचता। उस समय, एक बच्चे के नासमझ विचारों में, मुझे यकीन था कि मेरी माँ आसमान में हैं। कई बार मेरे पिता शराब पीकर मुझे भगा देते थे और घर पर नहीं रहने देते थे, इसलिए मैं अपनी माँ की कब्र पर लेटने के लिए भटकता रहा। एक बार मैं अपनी माँ की कब्र के पास सो गया और सपने में मुझे कोई मेरे कान में पुकारता रहा, "लोन... उठो, लोन... उठो और घर आओ"। जब मैं उठा तो अँधेरा हो चुका था। मैं डर गया और रोते हुए घर भागा क्योंकि मुझे खुद पर तरस आ रहा था और अपनी माँ की याद आ रही थी।

अब, जब भी मैं परफॉर्म करता हूँ और दर्शकों की तालियाँ सुनता हूँ, तो मुझे हमेशा ऊपर देखने की आदत हो गई है। मुझे हमेशा लगता है कि मेरी माँ ऊपर से मुझे देख रही हैं। अंदर ही अंदर, मैं हमेशा सपने देखता हूँ और सपनों में अपनी माँ से मिलने की लालसा रखता हूँ। जब भी मैं अपनी माँ के बारे में सोचता हूँ, मुझे ऐसा लगता है जैसे कोई चाकू मेरे दिल में चुभ रहा हो। कई बार मैं रुक जाता हूँ, माँ के बारे में सोचते ही मेरे चेहरे पर आँसू बहने लगते हैं। हो सकता है लोग मेरी स्थिति में न रहे हों, इसलिए इसे पूरी तरह से समझना मुश्किल होगा। लेकिन सच तो यह है कि जब भी मैं अपनी माँ के बारे में सोचता हूँ, मेरा दिल दुखता है।

मेरा बचपन भले ही चंद घंटों का रहा हो, लेकिन उस भयावह बचपन में मैंने और मेरी बहनों ने जो दिन बिताए, वे बहुत लंबे थे। अब, जब भी मैं और मेरी बहनें बातें करने बैठते हैं, तो हम सब कहते हैं कि हमारा कोई बचपन ही नहीं था।

खैर, मैं ज़िंदगी में मिली और खोई हुई चीज़ों के लिए आभारी हूँ। उन्हीं चीज़ों की बदौलत दाओ तो लोन आज जो हैं, वो हैं। मुश्किलों से उबरकर, मैं ज़िंदगी की तमाम चुनौतियों और तूफ़ानों का सामना करने के लिए हमेशा मज़बूत और दृढ़ रही हूँ। कई चीज़ों का सामना करते हुए, अब मुझे वो मुश्किल या थकाऊ नहीं लगतीं। शायद हालात ने ही मुझे एक ऐसी इच्छाशक्ति और दृढ़ संकल्प दिया है जो दूसरों से थोड़ा अलग है।

जो भी व्यक्ति आपके जैसी परिस्थिति में दुनिया में आता है, उसके मन में हमेशा कुछ जटिलताएँ होती हैं। आप उन जटिलताओं का सामना कैसे करते हैं और उन पर कैसे विजय पाते हैं?

- यह सवाल सुनकर मुझे अपना बचपन याद आ गया जब मैं छेद वाली पैंट पहनता था। उस ज़माने में, जब भी मेरे दोस्त मुझे फटी हुई पैंट पहने देखते, तो मेरा मज़ाक उड़ाते और मुझे चिढ़ाते थे, जिससे मैं किसी के साथ खेलने की हिम्मत नहीं जुटा पाता था। मैं बस घिसटता हुआ क्लास जाता और वापस आता। एक बार, मेरे पास ट्यूशन फीस भरने के लिए पैसे नहीं थे, इसलिए मुझे स्कूल छोड़ना पड़ा। टीचर को पता चला और वे मुझे प्रोत्साहित करने और ट्यूशन फीस भरने के लिए मेरे घर आए।

बचपन की वो उलझनें एक ढाल की तरह थीं जो मुझे खुलकर बात करने और सबके साथ घुलने-मिलने से रोकती थीं। आज भी, वो उलझन मुझे सताती है...

आप जैसे लोगों को अपने आस-पास की दुनिया में घुलना-मिलना मुश्किल लगता है और आपके आस-पास के लोगों को आपसे संपर्क करने में भी दिक्कत होती है। तो क्या आपके पति को भी आपका दिल जीतने में मुश्किल हुई होगी?

- मेरे पति मेरा पहला प्यार हैं। यह किस्मत की बात थी कि हम एक-दूसरे से मिले। वह मेरे जीजाजी के सबसे अच्छे दोस्त थे, इसलिए हम एक-दूसरे को बचपन से जानते थे। जब भी मेरे जीजाजी मेरी बहन से मिलने जाते, तो अक्सर अपने सबसे अच्छे दोस्त को साथ ले आते। और जब मैं 17 साल की थी, तब हमारी मुलाक़ात हुई, और हमें पहली नज़र में ही प्यार हो गया। लेकिन हाँ, प्रेमी बनने से पहले, हमने कुछ समय दोस्त के तौर पर भी बिताया। उन्होंने देखा कि मुझमें संगीत का हुनर ​​है, इसलिए उन्होंने मुझे इस राह पर चलने के लिए प्रेरित किया।

पहले मैं ज़्यादातर पॉप संगीत गाता था। पहले मेरी आवाज़ गायक थू मिन्ह जैसी थी, उससे भी ऊँची। फुक टाईप और ले आन्ह डुंग ही मुझे सबसे अच्छी तरह जानते थे क्योंकि हम साथ मिलकर गाते थे। लेकिन जब मैंने राष्ट्रीय संगीत अकादमी में प्रवेश लिया, तो मैंने शास्त्रीय संगीत का अध्ययन किया। अगर उस समय किसी ने मुझे ज़्यादा मार्गदर्शन दिया होता और मैंने सेना में पॉप संगीत का अध्ययन किया होता, तो मैं अपनी खूबियों और क्षमताओं को और निखार पाता।

आपके पति ने ओपेरा संगीत के साथ दृढ़ता और दृढ़ता बनाए रखने में आपका किस प्रकार समर्थन किया है - एक ऐसी संगीत शैली जो दर्शकों, विशेष रूप से वियतनामी दर्शकों के लिए अत्यंत चयनात्मक है?

- सबसे पहले, मैं कहना चाहूँगी कि वे ही हैं जिन्होंने मुझे पेशेवर कला की ओर आकर्षित किया। उन्होंने न सिर्फ़ मेरा मार्गदर्शन किया, बल्कि मेरी पढ़ाई में भी मेरा भरपूर साथ दिया। हालाँकि उन्होंने सिर्फ़ एक सामान्य श्रोता के कानों से ही महसूस किया, फिर भी उन्होंने मुझे बहुत सटीक और वस्तुनिष्ठ टिप्पणियाँ दीं। खासकर जब मैंने साओ माई प्रतियोगिता में भाग लिया था।

मुझे आज भी याद है, उस समय मैंने दिवंगत संगीतकार एन थुयेन का गाना "इन द फ़ॉरेस्ट मिसिंग यू" गाने के लिए चुना था। संगीतकार एन थुयेन, जो उस समय निर्णायक मंडल के सदस्य थे, ने कहा कि मैंने इसे प्रस्तुत करने वाले सभी गायकों में सबसे अच्छा गाया। मुझे बहुत खुशी हुई क्योंकि दोनों भाइयों की दिन-रात की मेहनत रंग लाई थी। उन्होंने धैर्यपूर्वक बैठकर मेरा गाना सुना, मुझे अपनी धुन में ढलने के लिए टिप्पणियाँ दीं, और इससे मुझे इस रचना को प्रस्तुत करने में और भी सफलता मिली।

पहले भी, जब मैं को साओ, ला दो... जैसे ओपेरा का अभ्यास करती थी, तो वे हमेशा एक निष्ठावान दर्शक की भूमिका निभाते थे और मुझे प्रतिक्रिया देते थे। उन्होंने मुझे बताया कि मेरा यह हिस्सा अच्छा नहीं है, मुझे उस हिस्से को अलग तरह से करने की ज़रूरत है। मेरी नज़र में, मेरे पति एक कलात्मक आत्मा वाले व्यक्ति हैं और संगीत का अपेक्षाकृत व्यापक ज्ञान रखते हैं। वे संगीत की बहुत अच्छी समझ रखने वाले व्यक्ति भी हैं।

आपने बताया कि आपको अपने पति से 17 साल की उम्र में प्यार हो गया था। तो फिर आप दोनों को प्यार होने में इतना समय क्यों लगा?

- मतलब जब हम पहली बार मिले थे, तो वो मुझे पसंद करता था, मैं भी उसे पसंद करती थी, लेकिन "प्यार अंदर से तो होता है, पर बाहर से शर्मीला" अंदाज़ में। हम दोनों एक-दूसरे को पसंद करते थे, पर कहने की हिम्मत नहीं हुई। दो साल बाद ही हमें आधिकारिक तौर पर प्यार हुआ। उस समय उसने मेरी बहुत मदद की, लेकिन क्योंकि उसने देखा कि मैं अभी बहुत छोटी थी, इसलिए वो इस मुद्दे को अभी उठाना नहीं चाहता था। बाद में, जब हम प्रेमी बनने के लिए राज़ी हुए, मुझे विदेश में जर्मनी में पढ़ाई करने जाना पड़ा, तब भी वो मेरा इंतज़ार करता रहा।

एक बहुत ही यादगार याद है जब मैं विदेश में जर्मनी में पढ़ाई कर रहा था, भौगोलिक दूरी और समय क्षेत्र के अंतर के कारण, उनसे बात करने के लिए उन्हें आधी रात तक जागना पड़ता था। देर तक जागने से वे अक्सर दुबले-पतले हो जाते थे... फिर भी, वे मुझसे बात करने के लिए रोज़ जागते थे। जिस दिन मैं घर लौटा, मैंने उन्हें देखा, लेकिन मैं उन्हें पहचान नहीं पाया क्योंकि वे बहुत थके हुए लग रहे थे।

आधिकारिक तौर पर शादी करने से पहले हम 11 साल तक एक-दूसरे से प्यार करते रहे। वह जानता था कि मैं कला के प्रति इतना जुनूनी हूँ और मुझे कला से इतना प्यार है कि वह मेरे लिए त्याग करने और इंतज़ार करने को तैयार था।

क्या यह सच है कि पहली मुलाकात में ही आपको अपने पति से प्यार हो गया था क्योंकि उनके पास वे चीजें थीं जिनकी आपको कमी थी, जिन्हें आप अपने पिता से पाना चाहती थीं?

- बिलकुल सही। दोस्ती से प्यार में बदलने में लगे दो सालों में, वही मेरे लिए सब कुछ थे। वो एक पिता, एक माँ, एक दोस्त, एक प्रेमी जैसे थे। ऐसा लगता था जैसे उन्होंने हमेशा मेरी रक्षा की, मुझे आश्रय दिया और मेरा ख्याल रखा। उस समय, मैं सिर्फ़ 17-18 साल की थी, और मैं देहात से थी... इसलिए मुझे कुछ भी नहीं पता था। उन्होंने ही मेरे बारे में शोध किया और मेरा मार्गदर्शन किया।

एक समय था जब हमारे रिश्ते ठीक नहीं थे और हम ब्रेकअप करने की सोच रहे थे। लेकिन मुझे एहसास हुआ कि उसके बिना, मैं खुद को खाली और बुरी तरह खोया हुआ महसूस कर रही थी। ऐसा लग रहा था जैसे मेरे पास एक मज़बूत सहारा था, लेकिन अचानक वह चला गया, जिससे मैं खोई हुई और बिखरी हुई महसूस कर रही थी। उस पल, मुझे एहसास हुआ कि मैं उसके बिना नहीं रह सकती। मुझे कभी ऐसा आदमी नहीं मिलेगा जो मुझे पूरे दिल से प्यार करे, मेरी परवाह करे, मुझे लाड़-प्यार करे और मेरे लिए इतना कुछ करे।

लोग कहते हैं कि प्यार में उम्र कभी-कभी मायने नहीं रखती, लेकिन शादी की लौ को बरकरार रखने के लिए उम्र की सीमा को मिटाना भी बेहद ज़रूरी है। तो, आप और आपके पति कैसे तालमेल बिठाएँ ताकि उम्र कभी शादी में बाधा न बने?

- मैं खुशकिस्मत हूँ कि मुझे अपने पति मिले जो हंसमुख, युवा और कला प्रेमी हैं। हमारी शादी के बाद से, उन्हें संगीत से और भी लगाव हो गया है। वे संगीत रचना करते हैं और वियतनाम संगीतकार संघ के सदस्य हैं। उन्होंने घर पर एक छोटा सा रिकॉर्डिंग स्टूडियो भी खोला है। उनके काम से मुझे एहसास होता है कि वे हमेशा मेरे साथ तालमेल बिठाने की पूरी कोशिश करते हैं।

अब, उनकी उम्र 50 साल से ज़्यादा है, और मेरी उम्र सिर्फ़ 38 साल है... इसलिए कभी-कभी पीढ़ीगत सोच के कारण हमारे बीच मतभेद हो जाते हैं। हालाँकि, तनाव के समय, हम हमेशा बैठकर एक-दूसरे से बात करते हैं और वह हमेशा मेरी बात मान लेते हैं। मैं देखती हूँ कि वह हर चीज़ में मेरे साथ मिलकर काम करने की बहुत कोशिश करते हैं। यह एक ऐसी चीज़ है जिसकी मैं हमेशा सराहना करती हूँ और जिसके लिए आभारी हूँ।

क्या आप अपने जीवन से संतुष्ट हैं?

- मैं अपने वर्तमान जीवन से पूरी तरह संतुष्ट हूँ। अगर हम बहुतायत की बात करें, तो मेरे पास वह नहीं है, मैं बस एक सामान्य स्तर पर रहती हूँ। लेकिन अगर हम आत्मा की बात करें, तो मेरे पास बहुत कुछ है। अपनी शुरुआती स्थिति की तुलना में, मैं इससे ज़्यादा कुछ भी सपने देखने की हिम्मत नहीं करती। ख़ास बात यह है कि मैंने एक ऐसे पति से शादी की है जो मेरे हर जुनून में हमेशा मेरा साथ देता है। मैं बहुत ही साधारण इंसान हूँ, मेरी सबसे बड़ी इच्छा बस गाना है, मैं इससे ज़्यादा कुछ नहीं माँगती, इसलिए मेरे लिए सब कुछ बहुत आरामदायक है। मुझे ब्रांडेड सामान इस्तेमाल करने की ज़रूरत नहीं है, लग्ज़री कारों की नहीं, विला की नहीं... मुझे बस गाना है और बस इतना ही काफी है।

पहले बहुत से लोग मुझे बहुत साधारण कहते थे, पहले तो मैंने उनकी बात नहीं मानी, बस सोचा कि मुझे आराम से रहना चाहिए। लेकिन कई लोगों ने मुझे सलाह दी तो धीरे-धीरे मैंने अपने रूप-रंग पर ज़्यादा ध्यान देना शुरू कर दिया। मैं इस बात से भी सहमत हूँ कि कलाकारों को अपने पहनावे पर ध्यान देना चाहिए क्योंकि अगर वे अच्छा गाते हैं और सुंदर हैं, तो उन्हें हमेशा ज़्यादा प्यार मिलेगा।

जैसा कि आप जानते हैं, आपकी तीन बहनें हैं। आपकी माँ का निधन जल्दी हो गया था, इसलिए आपकी बहनों ने ही आपकी देखभाल की और आपको पाला। अब जब आप एक प्रसिद्ध गायिका हैं, तो आप अपनी बहनों का क्या ऋण चुकाती हैं?

- मेरी माँ के देहांत के बाद, मेरे पिता ने दूसरी शादी कर ली। मेरे परिवार में तीन बहनें हैं, लेकिन दूसरी बहन बचपन से ही बीमार रहती है और उसकी हालत ठीक नहीं है। पहले, जब मैं संगीत अकादमी में पढ़ रही थी, तो मुझे अपनी बीमार बहन का पालन-पोषण करने के लिए पैसे कमाने के लिए बहुत मेहनत करनी पड़ती थी। मैं और मेरी सबसे बड़ी बहन बारी-बारी से अपनी दूसरी बहन की देखभाल करती थीं। अब, उनका देहांत हो चुका है और मैं हनोई में उनकी भी पूजा करती हूँ।

अगर आप मुझसे पूछें कि मुझे ज़िंदगी में सबसे ज़्यादा किस बात का अफ़सोस है, तो मैं कहूँगा कि मेरी माँ का बहुत जल्दी देहांत हो गया। अब जब मेरे बच्चे बड़े हो गए हैं और कामयाब हो गए हैं, तो वे अपनी माँ की कमी पूरी करना चाहते हैं, लेकिन अब वो नहीं रहीं। मेरी सबसे बड़ी बहन भी अब हनोई में है। हम एक-दूसरे के बगल में रहते हैं। अगर हम कहीं जाते हैं, तो साथ ही जाएँगे क्योंकि अब हम एक-दूसरे के इकलौते रिश्तेदार हैं, और जीने के लिए हम एक-दूसरे पर निर्भर हैं।

शायद बचपन से ही मुझे माँ के प्यार की कमी महसूस हुई, इसलिए अब माँ-बच्चे के प्यार वाले गानों के लिए मेरे मन में एक ख़ास एहसास है। संगीतकार गुयेन वान टाइ का गाना "मदर लव्स मी" गाते हुए भी मैं बहुत भावुक हो जाता हूँ। एक बार मैंने कलाकार डांग डुओंग के साथ परफॉर्म किया और जब उन्होंने मुझे स्टेज पर यह गाना गाते देखा, तो डांग डुओंग की पत्नी बहुत भावुक हो गईं। इसीलिए अगस्त 2023 में डांग डुओंग के लाइव शो "द फादरलैंड कॉल्स माई नेम" में उन्होंने मुझे "मदर लव्स मी" गाना फिर से गाने के लिए आमंत्रित किया।

जानकारी साझा करने के लिए धन्यवाद दाओ टू लोन!

स्रोत: https://danviet.vn/dao-to-loan-cho-den-bay-gio-mac-cam-tuoi-tho-van-deo-bam-toi-20240324224434589.htm