जापान के चार मौसमों के बारे में जानने के लिए यात्रा करें

जापान के चार मौसम (लेखक निक ब्रैडली, अनुवादक हिएन ट्रांग) और जापान की यात्रा (लेखक क्रिस ब्रॉड, अनुवादक झुआन उयेन) ट्रे पब्लिशिंग हाउस की ओर से दो नई कृतियाँ हैं, जो उन पाठकों के लिए हैं जो संस्कृति और उगते सूरज की भूमि से प्रेम करते हैं।

दोनों ही रचनाएँ आम जापानी यात्रा गाइडबुक नहीं हैं। जहाँ "फोर सीजन्स ऑफ़ जापान" 396 पृष्ठों का एक उपन्यास है जिसमें गहरी भावनात्मक धार और सुंदर भाषा है, वहीं "जर्नी टू जापान" दुनिया की अग्रणी विविध संस्कृतियों वाले देश में जीवन के वास्तविक अनुभवों से भरपूर है।

जीवन में उद्देश्य खोजें

लेखक निक ब्रैडली, "फोर सीजन्स ऑफ़ जापान" में साहित्य के प्रति जुनूनी महिला अनुवादक फ़्लो डनथॉर्प की दिलचस्प यात्रा का वर्णन करते हैं। फ़्लो को गलती से एक अज्ञात लेखक की एक किताब मिल जाती है, जिसका उपनाम हिबिकी है और जो मेट्रो में छूट गई थी। ज़िंदगी में उलझी फ़्लो, दोनों दादियों अयाको-क्यो, बिल्ली कोल्ट्रेन और किताब में मौजूद कई दिलचस्प जानकारियों से जुड़ी अजीबोगरीब चीज़ें ढूँढ़ने का फैसला करती है, जिनके ज़रिए उसे सहानुभूति महसूस होती है और वह अपना आत्मविश्वास और ज़िंदगी की खुशी वापस पाने लगती है।
मेरा

जापान में चार ऋतुएँ होती हैं: वसंत - ग्रीष्म - पतझड़ - शीत, जो मानव जीवन के महीनों और वर्षों की तरह घूमती रहती हैं, कोमल भी और कठिन भी ताकि लोग जीवन के सुख-दुख के साथ तालमेल बिठा सकें। अगर इन घटनाओं के बाद, दादी और पोती अयाको और क्यो ने एक-दूसरे के साथ (हिबिकी की कहानी में) एक मार्मिक तरीके से सुलह कर ली, तो फ़्लो ने भी जीवन के उद्देश्य, पारिवारिक प्रेम, मानवता, पुरानी यादों की खूबसूरती और "अपने जीवन और भविष्य के बारे में निर्णय लेने" की ज़िम्मेदारी के बारे में कई अनमोल सबक सीखे।

लेखक ने निष्कर्ष निकाला: "जापान में रहने से मुझे हर दिन एक मजबूत, अधिक लचीला और अधिक खुला व्यक्ति बनने की चुनौती मिली है।"

जापानी आत्मा

जापान की यात्रा में, लेखक क्रिस ब्रॉड पाठकों को उनके साथ जापान में रहने के 10 वर्षों का अनुभव करने के लिए आमंत्रित करते हैं, जिसमें वे हास्यपूर्ण वर्णन और शहरी से लेकर ग्रामीण क्षेत्रों तक के सभी क्षेत्रों की कई दिलचस्प कहानियों के माध्यम से फिल्म सितारों से लेकर टोक्यो की वेट्रेसों तक समाज के विभिन्न तत्वों से मिलते हैं।

लेखक ने प्राचीन राजधानी क्योटो जैसे स्थानों में भूकंप और पर्यटकों की अधिकता के बारे में चिंता व्यक्त की है, सांस्कृतिक अंतर के कारण संचार संबंधी कठिनाइयों के बारे में भी बताया है, जिसके कारण "जब रोम में हों, तो रोमनों जैसा व्यवहार करें", गर्म पानी के झरनों में नग्न होकर स्नान करने जैसे अनोखे अनुभव, सुशी, रेमन नूडल्स, ओकोनोमियाकी पैनकेक, करागे फ्राइड चिकन जैसे आकर्षक व्यंजन ...

सबसे मार्मिक कहानियों में से एक वह है जब लेखक की मुलाकात तोहोकू में सुनामी इन की मालकिन श्रीमती इचियो से होती है - जिनके मछुआरे पति, बेटी और दामाद समुद्र में नाव पलटने से मर गए थे।

ज़िंदगी में जो कुछ हुआ, उससे इचियो को बहुत दुख हुआ, लेकिन उसने कहा: "दर्द पर काबू पाने का राज़ पीछे मुड़कर न देखना है... मैं अतीत में डूबी नहीं रहना चाहती और न ही भविष्य से बहुत ज़्यादा उम्मीदें रखना चाहती हूँ। अगर मैं अभी भी आगे बढ़ सकती हूँ, अगर मैं अभी भी वर्तमान में जी सकती हूँ, तो मैं आगे बढ़ती रहूँगी" (पृष्ठ 352)।

नुकसान के बावजूद, सुश्री इचियो दयालु, सकारात्मक जापानी लोगों में से एक हैं, जो हमेशा सभी को खुशी देने का लक्ष्य रखती हैं और "यह दिखाती हैं कि मानव आत्मा सभी पर विजय प्राप्त कर सकती है" - जर्नी टू जापान के लेखक ने अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हुए और सुश्री इचियो से प्रेरित होकर लिखा।

उपरोक्त उदाहरणों ने क्रिस ब्रॉड को "कठिन" फिल्मांकन और निर्माण प्रक्रिया से पार पाने में मदद की, जिससे उनका चैनल जर्नी थ्रू जापान यूट्यूब पर सबसे अधिक देखी जाने वाली जापानी यात्रा श्रृंखला बन गया (400 मिलियन से अधिक बार देखा गया)।

लॉन्ग खान

स्रोत: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/chu-du-tim-hieu-bon-mua-nhat-ban-8c21ce5/