क्या बुजुर्गों के अकेलेपन को साझा करते हुए 'ग्रैंडमाज़ प्रॉपर्टी', 'फ्लिप साइड 7' का थाई संस्करण है?

नगोई की किस्मत वह फिल्म है जिसमें वियतनामी दर्शकों की इस सप्ताहांत में सबसे अधिक रुचि है, जो रविवार, 6 जून को 17 बिलियन वीएनडी तक पहुंच गई - फोटो: जीडीएच

डोरेमोन के बाद, एक और विदेशी फिल्म ने वियतनामी बॉक्स ऑफिस पर शीर्ष स्थान हासिल किया। वह है जिया ताई कुआ नगोई (दादी के मरने से पहले लाखों कैसे कमाएं), एक थाई फिल्म जिसका विषय वियतनामी लाट मैट 7 के समान है: बच्चों द्वारा अपने दादा-दादी की देखभाल करने की कहानी जब वे बूढ़े और कमजोर होते हैं।

यह कोई संयोग नहीं है कि 2024 की पहली छमाही में थाई और वियतनामी बॉक्स ऑफिस पर सबसे लोकप्रिय फिल्मों में से दो, दोनों ही पारिवारिक फिल्में हैं और उनका विषय एक ही है।

इस विषय को "राष्ट्रीय" माना जा सकता है, जो हर परिवार के प्रति सहानुभूति जगाता है।

बुजुर्ग माता-पिता की देखभाल करना हर परिवार का काम है

दादी माँ की संपत्ति और फ्लिप साइड 7 में एक जैसी समस्याएँ हैं। एक बूढ़ी माँ लंबे समय से अकेले अच्छी तरह रह रही है, लेकिन एक दिन उसका एक्सीडेंट हो जाता है या वह गंभीर रूप से बीमार हो जाती है और उसे अपने बच्चों और नाती-पोतों की देखभाल की ज़रूरत पड़ती है। इससे पूरी कहानी खुलती है: उसकी देखभाल कौन करता है, ज़िम्मेदारी कौन बाँटता है?

मूवी ट्रेलर: दादी की विरासत

दोनों फिल्मों में बच्चों के बीच इस बात पर बहस के दृश्य दिखाए गए हैं कि उनकी मां की देखभाल कौन करेगा।

लाट मैट 7 में, क्योंकि हर बच्चा अलग-अलग जगहों पर रहता है, वे इस बात पर चर्चा करते हैं कि किसे अपनी माँ के साथ रहना होगा या उन्हें अपने घर ले जाना होगा। जिया ताई कुआ नगोई में, क्योंकि वे सभी एक ही शहर में रहते हैं, वे इस बात पर चर्चा करते हैं कि किसे अपनी माँ को नियमित कीमोथेरेपी के लिए ले जाने के लिए अपनी नौकरी छोड़नी होगी।

दोनों फिल्मों में एक मां के ऐसे दृश्य हैं, जिसमें वह टेट की छुट्टियों के बाद अकेले बैठे और खाना खाते हुए उन दिनों के बारे में सोचकर दुखी होती है, जब उसके बच्चे घर से चले जाते हैं।

दोनों फिल्मों में ऐसे दृश्य हैं जहां मां नर्सिंग होम में जाती है क्योंकि वह नहीं चाहती कि बीमार होने पर उसके बच्चे उसकी देखभाल में परेशान हों।

दोनों फिल्मों में बच्चों के हालात काफी मिलते-जुलते हैं। सबसे बड़ा भाई अमीर है, लेकिन व्यस्त और चिड़चिड़ा है। दूसरी बहन अकेली माँ है, ज़िंदगी मुश्किलों से भरी है। सबसे छोटी बहन आर्थिक तंगी से जूझ रही है...

हर फिल्म में ऐसे दृश्य होते हैं जहाँ बच्चे इस बात पर बहस करते हैं कि उनकी माँ की देखभाल कौन करेगा, या बच्चों का व्यक्तित्व एक जैसा होता है - फोटो: जीडीएच

सभी बच्चे जीविका कमाने में व्यस्त रहते हैं, इसलिए कई कारणों से वे अपनी मां की देखभाल करने के लिए उनके करीब नहीं रह पाते हैं या उनके साथ उतना समय नहीं बिता पाते हैं, जितना बुजुर्ग चाहते हैं।

इन समानताओं को नकल नहीं कहा जा सकता क्योंकि ऐसी कहानियाँ, ऐसे परिवार कहीं भी मिल सकते हैं। न्गोई का भाग्य और लाट मैट 7 भी अप्रैल 2024 में रिलीज़ हो रहे हैं।

दोनों फिल्मों के दृष्टिकोण भी अलग-अलग हैं, अंत भी अलग-अलग है और परिवार के बारे में एक ही कहानी के लिए अलग-अलग संदेश भी हैं।

परिचित विषय में अद्वितीय विदेशी विरासत

यद्यपि कथानक परिचित है, फिर भी नगोई की विरासत में एक नया दृष्टिकोण है।

यह फिल्म बूढ़ी मां या उसके बच्चों के नजरिए से नहीं, बल्कि एम नामक पोते (अभिनेता पुट्टीपोंग अस्सरतनकुल द्वारा अभिनीत, जिसे बिलकिन के नाम से भी जाना जाता है) के नजरिए से बताई गई है।

शुरुआत में, भतीजे एम ने अपनी दादी से संपर्क किया और उनकी देखभाल की क्योंकि वह घर का उत्तराधिकारी बनना चाहता था - फोटो: जीडीएच

एम एक आवारा है, एक गेम स्ट्रीमर के रूप में असफल और बेरोजगार। लंबे समय से, उसने अपनी दादी की परवाह नहीं की है और केवल उनकी देखभाल करने का इरादा रखता है ताकि वह घर का उत्तराधिकारी बन सके।

" ग्रैंडमाज़ लिगेसी" का हास्यपूर्ण लेकिन मार्मिक दृष्टिकोण फिल्म को एक नई दिशा देता है। यह न केवल "माँ की देखभाल कौन करता है" या "माँ अपनी संपत्ति किसके साथ बाँटती है" जैसे मुद्दों को उठाती है, बल्कि कई गहरे मुद्दों को भी दर्शाती है।

यह एक विकसित समाज में बुज़ुर्गों का अकेलापन है। मुई, जो एम की चचेरी बहन हैं और जिन्हें अपने दिवंगत दादा की देखभाल के बाद एक घर विरासत में मिला था, ने उन्हें बताया कि बुज़ुर्गों को सबसे ज़्यादा ज़रूरत उस चीज़ की होती है जो उनके बच्चे और नाती-पोते उन्हें नहीं दे पाते: साथ में बिताया गया अच्छा समय।

जब बच्चे अपने माता-पिता के साथ ज़्यादा समय तक नहीं रहते, तो उन्हें हमेशा बूढ़ों की गंध आती रहेगी - फोटो: GDH

"बूढ़े लोगों की गंध सूंघना ही तुम्हारे लिए काफी नहीं है। तुम्हें उसके साथ इतने लंबे समय तक रहना होगा कि तुम्हें किसी भी अजीब चीज़ की गंध नहीं आएगी," मुई ने कहा।

अर्थात्, कई बच्चे ईमानदारी से काम नहीं करते बल्कि केवल विरासत की उम्मीद करते हैं, जिससे उनकी जवानी व्यर्थ चली जाती है।

अर्थात्, जब माँ बूढ़ी हो जाती है, तो बच्चे उसके पास जाना या उसकी देखभाल करना एक "परेशानी भरा" दायित्व समझते हैं, बिना यह सोचे कि उनकी माँ ने किस प्रकार स्वयं को उनकी देखभाल के लिए समर्पित कर दिया है, तथा उनके लिए कितनी कीमती चीजें त्याग दी हैं।

यह व्यावहारिकता थी। जब परिवार के सदस्य इस बात पर झगड़ने लगे कि उनकी माँ की देखभाल कौन करेगा, तो उन्होंने घर का उत्तराधिकार पाने की अपनी मंशा भी ज़ाहिर कर दी।

फिल्म में एम की यात्रा कई लोगों को सहानुभूति देती है क्योंकि अपनी दादी के साथ रहने, उन पर भरोसा करने और उनकी देखभाल करने की प्रक्रिया के दौरान, उन्हें कई मूल्य प्राप्त होते हैं जिन्हें पैसे में नहीं मापा जा सकता है।

शीर्षक प्रश्न का उत्तर देने के लिए, जिया ताई कुआ मे और लाट मैट 7 एक दूसरे के थाई या वियतनामी संस्करण नहीं हैं।

चूंकि यह विषय कई संस्कृतियों, विशेषकर एशियाई परिवारों में बहुत आम है, इसलिए फिल्म निर्माताओं ने कहानी को इस तरह से बताने का प्रयास किया कि हर दर्शक इससे जुड़ सके।

स्रोत: https://tuoitre.vn/chung-noi-co-don-cua-nguoi-gia-gia-tai-cua-ngoai-co-phai-lat-mat-7-phien-ban-thai-lan-20240609174219483.htm