विदाई के समय भावनाओं की लहरें उठती हैं।

कविता "यह जगह, मैं तुम्हें और मुझे हमेशा याद रखूंगा" न केवल एक जगह के प्रति प्रेम और लेखक के जीवन भर के काम को समाहित करती है, बल्कि बदलाव के सामने कई पीढ़ियों के दिलों की भावनाओं को भी व्यक्त करती है।

यह जगह हमेशा तुम्हें और मुझे याद रखेगी।
( हाई डुओंग अखबार के पूर्व कर्मचारियों को समर्पित )
अलविदा, कल हम अलग हो जाएंगे।
इस रास्ते पर गए पदचिह्न कभी वापस नहीं आते।
सड़क किनारे आज भी फूल खिलते हैं, जो कई यादें ताजा कर देते हैं।
शाम की ठंडी हवा लगातार बहती रही।

अलविदा, कल हम अलग हो जाएंगे।
क्रेप मर्टल के पेड़ों की कतारें आज भी आसमान को बैंगनी रंग से रंग देती हैं।
पुराना बरगद का पेड़, जिसकी जड़ें प्रतीक्षा में नीचे लटक रही थीं।
फीनिक्स फूल की पंखुड़ियाँ हवा में धीरे-धीरे गिरती हैं।

अलविदा, कल हम अलग हो जाएंगे।
उस खूबसूरत कमरे में अब इंसानों की मौजूदगी से गर्माहट महसूस नहीं हो रही थी।
वो शोरगुल भरी हंसी और गपशप अब बीते दिनों की बात हो गई है।
सीढ़ियाँ उदास हैं, तुम्हारे और मेरे कदमों की आहट के बिना खाली हैं।

अलविदा, कल हम अलग हो जाएंगे।
ओह, मेरी पूरी जवानी!
कृपया इसे अतीत के "दहेज" के रूप में लपेट दें।
कल को शुभकामनाएं भेजते हुए, क्षितिज पर प्रतीक्षा करते हुए।

चलिए अलविदा कह देते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि हम अलग-अलग रास्तों पर जा रहे हैं।
मेरे दिल में इतनी अंतहीन लहरें क्यों उठती रहती हैं?
पत्तों से भरी हर छतरी और शाखा तड़प से पुकार रही है।
यह जगह हमेशा के लिए
तुम्हारी याद आ रही है…
अरे मित्रों!

एचए सीयू
हाई डुओंग शहर, मई 2025

वियतनाम पत्रकार संघ और लेखक संघ के सदस्य तथा हाई डुओंग समाचार पत्र के पूर्व प्रधान संपादक, पत्रकार और कवि हा कू द्वारा रचित कविता "यह स्थान, मैं तुम्हें और मुझे हमेशा याद रखूंगा" एक विशेष संदर्भ में रची गई थी। मई 2025 की शुरुआत से, हाई डुओंग समाचार पत्र और हाई डुओंग रेडियो एवं टेलीविजन स्टेशन का विलय होकर हाई डुओंग समाचार पत्र और हाई डुओंग रेडियो एवं टेलीविजन स्टेशन का गठन हुआ।

पत्रकारिता के क्षेत्र में तीन दशकों से अधिक समय बिताने और विभिन्न करियर अपनाने के बाद, उन्हें उदासी, खेद और पुरानी यादों का एहसास होना स्वाभाविक था, जिसे उन्होंने एक भावपूर्ण विदाई के रूप में कविता में व्यक्त किया।

इस कविता में पाँच छंद हैं, प्रत्येक में चार पंक्तियाँ हैं, प्रत्येक पंक्ति में आठ शब्द हैं, और प्रत्येक छंद में अलग-अलग लय हैं। पूरी कविता में एक पंक्ति बार-बार दोहराई गई है : "अलविदा, कल हम बिछड़ जाएँगे," जो अपनी विशिष्ट अलंकारिक शैली से पाठक को भावुक कर देती है, कविता की लय को बढ़ाती है और पाठ में एक विशेष रूप से जीवंत और मनमोहक प्रभाव पैदा करती है।

कविता को ध्यानपूर्वक पढ़ने पर पता चलता है कि यह भावनाओं से परिपूर्ण है। इसका प्रमुख स्वर हृदय को झकझोर देने वाली लहरों के समान है। इसकी शुरुआत एक ऐसे संदेश से होती है जो उदास, चिंतित और मार्मिक है।

अलविदा, कल हम अलग हो जाएंगे।
इस रास्ते पर गए पदचिह्न कभी वापस नहीं आते।
सड़क किनारे आज भी फूल खिलते हैं, जो कई यादें ताजा कर देते हैं।
शाम की ठंडी हवा लगातार बहती रही।

प्रत्येक छंद की शुरुआत में यह पंक्ति चार बार दोहराई जाती है। यह चक्रीय, लहर-समान पुनरावृति कविता के लिए एक सामंजस्यपूर्ण लय का निर्माण करती है और इसके सौंदर्य मूल्य को बढ़ाती है। प्रत्येक पुनरावृति नए आयाम, नई छवियां और नए विचार खोलती है, लेकिन ये सभी उन खूबसूरत यादों के लिए तड़प और पछतावे से भरे होते हैं जो बीत चुकी हैं और कभी वापस नहीं आएंगी।

कविता की गीतात्मकता मुख्य रूप से विस्मयादिबोधक शब्दों और विभिन्न सूक्ष्मताओं और तीव्रताओं वाले भावों को व्यक्त करने वाले शब्दों की प्रणाली से उत्पन्न होती है: "अलविदा, मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है, मेरे दोस्तों..." फिर, "तड़प, लालसा, उदासी, पुरानी यादें..." जैसे शब्द लेखक की तड़प और पुरानी यादों की भावनाओं को व्यक्त करते हैं। लेकिन सबसे प्रभावशाली कविता का कलात्मक स्थान है - एक ऐसा स्थान जो हरी-भरी, ताज़ी प्रकृति, फूलों और पौधों, शाम की हवा और गर्मियों में सड़कों के जीवंत रंगों से भरी पुरानी यादों से परिपूर्ण है।

अलविदा, कल हम अलग हो जाएंगे।
क्रेप मर्टल के पेड़ों की कतारें आज भी आसमान को बैंगनी रंग से रंग देती हैं।
पुराना बरगद का पेड़, जिसकी जड़ें प्रतीक्षा में नीचे लटक रही थीं।
फीनिक्स फूल की पंखुड़ियाँ हवा में धीरे-धीरे गिरती हैं।

यह एक गर्मजोशी भरा स्थान था, जिसमें आकर्षक कार्यालय, हंसमुख हंसी की गूंज और सीढ़ियों पर अब भी कदमों के निशान मौजूद थे... लेकिन यह स्थान एक तरह की तड़प से भी भरा हुआ था। नजारा उतना ही उदास था जितना कि इंसान का दिल, सड़क किनारे खिले फूल "उदासी" से भरे हुए थे, शाम की हवा "लगातार फुसफुसाती" थी, क्रेप मर्टल के पेड़ों की कतारें अब भी खिली हुई थीं, लेकिन "पूरे आकाश को बैंगनी रंग में रंग" रही थीं, मानो किसी वफ़ादार और तड़पते दिल को, और "हवा में गिरती फीनिक्स फूल की पंखुड़ियां" बिछड़ने के आंसुओं की तरह लग रही थीं। सबसे मार्मिक था द्वार के सामने लगा बरगद का पेड़, जिसे कवि ने वर्षों पहले खुद लगाया था, जिसकी "जड़ें उम्मीद में झुकी हुई थीं"। इतने साल बीत गए, फिर भी वह पेड़ आज भी गवाह बनकर खड़ा है, बारिश और धूप को सहता हुआ, बदलते समय और इतिहास के उतार-चढ़ाव को झेलता हुआ। यह स्थान इतना पवित्र, गर्मजोशी भरा और प्रेम से परिपूर्ण है, जो पाठक के हृदय में अनगिनत स्नेह की भावनाएं जगा देता है।

यह सब एक स्मृति बनकर रह गया।

लेकिन कविता केवल पुरानी यादों और पछतावे के बारे में नहीं है। चौथे छंद तक आते-आते, तीव्र भावनाओं के प्रारंभिक क्षणों के बाद, कवि की भावनाएँ शांत होती हुई प्रतीत होती हैं और वे गहरे अर्थों में उतर जाती हैं।

अलविदा, कल हम अलग हो जाएंगे।
ओह, मेरी पूरी जवानी!
कृपया इसे अतीत के "दहेज" के रूप में लपेट दें।
कल को शुभकामनाएं भेजते हुए, क्षितिज पर प्रतीक्षा करते हुए।

यह कविता भावों से भरपूर है, जो धीरे-धीरे और भी उज्ज्वल और मधुर होती जाती है। अतीत को याद करने वालों के लिए, कवि ने कभी "युवावस्था के उमंग" का दौर देखा था, जिसमें महान आदर्श और समर्पण एवं निष्ठा की प्रबल इच्छा थी। वे युवावस्था के वर्ष अब अतीत की "दहेज" बनकर "कल" ​​के लिए रवाना हो गए हैं।

अंतिम छंद में, कविता में एक और "परिवर्तन" होता है।

चलिए अलविदा कह देते हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि हम अलग-अलग रास्तों पर जा रहे हैं।
मेरे दिल में इतनी अंतहीन लहरें क्यों उठती रहती हैं?
पत्तों से भरी हर छतरी और शाखा तड़प से पुकार रही है।
यह जगह हमेशा के लिए
तुम्हारी याद आ रही है…
अरे मित्रों!

हालांकि दिल में अब भी इस जगह की "अनंत लहरों" और "पत्तियों और शाखाओं के घने आवरण" की मधुर पुकार की यादें बसी हैं, और दिल से निकली तड़प है: "दोस्तों!", पहले अगर यह था: "अलविदा, कल हम बिछड़ जाएंगे," तो अब यह है: "अलविदा, जरूरी नहीं कि दूरियां ही हों।" कविता आशा से भरी है। कविता में "त्रासदी" तो है, लेकिन "उदासी" नहीं।

यह एक अत्यंत मार्मिक कविता है जो सुंदर उदासी से भरी है। राजनीतिक व्यवस्था को सुव्यवस्थित करने की "क्रांति" नई परिस्थितियों के अनुकूल ढलने का एक अपरिहार्य चलन है। यह कविता न केवल लेखक के एक स्थान के प्रति प्रेम और जीवन भर के कार्य को समाहित करती है, बल्कि इसमें शामिल कई अन्य लोगों की साझा भावनाओं को भी दर्शाती है। कवि ने उतार-चढ़ाव और परिवर्तनों का सामना कर रही कई पीढ़ियों की भावनाओं को व्यक्त किया है।

गुयेन थी लैन

स्रोत: https://baohaiduong.vn/co-nhung-dot-song-long-gia-biet-414413.html