हो ची मिन्ह सिटी में विशेष कला प्रत्यावर्तन

संरक्षण के प्रति अपने जुनून और विश्वास के साथ, श्रीमान और श्रीमती ले टाट लुयेन - थुई खुए ने अपने बहुमूल्य चित्रकला संग्रह तीन बार हो ची मिन्ह सिटी ललित कला संग्रहालय को दान कर दिए हैं। यह न केवल कलात्मक विरासत को वापस लाने की एक यात्रा है, बल्कि देश और विदेश में वियतनामी कला के बीच एक मज़बूत सेतु भी है।

विरासत कनेक्शन - जुनून से आस्था तक

हो ची मिन्ह सिटी म्यूज़ियम ऑफ़ फाइन आर्ट्स को श्रीमान और श्रीमती ले टाट लुयेन - थुई खुए द्वारा दान किए गए "इंडोचाइना फाइन आर्ट्स से जिया दीन्ह फाइन आर्ट्स (1925 - 1975)" संग्रह में से 43 पेंटिंग्स प्राप्त हुई हैं। 2018 और 2023 में प्राप्त दान के बाद, एक दशक से भी कम समय में यह लगातार तीसरा संग्रह है, जो फ्रांस से वियतनामी ललित कलाओं को स्वदेश वापस लाने की यात्रा को चिह्नित करता है और देश की कलात्मक विरासत को समृद्ध बनाने में योगदान देता है।

संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग तथा हो ची मिन्ह सिटी ललित कला संग्रहालय के प्रतिनिधियों ने श्री और श्रीमती ले टाट लुयेन - थुई खुए द्वारा दान किए गए संग्रह "इंडोचाइना ललित कला से जिया दीन्ह ललित कला (1925 - 1975) तक" की मुहर खोली।

"इंडोचाइना फाइन आर्ट्स से जिया दीन्ह फाइन आर्ट्स तक (1925 - 1975)" संग्रह में 43 मूल्यवान कृतियाँ शामिल हैं, जो 20वीं सदी में वियतनामी चित्रकला की प्रक्रिया को स्पष्ट रूप से दर्शाती हैं। यह दो महत्वपूर्ण ललित कला प्रशिक्षण केंद्रों के निर्माण और विकास का काल है: इंडोचाइना कॉलेज ऑफ़ फाइन आर्ट्स ( हनोई ) और जिया दीन्ह फाइन आर्ट्स स्कूल (साइगॉन)। इस संग्रह में कई प्रसिद्ध चित्रकारों की कृतियाँ शामिल हैं, जैसे: ले फो, वु काओ दाम, थाई तुआन, फाम दीन्ह तिन, वान डेन, बुई झुआन फाई, ता ति, त्रान फुक दुयेन, फाम तांग, वो दीन्ह, त्रिन्ह कुंग, दीन्ह कुओंग, गुयेन ट्रुंग, दो क्वांग एम, बुउ ची...

इनमें चार उत्कृष्ट कृतियाँ शामिल हैं: फाम तांग की थिएन थाई (कैनवास पर तैलचित्र), वु काओ दाम की फु नु बाक वान तोक बारे (रेशमी), बुई झुआन फाई की तुओंग दोई (कैनवास पर तैलचित्र) और दीन्ह कुओंग की बुई गियांग का चित्र (जलरंग)। ये कृतियाँ सामग्री और शैलियों की विविधता को दर्शाती हैं, जो 20वीं सदी के पूर्वार्ध और मध्यकाल की वियतनामी चित्रकला की सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और सौंदर्यपरक गहराई को दर्शाती हैं।

हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ कल्चर के प्रिंसिपल, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. लैम नहान, श्री और श्रीमती ले टाट लुएन - वियतनाम में थुई खुए के परिवार के प्रतिनिधि, ने बताया: "शुरू में, सूची में 34 कृतियाँ शामिल थीं, हालाँकि, व्यवस्था प्रक्रिया के दौरान, उन्हें गलती से कलाकार ले बा डांग की 6 और पेंटिंग्स मिल गईं - युद्ध के विषय पर विशेष रचनाएँ। इस प्रकार, परिवार की शेष सभी पेंटिंग्स को हो ची मिन्ह सिटी म्यूजियम ऑफ फाइन आर्ट्स में भेज दिया गया है।"

स्मृति स्थान खोलना

इस अधिग्रहण ने हो ची मिन्ह सिटी म्यूज़ियम ऑफ़ फाइन आर्ट्स के संग्रह को समृद्ध बनाने में योगदान दिया है, जिससे विदेशों में वियतनामी कलात्मक विरासत और मातृभूमि के बीच संबंध की पुष्टि होती है। इसका एक विशिष्ट उदाहरण इंडोचाइना कॉलेज ऑफ़ फाइन आर्ट्स के लाख विशेषज्ञों में से एक, कलाकार त्रान फुक दुयेन की कृति चुआ थाय (लाह, 180x80 सेमी, 3 पैनल) है। यह कृति पश्चिमी तकनीकों का प्रयोग करते हुए पारंपरिक वियतनामी चरित्र को अभिव्यक्त करती है, और लाख को विशुद्ध रूप से सजावटी भाषा से चित्रकला की भाषा में परिवर्तित करती है। त्रान फुक दुयेन ने ज़ेन चित्रकला और स्याही चित्रकला की पूर्वी भावना पर निरंतर शोध किया है और उसे आधुनिक पश्चिमी सामग्रियों और तकनीकों के साथ संयोजित किया है।

इस बार कलाकार वु काओ दाम की कृति "बिना बालों वाली उत्तरी महिलाएँ" (रेशम, 21x31 सेमी) भी लौट रही है। उन्होंने पुनर्जागरण कला के माध्यम से पूर्व के प्राचीन वातावरण को कुशलता से व्यक्त किया, और प्रकाश और अंधकार तकनीकों के माध्यम से रेशम चित्रों में गहराई पैदा की। वु काओ दाम एकमात्र ऐसे व्यक्ति भी हैं जिन्होंने चीनी चित्रकला की सपाट, एकवर्णी तकनीकों से अलग हटकर, वियतनामी रेशम चित्रों के लिए पुनर्जागरण कला का पुनर्निर्माण किया। इस पेंटिंग में, एक उत्तरी महिला का चेहरा, सीधी नाक, रहस्यमयी कबूतर जैसी आँखें, और पीछे बंधे मुलायम, काले बाल, वियतनामी आत्मा की शुद्ध, उदात्त सुंदरता को दर्शाते हैं।

इन कलाकृतियों की वापसी न केवल वियतनामी ललित कलाओं के खजाने को समृद्ध करती है, बल्कि हमें अपनी विरासत को संरक्षित और संजोने की अपनी ज़िम्मेदारी की भी याद दिलाती है। ये पेंटिंग्स हमारी मातृभूमि और पाँच महाद्वीपों में फैले वियतनामी समुदाय के बीच, परंपरा और आधुनिकता के बीच, स्मृति और वास्तविकता के बीच एक सेतु का काम करती हैं... ताकि जनता न केवल इन कलाकृतियों की प्रशंसा कर सके, बल्कि उन लोगों की वियतनाम के प्रति भावना, जुनून और प्रेम को भी छू सके जिन्होंने अपनी पूरी आस्था और स्मृतियों को चित्रकला में डाल दिया है।

हो ची मिन्ह सिटी म्यूजियम ऑफ फाइन आर्ट्स को भेजे गए एक पत्र में, श्री और श्रीमती ले टाट लुएन - थुई खुए ने साझा किया: "2018 में, ले थी लु पेंटिंग संग्रह (महिला कलाकार ले थी लु द्वारा 26 कार्य और न्गो द टैन द्वारा 1 कार्य) दान करने के बाद, हम इसे संरक्षित और प्रदर्शित करने के तरीके से बहुत प्रसन्न थे।

2023 में, ले बा डांग संग्रह (जिसमें 236 कृतियाँ शामिल हैं) के दान ने इस विश्वास को और मज़बूत किया। नवंबर 2024 में स्वदेश लौटने पर, हमने संग्रहालय टीम के उत्कृष्ट प्रयासों की सराहना की, विशेष रूप से आधुनिक प्रदर्शनी स्थल के निर्माण और थुई खुए द्वारा संकलित पुस्तक "ले बा डांग - द मैन एंड हिज़ वर्क्स" के प्रकाशन की, जैसा कि लेखक की इच्छा थी। इसलिए, आज हम नए संग्रह का दान जारी रख रहे हैं।"

नीला

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/cuoc-hoi-huong-nghe-thuat-dac-biet-tai-tphcm-post814764.html