निर्देशक ट्रान क्विन आन्ह: सुधारित रंगमंच के लिए आग जलाए रखना

युवा महिला निर्देशक ट्रान क्विन्ह आन्ह के अनुसार, यदि कै लुओंग अपनी राष्ट्रीय आत्मा खो देगा तो वह जीवित नहीं रह सकेगा।

कई दर्शकों ने अनुरोध किया कि कै लुओंग नाटक "सान हाउ" को पुनः प्रदर्शित किया जाए, जिससे यह साबित होता है कि युवा महिला निर्देशक ट्रान क्विन्ह आन्ह के अथक प्रयासों को मान्यता मिली है, तथा उनमें अपने पैतृक करियर को आगे बढ़ाने का विश्वास जागृत हुआ है।

"छोटे लैन" से "निर्देशक सैन हाउ" तक

निर्देशक ट्रान क्विन्ह आन्ह को बचपन से ही कला का शौक था। जब वह दसवीं कक्षा में थीं, तब उन्हें हो ची मिन्ह सिटी (पुराना) के डिस्ट्रिक्ट 1 के चिल्ड्रन हाउस के कै लुओंग एक्टिंग क्लास में मेधावी कलाकार बाक लॉन्ग से मार्गदर्शन मिला।

न तो वह किसी संगीत परिवार से आई थीं और न ही वह फूलों से सजे रास्ते से इस पेशे में आईं थीं, लेकिन उन्होंने हर अभ्यास सत्र में चाल, गायन शैली, आंखों, बोल और सबसे बढ़कर अनुशासन से लेकर हर बुनियादी कदम को परिश्रमपूर्वक सीखा और विकसित किया।

हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, उस छोटी बच्ची ने हो ची मिन्ह सिटी स्थित थिएटर और सिनेमा विश्वविद्यालय में मंच निर्देशन की परीक्षा देने का फैसला किया। अपनी पढ़ाई के दौरान, वह निर्देशन की छात्रा और एक पेशेवर अभिनेत्री दोनों थीं। "द व्हाइट हॉर्स एंड द जाइंट रेडिश" नाटक में नन्ही लैन, "टॉड सूइंग द स्काई" नाटक में थीएन लोई की पत्नी, "हौ नि कुउ चू" में हौ नि की भूमिका, "लॉन्ग लैन क्वी फुंग" में त्रिएउ क्वी, या "न्गोक सांग लुउ जिया ट्रांग" नाटक में लुउ किम डोंग की भूमिका जैसी छोटी भूमिकाओं से शुरुआत की...

"क्विन आन्ह में विविध चरित्रों में ढलने की क्षमता है और उन्हें सुधारित ओपेरा के इतिहास की गहरी समझ है। मुझे खुशी है कि वह लगातार परिपक्व हो रही हैं और अपनी पहचान बना रही हैं" - मेधावी कलाकार बाक लोंग ने टिप्पणी की।

निर्देशक ट्रान क्विन आन्ह

पेशेवर गुणों की पुष्टि

अपनी स्नातक रिपोर्ट के लिए, त्रान क्विन आन्ह ने पारंपरिक रंगमंच के एक उत्कृष्ट नाटक "सान हाउ" का मंचन करने का निर्णय लिया। एक नए स्नातक के लिए यह कोई आसान विकल्प नहीं था। "सान हाउ" अपनी विशाल संरचना, अनेक परतों, सघन पात्रों और नियमों, तकनीकों की सख्त आवश्यकताओं के लिए प्रसिद्ध है, जिसमें पारंपरिक गायन और अभिनय शैली शामिल है, जिसके लिए मंचन से पहले हाट बोई का ज्ञान और सांस्कृतिक पहचान के तत्वों पर शोध आवश्यक है।

लेकिन इससे उस युवा लड़की के साहस और पेशेवर क्षमता का भी पता चलता है। क्विन आन्ह का मंचन पारंपरिक ढाँचे को नहीं तोड़ता, बल्कि प्राचीन ओपेरा की आत्मा को बरकरार रखता है। हालाँकि, मंचन में, वह बदलावों में सावधानी बरतती है, प्रकाश व्यवस्था, कलात्मक डिज़ाइन, मेकअप, वेशभूषा, प्रॉप्स के साथ मंच की संरचना को व्यवस्थित रूप से व्यवस्थित करती है... और साथ ही, अभिनेताओं को किरदार के सही तरीके से भूमिका निभाने के लिए मार्गदर्शन देती है ताकि भावनाओं से भरपूर एक दृश्य स्थान का निर्माण हो सके।

"सैन हाउ" के साथ, त्रान क्विन आन्ह ने अपनी इच्छानुसार "शोरगुल से नयापन" लाने की कोशिश नहीं की, ताकि युवा दर्शक तुओंग की पुरानी शैली में डूब सकें और साथ ही समकालीन जीवन के करीब भी महसूस कर सकें। ""सैन हाउ" के साथ उनकी शुरुआत प्रभावशाली रही, जिसने एक युवा प्रतिभा की परिपक्वता को दर्शाया जो धीरे-धीरे युवा कै लुओंग मंच पर एक दिशा गढ़ रही है," - मेधावी कलाकार कै ले होंग ने टिप्पणी की।

नाटक "सान हाउ" की सफलता क्वीन्ह आन्ह के लिए एक व्यक्तिगत उपलब्धि है, जो युवा पीढ़ी को उन निर्देशकों की याद दिलाने में योगदान देती है जो सम्मान और कलात्मक कार्य की गंभीर भावना के साथ कै लुओंग मंच के लिए आग जलाए रखना जारी रखे हुए हैं।

नाटक "सान हाउ" का एक दृश्य। (चित्र पात्र द्वारा प्रदान किया गया)

जो लोग प्रवृत्ति के "विरुद्ध" जाते हैं

त्रान क्विन आन्ह की यात्रा उनके पूर्ववर्तियों के व्यक्तिगत जुनून और मार्गदर्शन का परिणाम है। उनके पहले गुरु - मेधावी कलाकार बाख लोंग - से लेकर मेधावी कलाकार डुक हाई, मेधावी कलाकार काओ डुक ज़ुआन होंग, जनवादी कलाकार गियांग मान हा जैसे प्रतिभाशाली निर्देशकों तक... इन सबने उन्हें यह समझने में मदद की कि निर्देशक का पेशा सिर्फ़ आदेश देना नहीं है, बल्कि एक कहानीकार होना है और सबसे बढ़कर, उसे दिल से, दूरदर्शिता से और गंभीर रूप से प्रशिक्षित कौशल के साथ कहानी कहनी चाहिए।

निर्देशक की भूमिका तक ही सीमित न रहकर, उन्होंने पारंपरिक ओपेरा के लिए प्रसिद्ध मिन्ह टू स्टेज पर "सोंग कीम उयेन उओंग" नाटक में मेधावी कलाकार किम तू लोंग के लिए सहायक निर्देशक की भूमिका भी निभाई। इस अनुभव ने उन्हें अवलोकन, विश्लेषण और मंच समन्वय में और अधिक कौशल प्रदान किए, जिससे उन्हें अपने भविष्य के कदमों के लिए तैयारी करने में मदद मिली।

"मुझे मानवता और देशभक्ति की भावना वाले नाटक पसंद हैं" - यह त्रान क्विन आन्ह का करियर अभिविन्यास के बारे में पूछे जाने पर एक ईमानदार बयान है। व्यावसायिक रुझानों का अनुसरण करने वाले कई थिएटरों के संदर्भ में, यह विकल्प "टिकट बेचना मुश्किल" लगता है। लेकिन उनके लिए, कै लुओंग तब तक जीवित नहीं रह सकता जब तक कि वह राष्ट्रीय आत्मा, यानी मानवता, दया, निष्ठा और मानवता की भावना को खो न दे।

"मेरे लिए, प्रत्येक नाटक को सावधानीपूर्वक तैयार किया जाना चाहिए। इसी तरह एक कलाकार दर्शकों और पेशे का सम्मान करता है" - ट्रान क्विन्ह आन्ह ने कहा।

निकट भविष्य में त्रान क्विन आन्ह की योजना विशेषज्ञों द्वारा मान्यता प्राप्त कई उच्च-गुणवत्ता वाली पटकथाओं को रूपांतरित करने की है, ताकि वे "इस पेशे के बारे में और जान सकें और अपने कौशल को निखार सकें"। यह अभी भी सीखने का एक रास्ता है, लेकिन यह मंच से, टकरावों से, रिहर्सल फ्लोर पर पसीने से और हर प्रदर्शन के बाद दर्शकों की निगाहों से सीखने जैसा है।

फ़ान डायम के रूप में ट्रान क्विन अन्ह (नाटक "सैन हाऊ")

स्नातक रिपोर्ट की सफलता के बाद, 23 अगस्त की शाम को त्रान हू त्रांग थिएटर में मेधावी कलाकार किम तू लोंग की भागीदारी में "सान हाऊ" नाटक का पुनः मंचन किया जाएगा। यह कै लुओंग की कला के लिए एक शुभ संकेत है। "मेरा मानना ​​है कि शास्त्रीय मूल्यों के अभी भी दर्शक हैं और युवा पीढ़ी, अगर उनमें पर्याप्त साहस हो, तो उन्हें संरक्षित कर सकती है," त्रान क्विन्ह आन्ह ने विश्वास के साथ कहा।

निर्देशक त्रान क्विन आन्ह कोई "अभूतपूर्व घटना" नहीं हैं, बल्कि एक ऐसी शख्सियत हैं जिन्होंने एक रोडमैप के साथ इस पेशे को सीखा है, रचनात्मक कार्य की भावना और राष्ट्रीय मंच में विश्वास के साथ आगे बढ़ रही हैं। उनमें, लोग बिना किसी आत्मसंतुष्टि के एक यात्रा का विस्तार देखते हैं। और शायद, यही कै लुओंग मंच को हमेशा रोशन रखने का सबसे बुनियादी तरीका है।

स्रोत: https://nld.com.vn/dao-dien-tran-quynh-anh-giu-lua-cho-san-khau-cai-luong-196250802184322872.htm