यह कहावत का मानक संस्करण है 'सज्जनों के पैरों पर बाल होते हैं, तुच्छ लोगों के पेट पर बाल होते हैं'

[विज्ञापन_1]

"एक सज्जन के पैर बालों वाले होते हैं, एक तुच्छ आदमी का पेट बालों वाला होता है" या "एक सज्जन के पैर उथले होते हैं, एक तुच्छ आदमी का पेट उथला होता है" ये सभी लोगों के बीच प्रचलित परिचित कहावतें हैं।

वियतनामी अध्ययन केंद्र के निदेशक एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. फाम वान तिन्ह ने कहा , "इन दोनों संस्करणों को मान्यता नहीं मिली है।"

कहावतों के शब्दकोश में कहा गया है कि "एक सज्जन व्यक्ति के पैरों में घने बाल होते हैं, एक तुच्छ व्यक्ति के पेट में घने बाल होते हैं" तथा इसका एक अन्य रूपांतर है "एक तुच्छ व्यक्ति के पेट में घने बाल होते हैं, एक सज्जन व्यक्ति के पैरों में घने बाल होते हैं", लेकिन अन्य संस्करणों को मान्यता नहीं दी गई है।

यह कहावत का मानक संस्करण है 'सज्जनों के पैर बालों वाले होते हैं, तुच्छ लोगों के पेट बालों वाले होते हैं' - 1 — एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. फाम वान तिन्ह, वियतनामी अध्ययन केंद्र के निदेशक। (फोटो: एफबीएनवी)।

शब्दकोष में, "बालों वाला पेट" तुच्छ लोगों में एक सामान्य लक्षण है, और "बालों वाले पैर" सज्जनों में एक सामान्य लक्षण है।

उपरोक्त कहावत शारीरिक रचना के लोक अनुभव से आई है। प्राचीन लोग अक्सर शारीरिक रचना को कई पहलुओं से देखते थे, जैसे चेहरा, चाल, पैरों के बाल, पेट के बाल आदि।

यह कहावत सिर्फ़ एक अवधारणा है क्योंकि पेट और पैरों के बालों का स्वभाव किसी व्यक्ति के चरित्र को नहीं दर्शाता। सज्जन और तुच्छ व्यक्ति के बीच का अंतर कन्फ्यूशीवाद है।

एक सज्जन व्यक्ति को सम्माननीय, सभ्य, ज्ञानी और शिष्ट व्यक्ति माना जाता है। इसके विपरीत, एक क्षुद्र व्यक्ति नीच, संकीर्ण सोच वाला और तुच्छ होता है।

"सज्जन व्यक्ति क्षुद्र मानसिकता वाला होता है, क्षुद्र व्यक्ति संकीर्ण मानसिकता वाला होता है" यह कथन गलत है क्योंकि दोनों भागों में कोई विरोध नहीं है। श्री तिन्ह ने आगे कहा, "'सज्जन व्यक्ति क्षुद्र मानसिकता वाला होता है' वाले भाग का कोई अर्थ नहीं है, जबकि 'क्षुद्र व्यक्ति क्षुद्र मानसिकता वाला होता है' वाले भाग की व्याख्या अभी भी संकीर्ण मानसिकता वाले के रूप में की जा सकती है।"

थी थी

उपयोगी
भावना
रचनात्मक
अद्वितीय

[विज्ञापन_2]
स्रोत