यूनेस्को के विशेषज्ञों की एक टीम ने बाच डांग स्टेक फील्ड का क्षेत्रीय सर्वेक्षण और मूल्यांकन किया।

प्रतिनिधिमंडल ने बाच डांग संग्रहालय, येन जियांग स्टेक फील्ड, डोंग वान मुओई स्टेक फील्ड और डोंग मा न्गुआ स्टेक फील्ड में मौके पर जाकर सर्वेक्षण और मूल्यांकन किया। उन्होंने क्वांग येन नगर जन समिति और प्रांतीय विभागों और एजेंसियों के प्रतिनिधियों से क्वांग निन्ह, बाक जियांग और हाई डुओंग प्रांतों में स्थित येन तू - विन्ह न्घिएम - कॉन सोन, किएत बाक ऐतिहासिक और दर्शनीय स्थलों के परिसर के अंतर्गत बाच डांग स्टेक फील्ड को विश्व धरोहर स्थल के रूप में मान्यता दिलाने हेतु यूनेस्को को प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेज की तैयारी के कार्यों के कार्यान्वयन से संबंधित रिपोर्टें सुनीं।

Đoàn chuyên gia Quốc tế UNESCO/ICOMOS khảo sát, thẩm định tại Bảo tàng Bạch Đằng (ảnh: Trung tâm TT&VH TX Quảng Yên). — यूनेस्को/आईसीओएमओएस के अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों की एक टीम ने बाच डांग संग्रहालय में एक सर्वेक्षण और मूल्यांकन किया (फोटो: क्वांग येन टाउन सूचना और संस्कृति केंद्र)।

जापानी अंतरराष्ट्रीय सलाहकार इचिता शिमोडा के अनुसार, येन तू - विन्ह न्घिएम - कॉन सोन - किएत बाक ऐतिहासिक स्थलों और दर्शनीय स्थलों के परिसर के भीतर बाच डांग ऐतिहासिक स्थल को विश्व धरोहर स्थल के रूप में मान्यता देने के लिए नामांकन डोजियर को विश्व धरोहर सम्मेलन द्वारा निर्देशित तकनीकी आवश्यकताओं को पूरा करना होगा।

धरोहर परिसर के भीतर इस स्थल के महत्व को प्रदर्शित करने के लिए, इसके महत्व का संश्लेषण, स्पष्टीकरण और वर्णन करना आवश्यक है। इस वर्णन में बाच डांग स्टेक फील्ड्स को दस्तावेज़ में शामिल करने के कारणों को स्पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए, साथ ही यूनेस्को को विश्व धरोहर स्थल के रूप में मान्यता के लिए प्रस्तुत येन तू - विन्ह न्घिएम - कॉन सोन - किएत बाक ऐतिहासिक और दर्शनीय स्थलों के परिसर में अन्य स्थलों के संबंध में इस स्थल के महत्व, असाधारण वैश्विक मूल्य और अखंडता का विश्लेषण किया जाना चाहिए।

सुश्री इचिता शिमोदा के अनुसार, दस्तावेज़ की पूर्णता सुनिश्चित करने के लिए, इसे उचित आकार, मानकों और नियमों के अनुरूप विरासत स्थल परिसर की छवियों से पूरक करना आवश्यक है; प्रत्येक स्थल पर एक योजना मानचित्र, संरक्षित क्षेत्र को सीमांकित करने वाला मानचित्र, सीमा चिह्नों, सीमांकित क्षेत्रों, वर्तमान क्षेत्र के विवरण, बफर ज़ोन योजना के लिए गणना और प्रबंधन तंत्रों का निर्धारण होना चाहिए; विशेष रिपोर्टों और रेखाचित्रों की एक प्रणाली; संबंधित कानूनी दस्तावेजों की एक प्रणाली; और नामित विरासत स्थल और बफर ज़ोन की तस्वीरों की एक प्रणाली होनी चाहिए... दस्तावेज़ की गुणवत्ता, सामग्री और घटक 1972 के यूनेस्को विश्व धरोहर सम्मेलन के कार्यान्वयन के लिए दिशानिर्देशों का अनुपालन करना चाहिए।

Đoàn chuyên gia Quốc tế UNESCO/ICOMOS khảo sát, thẩm định tại Bãi cọc Yên Giang (ảnh: Trung tâm TT&VH TX Quảng Yên). — यूनेस्को/आईसीओएमओएस के अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों की एक टीम येन जियांग पाइल फील्ड में सर्वेक्षण और मूल्यांकन कर रही है (फोटो: क्वांग येन टाउन सूचना और संस्कृति केंद्र)।

यह आईसीओएमओएस विशेषज्ञ टीम द्वारा किया गया एक प्रायोगिक मूल्यांकन है, जिसका उद्देश्य अगस्त के अंत में यूनेस्को विशेषज्ञों द्वारा येन तू - विन्ह न्घिएम - कॉन सोन, किएत बाक ऐतिहासिक स्थलों और दर्शनीय स्थलों के परिसर को विश्व धरोहर स्थल के रूप में मान्यता के लिए यूनेस्को को नामित करने हेतु आधिकारिक मूल्यांकन से पहले, डोजियर को पूरा करने पर प्रत्यक्ष सलाह प्रदान करना है।

निर्माण, तैयारी और पूर्णता की लंबी अवधि के बाद, 26 जनवरी, 2024 को, येन तू - विन्ह न्घिएम - कॉन सोन - किएत बाक ऐतिहासिक स्थलों और दर्शनीय स्थलों के परिसर के लिए वैज्ञानिक दस्तावेज यूनेस्को को विश्व धरोहर स्थल के रूप में विचार के लिए प्रस्तुत किया गया। यह दस्तावेज क्वांग निन्ह प्रांत की जन समिति द्वारा बाक जियांग और हाई डुओंग प्रांतों की जन समितियों के समन्वय से तैयार किया गया था। इस दस्तावेज में वियतनामी और अंग्रेजी अनुवादों में 2,139 पृष्ठों के दस्तावेज, 101 आरेख और मानचित्र, 196 वास्तुशिल्पीय चित्र, 260 पुरातात्विक चित्र और 1,141 तस्वीरें शामिल हैं, जो ऐतिहासिक, सांस्कृतिक, वास्तुशिल्पीय, अमूर्त और मूर्त विरासत मूल्यों को पुनर्स्थापित करती हैं, साथ ही क्वांग निन्ह, हाई डुओंग और बाक जियांग के तीन प्रांतों को कवर करने वाली एक व्यापक प्रबंधन योजना भी शामिल है।

1972 के सम्मेलन के अंतर्गत अनेक मानदंडों के अनुरूप प्रस्तुत इस वैज्ञानिक दस्तावेज़ में तीव्र, सक्रिय और तत्परता से किए गए शोध, प्रमाण और लेखन कार्य शामिल थे। इस परिसर के महत्व को सिद्ध करने, घोषित करने और उसकी पुष्टि करने के लिए, क्वांग निन्ह, बाक जियांग और हाई डुओंग प्रांतों ने एक साथ येन तू ऐतिहासिक परिसर के महत्व को सिद्ध करने, उसका संश्लेषण करने, उसे स्पष्ट करने और उसके बारे में विवरण लिखने हेतु शोध विधियों के कार्यान्वयन का निर्देश दिया। इसमें येन तू परिसर के उत्कृष्ट वैश्विक महत्व को निर्धारित करने के लिए अनेक अंतरराष्ट्रीय कार्यशालाओं और सम्मेलनों का आयोजन, विशेष वैज्ञानिक शोध करना, दस्तावेज़ों का संग्रह और संश्लेषण करना तथा उत्खनन और पुरातात्विक शोध का आयोजन करना शामिल था।

इस दस्तावेज़ को तैयार करने में अनुसंधान, दस्तावेज़ लेखन और अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों को सर्वेक्षण करने तथा घरेलू विशेषज्ञों के साथ मिलकर दस्तावेज़ बनाने के लिए आमंत्रित करने के विभिन्न क्षेत्रों के 100 से अधिक विशेषज्ञ शामिल थे। इनमें वियतनाम पुरातत्व सोसायटी, यूनेस्को, कार्स्ट और भूवैज्ञानिक विरासत केंद्र और अन्य संस्थाओं के कई प्रमुख विशेषज्ञ शामिल थे।

यह वियतनाम में पहला विरासत दस्तावेज है, जिसमें कई प्रांतों में फैले 32 ऐतिहासिक स्थलों के साथ 18 विरासत समूहों की एक श्रृंखला शामिल है, जो जटिल पहाड़ी भूभाग वाले एक विशाल क्षेत्र को कवर करती है।

अपने जवाब में, यूनेस्को ने कहा कि येन तू - विन्ह न्घिएम - कॉन सोन - किएत बाक स्मारक और दर्शनीय स्थलों के परिसर के लिए नामांकन दस्तावेज़ विश्व धरोहर सम्मेलन में उल्लिखित सभी तकनीकी आवश्यकताओं को पूरा करता है। इसने परिसर की अतिरिक्त तस्वीरें भी मांगीं, जो निर्दिष्ट आकार, मानकों और नियमों के अनुरूप हों। यह दस्तावेज़ साथ ही साथ अंतर्राष्ट्रीय स्मारक और स्थल परिषद (ICOMOS) को भी भेजा जाएगा। दस्तावेज़ के मूल्यांकन के आधार पर, यूनेस्को एजेंसियों ने स्थल सर्वेक्षण और मूल्यांकन करने के लिए विशेषज्ञों की एक टीम भेजी है।

ऑनलाइन समाचार पत्र Tổ Quốc के अनुसार।

स्रोत