ताई गुयेन परफॉर्मिंग आर्ट्स ट्रूप - "गौरव का समय"

समाजवादी उत्तरी कला के उद्गम स्थल से प्रशिक्षित और प्रेरित, ताई न्गुयेन परफॉर्मिंग आर्ट्स ट्रूप के कलाकारों की पहली पीढ़ी ने देश को बचाने के लिए अमेरिकियों के खिलाफ लड़ाई में अपना अमूल्य योगदान दिया। उनके माध्यम से, ताई न्गुयेन संस्कृति - विशेष रूप से संगीत का खजाना - उत्तरी जनता और दुनिया भर के दोस्तों के लिए खुला...

अब तक, उत्तर में ताई गुयेन कला मंडली के अधिकांश कलाकारों का निधन हो चुका है। उस गौरवशाली कला मंडली की कहानी अब केवल कलाकार सियु फिच ही बता सकते हैं। हालाँकि उनकी उम्र 80 वर्ष से अधिक है, फिर भी श्री सियु फिच बहुत स्पष्टवादी हैं, उनकी ओपेरा आवाज़ अभी भी बहुत गूंजती है। ताई गुयेन कला मंडली में उनकी भर्ती तब हुई थी जब वे 15 साल के थे और पुनर्समूहन के लिए जा रहे थे। 30 से अधिक वर्षों तक कला में संलग्न रहने के बाद, उत्तर में बिताए उनके 20 वर्ष, वे कैसे भूल सकते हैं?

पुराने कलाकार सियु फिच ने याद किया: "मंडली को "ताय गुयेन परफॉर्मिंग आर्ट्स मंडली" कहा जाता था लेकिन वास्तव में, अन्य जातीय समूहों के कई कलाकार भी थे। हालांकि, सबसे बड़ा समूह अभी भी ताय गुयेन लोग थे: नाय क्वैच, नाय फ़ा, नाय विल, एच'बेन, सियु पोई, वाई डॉन, सियु केन, केपाह पुई, थाओ गियांग... बाद में, वाई ब्रोम, वाई तू, झुआन ला को जोड़ा गया... मंडली के नेता श्री सियु केन थे। दो उप मंडलियां केपाह पुई और संगीतकार नट लाई थे। मंडली को शुरू में माई हो कैंप में तैनात किया गया था, और 1962 में इसे हनोई के काऊ गियाय में कला क्षेत्र में स्थानांतरित कर दिया गया था। वह सामूहिक क्षेत्र बांस की दीवारों के साथ फूस के घरों की पंक्तियाँ थीं जहाँ तक हमारी बात है, तो 4-5 लोग एक कमरे में रहते थे। खाने का राशन प्रति व्यक्ति प्रति माह 15 किलो चावल था और हमें भी बाकी सभी लोगों की तरह इसे "भरकर" रखना पड़ता था। हालाँकि, सामान्य मानक के अलावा, हममें से प्रत्येक को "अपनी सुंदरता को निखारने" के लिए 2 किलो चीनी और 2 किलो सूअर का मांस भी मिलता था। उस समय उत्तर की कठिन परिस्थितियों में, इस तरह के मानक को प्राथमिकता माना जाता था।

क्यूबा के लाहाबाना में ताई गुयेन परफॉर्मिंग आर्ट्स ट्रूप की भागीदारी में लिबरेशन आर्मी गीत और नृत्य मंडली। चित्र सौजन्य:

कठिनाइयाँ यात्राओं से कहीं ज़्यादा गंभीर थीं। उस समय उत्तर-पश्चिम और वियत बाक प्रांत मंडली के कलाकारों से थके हुए थे। सड़कें खतरनाक और अस्थिर थीं, मानो बादलों पर चल रहे हों। कई हिस्से ट्रकों पर बैठकर गहरी खाई में देखते हुए गुज़रते थे, जिससे रीढ़ की हड्डी काँप जाती थी। जब वे ज़िला सड़क के अंत में पहुँचते, तो खाने-पीने की चीज़ें और अन्य सामान कंधों पर ढोना पड़ता था। रोज़मर्रा के इस्तेमाल के लिए पानी भी मुश्किलों में शामिल था। मेओ वैक जैसी जगहों पर, मंडली को पानी लाने के लिए दो लोगों को नियुक्त करना पड़ता था, और हर व्यक्ति को एक छोटा गिलास पानी देना पड़ता था। बिजली नहीं थी, इसलिए कई बार उन्हें "अकैपेला" गाना पड़ता था। रात में वे प्रदर्शन करते थे, और दिन में उन्हें पढ़ाई की चिंता रहती थी। उस समय ज़्यादातर भाई-बहन अभी भी निरक्षर थे। उनकी पढ़ाई में बाधा न आए, इसके लिए संस्कृति मंत्रालय ने श्री ट्रुक कुओंग को शिक्षक के रूप में मंडली के साथ भेजा। जब वे प्रदर्शन स्थल पर पहुंचे, तो अपने आवास में बसने के बाद, उन्होंने तुरंत अध्ययन करने के लिए अपनी नोटबुक, चाक और ब्लैकबोर्ड निकाल लिए...

"हालाँकि यह कठिन और व्यस्त था, फिर भी हर प्रदर्शन यात्रा आनंददायक थी। एक बेहद ख़राब आध्यात्मिक जीवन के बावजूद, हम जहाँ भी गए, लोगों ने हमें परिवार जैसा प्यार दिया। ख़ासकर सैनिकों ने। वे सहनशील थे और हर तरह से हमारा ख्याल रखते थे। मंडली के आकर्षण ने डाकुओं को भी जीत लिया। बाद में हा गियांग में, हमने डाकुओं के एक समूह को पकड़ा। उन्होंने कबूल किया कि मंडली के प्रदर्शन के बाद, उनका इरादा मंच पर ग्रेनेड फेंकने का था, लेकिन फिर उन्होंने सुश्री एच'बेन को पारंपरिक वेशभूषा पहने और इतना अच्छा गाते हुए देखा कि वे बस सुनते रहे और फिर रुक गए...", श्री सिउ फ़िच ने कहा।

एक क्षण रुककर, मानो अपनी भावनाओं को दबाने के लिए, उन्होंने आगे कहा: "हालाँकि, सबसे बढ़कर, अंकल हो का मंडली के प्रति स्नेह बना रहा। यह कहा जा सकता है कि अंकल हो के मन में हमेशा ताई गुयेन परफॉर्मिंग आर्ट्स मंडली के अभिनेताओं और अभिनेत्रियों के लिए हार्दिक भावनाएँ थीं। जब भी प्रतिष्ठित अतिथि, जैसे लोसेबी दंपत्ति, इंडोनेशियाई राष्ट्रपति सुकर्णो, या समाजवादी खेमे के नेता, अंकल हो अभिनेताओं और अभिनेत्रियों को प्रदर्शन के लिए बुलाते थे। हर बार जब वे अंकल हो के लिए प्रदर्शन करते, तो वह एक बेहद यादगार अनुभव होता। एक बार, मंडली ने राष्ट्रपति भवन में अंकल हो के लिए प्रदर्शन किया। उत्साह में, उनमें से एक गलती से मेज पर रखे फूलदान में फंस गया, जिससे फूलदान फर्श पर गिर गया और टूट गया।

सब हैरान और डरे हुए थे, लेकिन अंकल ने हाथ हिलाया: "तुम लोग चलते रहो। अगर फूलदान टूट गया, तो हम दूसरा खरीद लेंगे। इतना अच्छा प्रदर्शन तो रुक ही नहीं सकता"... प्रदर्शन के बाद, अंकल ने सभी को कैंडी खाने के लिए आमंत्रित किया। कलाकार खुशी-खुशी अंकल के चारों ओर इकट्ठा हो गए, तभी अचानक अंकल बोले: "तुम लोग अभी मत खाओ, बस देखो और जैसा मैं करता हूँ वैसा ही करो"... अंकल ने कुछ कैंडी और सिगरेट लीं और उन्हें अपने बैग में रख लिया, सभी डरते-डरते उनके पीछे चल दिए। सबके खत्म होने का इंतज़ार करते हुए, अंकल मुस्कुराए: "अब तुम लोग बैठो, कैंडी खाओ, और स्वाभाविक रूप से धूम्रपान करो। मैंने तुम्हें अभी ऐसा करने के लिए क्यों कहा, पता है?" सभी को अभी भी समझ नहीं आया, अंकल बोले: "तुम लोग मुझसे मिलने आते हो, मेरे लिए प्रदर्शन करते हो, जब तुम वापस जाओगे, अगर तुम्हारे दोस्त पूछेंगे: "क्या तुम्हारे पास मेरे लिए प्रदर्शन करने के लिए कोई उपहार है?", तो तुम क्या जवाब दोगे?" तभी सभी को समझ आया... फिर अंकल ने हर एक के स्वास्थ्य, परिवार और रहन-सहन के बारे में पूछा। अंकल हो के अपार प्रेम से सभी की आँखों में आँसू आ गए।

1968 में, अमेरिका के विरुद्ध हमारे जन प्रतिरोध युद्ध ने एक भयंकर दौर में प्रवेश किया। समाजवादी देशों की एकजुटता और समर्थन को और बढ़ाने के लिए, संस्कृति मंत्रालय ने कला मंडलियों के विशिष्ट कलाकारों के साथ "दक्षिणी मुक्ति सेना गीत और नृत्य मंडली" की स्थापना की। ताई गुयेन कला मंडली में चार सम्मानित कलाकार चुने गए: सिउ फिच, ने फ़ा, एच'बेन और सिउ ली।

श्री सिउ फ़िच ने याद करते हुए कहा: “उस नेक मिशन को अंजाम देते हुए, हमारी बहुत सोच-समझकर देखभाल की गई। हम आगे की ट्रेनिंग के लिए कुछ समय चीन गए और फिर सोवियत संघ जाने वाली ट्रेन में सवार हो गए। सोवियत संघ से, हमारे मित्र मंडली को हवाई जहाज़ से क्यूबा ले गए। यह हमारे कार्यक्रम का पहला और सबसे प्रभावशाली प्रदर्शन था। वियतनामी लोगों के प्रति सम्मान और प्रेम के साथ, हमारे मित्र ने हमारी मंडली को एक अनमोल धरोहर की तरह संभाला। जब भी मंडली कहीं जाती, तो वह उनके साथ एक काफिला भेजते। लगभग दो महीने तक, हर प्रदर्शन के दौरान थिएटर दर्शकों से खचाखच भरा रहता था। राष्ट्रपति फ़िदेल कास्त्रो स्वयं मंडली को देखने और उनका उत्साहवर्धन करने आए। "ओआंटानामेरा" गीत, जिसे अब बहुत से लोग जानते हैं, उस दौरे के दौरान आप लोग ही लेकर आए थे... क्यूबा के बाद, मंडली ने सोवियत संघ और पूर्वी यूरोप के कुछ देशों में अपना दौरा जारी रखा और फिर चीन और उत्तर कोरिया में प्रदर्शन करने के लिए लौटी। यह यात्रा लगभग एक साल तक चली। हर देश में, हमारी मंडली का बहुत स्वागत और देखभाल की गई। उस स्नेह के प्रति समर्पित होकर, भाई-बहनों ने पूरी ताकत से प्रदर्शन किया। कार्यक्रम की शुरुआत हमेशा भव्य गीत "लिबरेटिंग द साउथ" से होती थी! फिर उस समय के सर्वश्रेष्ठ गायकों, जैसे क्वांग हंग, क्वांग थांग, डुओंग फू... ने रूसी भाषा में "टाइम ऑफ एक्साइटिंग यूथ" और "लाइफ - वी लव पीपल" गाए और उनका गर्मजोशी से स्वागत किया गया। खास तौर पर ने फ़ा द्वारा एकल ट्रंग का प्रदर्शन। पूर्वी यूरोपीय दर्शकों ने पहली बार इतना अनोखा वाद्य यंत्र इतनी अजीब ध्वनि के साथ देखा। कई जगहों पर, ने फ़ा को अनुरोध करने पर दो-तीन बार फिर से प्रदर्शन करना पड़ा। "वियतनामी लोग बहुत अच्छे, बहुत होशियार होते हैं" - हमने अपने दर्शकों को कई बार उनकी प्रशंसा करते सुना है। उत्तर कोरिया में प्रदर्शन करते समय की एक यादगार याद। एक अध्ययनशील व्यक्ति होने के नाते, ने फ़ा ने अपने दोस्तों से ड्रम बजाना सीखने की कोशिश की। प्रदर्शन देखने आए, हाथ मिलाते समय, राष्ट्रपति किम इल सुंग ने ने फ़ा से पूछा: "उत्तर कोरियाई ड्रम बजाना बहुत मुश्किल है, आपको इसे बजाने में कितना समय लगा?" सीखें?"। नेय फ़ा ने उत्तर दिया: "सर, एक दिन की पढ़ाई साँस लेने के लिए भी पर्याप्त नहीं है।" अध्यक्ष किम ने कहा: "आमतौर पर, कोरियाई लोगों को इसमें महारत हासिल करने के लिए तीन महीने पढ़ाई करनी पड़ती है। वियतनामी लोग इतने होशियार हैं कि वे अमेरिका को ज़रूर हरा देंगे!"

"1977 में, ताई गुयेन कला मंडली 20 साल से भी ज़्यादा की लालसा के बाद अपनी मातृभूमि की सेवा के लिए लौट पाई। उस दौरे के बाद, हर सदस्य ने अपने गृहनगर लौटने और नव-स्थापित प्रांतीय कला मंडलियों का मूल बनने का अनुरोध किया... उसके बाद से, हर व्यक्ति अपने-अपने रास्ते पर चला गया, लेकिन हम सभी उस समय को याद करते हैं और उस पर गर्व करते हैं जब "कलाकार भी सैनिक थे"...", श्री सिउ फिच ने बोलना बंद कर दिया, उनकी आँखें अचानक धूप से भरे बरामदे की ओर विचारमग्न हो गईं...

स्रोत: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/doan-van-cong-tay-nguyen-mot-thoi-vang-bong-8e10f0c/