ट्रान सांग की कविता "समय एक चक्र है" पढ़ना

"फ्लो का अनुसरण" (दा नांग प्रकाशन गृह) कवि ट्रान सांग के हाल ही में प्रकाशित कविता संग्रह का शीर्षक है। पन्ने पलटते हुए पाठक कविता की पंक्तियों का अनुसरण करते हुए जीवन के प्रवाह का अनुभव करते हैं।

कवि ट्रान सांग की कविता संग्रह "प्रवाह का अनुसरण"।

इस कविता संग्रह की पहली कविता, जिसका शीर्षक "द सर्कल" है, से ही मैं प्रभावित हो गया। कविता में ये पंक्तियाँ हैं: "समय एक चक्र है / हम दिनों और महीनों में घूमते रहते हैं / अगर हम चलते रहे, तो एक दिन हम मिलेंगे / आज के अपने खोए हुए स्वरूप से।"

उस भावना से प्रेरित होकर, मैंने ट्रान सांग की कविताओं को थोड़ा चिंतन, थोड़ा मनन और जीवन दर्शन के साथ पढ़ा और महसूस किया, जो मेरी यात्रा के साथ-साथ और भी गहन होते गए। उदाहरण के लिए, "डेटा लेबिरिंथ" में, ट्रान सांग सोशल मीडिया और लोगों के बीच दूरी पैदा करने वाली "खोज मशीनों" के बारे में विचार करते हैं: "कल कौन याद रखेगा / जब बाइनरी स्ट्रिंग्स का ऐतिहासिककरण किया जाएगा / भावनाएं प्रतीकों में सिमट जाएंगी / एक 'लाइक', एक 'लव', एक 'हाहा' / भीतर के खालीपन को छुपाते हुए।"

इस कविता संग्रह में मुझे शीर्षक से ही कोमल और शांतिपूर्ण भाव मिले। इसमें "सुबह पक्षियों का चहचहाना सुनना", "रात में खिलने वाली चमेली की खुशबू सुनना" या "घर वापसी" जैसी कविताएँ हैं। इन कोमल पंक्तियों के बीच, मुझे ट्रान सांग का एक मार्मिक विचार मिलता है: "जन्मभूमि में खेती करने के लिए लौटना/ अपनी जड़ों को खोजना/ बीस साल भटकना/ किसने सोचा होगा कि तैरते जलकुंभी नहीं खिलेंगे?" ("घर वापसी")।

"नदी का अनुसरण" में व्याप्त बिम्ब और गहरी भावनाएँ संभवतः उनके गृहनगर, नदी और उनकी माँ के बारे में हैं। एक बार, इस "आध्यात्मिक संतान" के आगामी प्रकाशन के बारे में बताते हुए, कवि ट्रान सांग ने अपनी माँ के देहांत के असहनीय दर्द को बयां किया। इसलिए, इस कविता संग्रह में: "मैं अपनी माँ के बारे में लिखता हूँ, अपने बचपन के शांतिपूर्ण दिनों के बारे में, घर के उस पुराने कोने के बारे में जहाँ वह कपड़े सिला करती थीं। मैं उनके स्नेह भरे पुकारों, उनकी कोमल मुस्कानों, उन पलों के बारे में लिखता हूँ जब मेरी माँ ने बिना कुछ कहे, केवल अपने परिचित सलाह भरे शब्दों से मुझे चुपचाप विदाई दी।" उन्होंने यह भी बताया कि लगभग 10 वर्षों तक उन्होंने चुपचाप लिखा, इन छंदों को अपनी यादों और भावनाओं के टुकड़ों के रूप में सहेज कर रखा। बिना किसी जल्दबाजी या शोर-शराबे के, उन्होंने लिखा और उन्हें चुपचाप सहेज कर रखा। ऐसा लगता था मानो वे हमेशा के लिए निजी ही रहेंगे, लेकिन फिर कविता के प्रकाश में आने का समय आ गया। उनके लिए, "प्रवाह का अनुसरण करना" एक यात्रा है, उन बातों का संग्रह है जो वे कहना चाहते थे लेकिन कभी कह नहीं पाए...

सचमुच, जैसे-जैसे आप किताब के पन्ने पलटते जाते हैं, ट्रान सांग की यादों में आपको अपनी ही यादें मिलती जाती हैं। घर के कोने में रखा "तेल का दीपक" "समय की धूल में अपनी छाया बिखेरता है।" ट्रान सांग "ग्रामीण जीवन में लौटना" में लिखते हैं, "अपने ही तालाब में स्नान करने की इच्छा" की एक ऐसी पंक्ति के साथ जो पाठक को चौंका देती है, निराश करती है और उसका गला घोंट देती है: "आधा जीवन अचानक घर की लोरी से भर गया।" शायद, आधे से अधिक जीवन भटकने के बाद ही हम घर की लोरी की असली कद्र कर पाते हैं, और लौटकर देखते हैं कि पत्थर चकनाचूर हो गए हैं और सोना फीका पड़ गया है, सभी आकृतियाँ अब केवल यादें बनकर रह गई हैं।

तो, "प्रवाह का अनुसरण" पढ़ने के बाद, मुझे एक बार फिर उनकी यह पंक्ति समझ में आई, "समय एक चक्र है।" लाखों-करोड़ों चक्र—शायद हम खुद को उसी जगह पर वापस पा लें, लेकिन क्या पुराने दृश्य और पुराने लोग वैसे ही रहेंगे, और क्या हम अभी भी वही व्यक्ति होंगे जो पहले थे? संग्रह के अंत में लिखी गई कविता "वादा" में ट्रान सांग के विचार सचमुच सुंदर हैं: "चलो कल के लिए एक वादा करें / मैं अपने बालों से धुंध को हटाने के लिए वापस आऊँगी।"

कवि ट्रान सांग का जन्म 1985 में आन जियांग प्रांत के तान चाउ में हुआ था। वे वर्तमान में आन जियांग प्रांत के साहित्य एवं कला संघों के उपाध्यक्ष और वियतनाम लेखक संघ एवं वियतनाम पत्रकार संघ के सदस्य हैं। यह कविता संग्रह उनकी तीसरी प्रकाशित रचना है, इससे पहले उनकी कविता संग्रह "नदी सदा एक जैसी रहती है" (2014) और निबंध संग्रह "हाऊ नदी के उद्गम स्थल पर" (2018) प्रकाशित हो चुके हैं। निबंध संग्रह "हाऊ नदी के उद्गम स्थल पर" ने 2018 के वियतनाम साहित्य एवं कला संघों के संघ पुरस्कार में 'सी' पुरस्कार जीता था।

लेख और तस्वीरें: डांग हुइन्ह

स्रोत: https://baocantho.com.vn/doc-tho-tran-sang-thoi-gian-la-vong-lap-lai--a184953.html