राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की 'वियत बेक से हनोई तक की यात्रा' से लेकर सुधारित रंगमंच तक

वियतनाम राष्ट्रीय पारंपरिक रंगमंच सुधारित ओपेरा 'फ्रॉम वियत बेक टू हनोई' का प्रीमियर करने वाला है, जो राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की वियत बेक में 4 साल की गतिविधियों और फिर अगस्त क्रांति के लिए पूरे लोगों के साथ हनोई लौटने के बारे में है।

2022 में प्रीमियर होने वाले महाकाव्य उपन्यास के भाग 1, "देश का ऋण" नाटक का दृश्य - फोटो: वियतनाम ओपेरा हाउस

यह नाटक पीपुल्स आर्टिस्ट ट्रियू ट्रुंग किएन द्वारा भाग 3 से मंचित किया गया था, जिसका शीर्षक था वियत बेक से हनोई तक, लेखक गुयेन द क्य द्वारा ऐतिहासिक उपन्यास श्रृंखला "नुओन नॉन वैन डैम" में।

वियत बेक से हनोई तक का प्रीमियर 11 और 12 अगस्त की शाम को हनोई ओपेरा हाउस में होगा, जिसमें सफल अगस्त क्रांति की 80वीं वर्षगांठ और 2 सितंबर (1945 - 2025) के राष्ट्रीय दिवस का जश्न मनाया जाएगा।

ऐतिहासिक कहानियाँ जिन्हें शायद ही कभी याद किया जाता है

7 अगस्त को नाटक के बारे में जानकारी देते हुए निर्देशक ट्रियू ट्रुंग किएन ने कहा कि 'वियत बेक टू हनोई' में 1941 में मातृभूमि पर लौटने के समय से गुयेन ऐ क्वोक - हो ची मिन्ह की छवि को दर्शाया गया है, जिन्होंने वियतनामी क्रांति को सीधे विजय दिलाई, राष्ट्र के लिए स्वतंत्रता और आजादी हासिल की।

उपन्यास श्रृंखला की मुख्य विषय-वस्तु द थाउजेंड माइल्स ऑफ माउंटेंस एंड रिवर्स , विशेषकर खंड 3 फ्रॉम वियत बेक टू हनोई के प्रति मूलतः वफादार, निर्देशक ट्रियू ट्रुंग किएन ने उपन्यास की क्रॉनिकल कथात्मक शैली को चुना, जो नाटक में एक ऐसी कहानी रेखा का निर्माण करती है जो रैखिक समय क्रम में प्रवाहित होती है।

नाटक का यथार्थवादी परिदृश्य 1941 से 1945 तक फैला हुआ है, जहां वियतनामी क्रांति, हालांकि सतह पर शांत प्रतीत होती है, अंदर ही अंदर उबल रही है, एक बड़े तूफान में फूटने के अवसर की प्रतीक्षा कर रही है।

इस नाटक के माध्यम से दर्शकों को कई ऐतिहासिक कहानियों के बारे में पता चलता है जिनका उल्लेख कम ही किया जाता है, जैसे हो ची मिन्ह और उनके साथियों के प्रति चीनी लोगों का स्नेह; चीन में मौजूद रहस्यमय और महत्वपूर्ण अमेरिकी हस्तियां...

निर्देशक ट्रियू ट्रुंग किएन ने नाटक 'वियत बेक से हनोई तक' के बारे में जानकारी दी - फोटो: टी,डीआईईयू

अंकल हो की एक परिचित छवि

उपन्यास श्रृंखला "नुओन नॉन वैन डैम" के लेखक गुयेन द क्य ने कहा कि इस नाटक के निर्माण दल ने अंकल हो की चीन यात्राओं को बनाने में बहुत मेहनत की है।

नाटक में कई पात्र हैं, जिनके जटिल, परस्पर जुड़े रिश्ते हैं, जो देश के भीतर से लेकर विदेश तक फैले हुए हैं, लेकिन निर्देशक ट्रियू ट्रुंग किएन ने प्रतीकात्मक और पारंपरिक नाट्य तकनीकों का उपयोग करके इसे कुशलतापूर्वक प्रस्तुत किया है।

निर्देशक ट्रियू ट्रुंग किएन ने कहा कि नाटक का एक नया पहलू यह है कि यह अतीत की उस सोच से बाहर आ गया है, जब यह माना जाता था कि रंगमंच पर नेता की भूमिका "केवल बोलने, केवल संवाद करने की होती है, लेकिन उसे गाना नहीं चाहिए/नहीं बोलना चाहिए।"

नाटक 'वियत बेक से हनोई तक' में, पात्र गुयेन ऐ क्वोक - हो ची मिन्ह अभी भी अन्य पात्रों की तरह गाता है।

इससे मुख्य पात्र की छवि अन्य पात्रों और नाटक देखने आने वाले दर्शकों के भी करीब आ जाती है।

राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की भूमिका निभाने के लिए कलाकार वान थुआन को चुना गया। राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की भूमिका के लिए अभिनेता का चयन, अंकल हो पर आधारित अन्य रंगमंचीय और फिल्मी कृतियों की तरह, काफी कठिन और सावधानी भरा था।

शो में एक प्रतिभाशाली दल शामिल है: संगीतकार ट्रोंग दाई ने थीम गीत 'वियत बेक टू हनोई' की रचना की है और वे नाटक के संगीत के प्रभारी भी हैं, तथा पीपुल्स आर्टिस्ट दोआन बैंग ने मंच का डिजाइन तैयार किया है।

निर्देशक ट्रियू ट्रुंग किएन ने कहा कि उन्होंने नाटककार होआंग सोंग वियत और वियतनाम कै लुओंग थिएटर (अब वियतनाम राष्ट्रीय पारंपरिक थिएटर) के कलाकारों के साथ मिलकर ऐतिहासिक उपन्यास द थाउजेंड माइल कंट्री के पांच भागों से पांच नाटकों का रूपांतरण और मंचन करने की योजना बनाई थी।

2022 में, नाटक फ्रॉम वियत बेक टू हनोई से पहले, थिएटर ने उपन्यास श्रृंखला के भाग 1 से नाटक डेट टू द कंट्री लॉन्च किया , जिसे हनोई, हो ची मिन्ह सिटी जैसे कई प्रांतों और शहरों में और देश भर के कई प्रांतों और शहरों में लकड़ी के फर्श पर और टेलीविजन और रेडियो पर अब तक 100 से अधिक प्रदर्शनों के साथ प्रदर्शित किया गया।

उपन्यास ड्रिफ्टिंग ऑन द फोर सीज़ का भाग 2 योजना चरण में है।

विषय पर वापस जाएँ

स्वर्ग की चिड़िया

स्रोत: https://tuoitre.vn/duong-tu-viet-bac-ve-ha-noi-cua-chu-cich-ho-chi-minh-len-san-khau-cai-luong-20250807192025677.htm