मिलिए उस वियतनामी कलाकार से जिसने हैरी पॉटर पर आधारित किताबों के कवर और चित्र बनाने में हिस्सा लिया

10 अक्टूबर को, ट्रे पब्लिशिंग हाउस ने अंतरराष्ट्रीय प्रकाशकों के सहयोग से लेखिका जे.के. रोलिंग की "द विजार्डिंग वर्ल्ड" का विमोचन किया। पहली बार, हैरी पॉटर की जादुई दुनिया पर आधारित एक पूरी तरह से सचित्र रंगीन किताब दुनिया भर के पाठकों के लिए जारी की गई।

दुनिया भर के उन सात कलाकारों में से जिन्होंने "द मैजिक बुक" को चित्रित किया है, वियतनाम के प्रतिनिधि फाम क्वांग फुक भी हैं। उन्होंने इसके आवरण चित्र और कुछ पृष्ठों के चित्रण में भाग लिया।

फाम क्वांग फुक एक कलाकार हैं जिन्होंने 2018 आसियान बाल पुस्तक चित्रण प्रतियोगिता की कथा श्रेणी में प्रथम पुरस्कार जीता।

कलाकार फाम क्वांग फुक (फोटो: ट्रे पब्लिशिंग हाउस)।

"द विच्स बुक" परियोजना में भाग लेने के बारे में आप कैसा महसूस करते हैं?

मुझे लगता है कि हैरी पॉटर सीरीज़ पाठकों के लिए ज़रूर पढ़ने लायक है। बच्चों की किताबों का हर चित्रकार कम से कम एक बार इस किताब में योगदान देना चाहता है। जब मुझे यह मौका मिला, तो मैंने खुशी-खुशी इसे स्वीकार किया और अपनी तरफ से पूरी कोशिश की।

मुझे पता है कि चित्रकारों के इस समूह में कुछ बड़े नाम भी शामिल हैं जिन्होंने हैरी पॉटर श्रृंखला की अन्य पुस्तकों के चित्र भी बनाए हैं। मुझे लेवी पिनफोल्ड के साथ द विजार्डिंग बुक का चित्रण करते हुए बेहद खुशी हो रही है - वे उन लोगों में से एक हैं जिन्होंने मुझे चित्रण के क्षेत्र में कदम रखने के लिए प्रेरित किया।

यह बहुत अच्छी बात है कि इस करियर को आगे बढ़ाने के लगभग 10 वर्षों के बाद, मैं उसी पुस्तक का चित्रण किसी ऐसे व्यक्ति के साथ कर सकता हूं, जिसकी मैं शौकिया चित्रकार के रूप में बहुत प्रशंसा करता था।

"द विजार्डिंग बुक" में हैरी पॉटर की जादुई दुनिया को चित्रित करने में कठिनाई हो रही है?

मैंने सभी 7 खंडों को दोबारा पढ़ा और 8 फिल्में दोबारा देखीं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि मैं पाठकों तक क्या भावना पहुंचाना चाहता हूं।

मुझे लगता है कि सबसे बड़ी चुनौती किताब से ज़्यादा से ज़्यादा विवरण चित्र में उतारना था। खुशकिस्मती से, यह प्रक्रिया मुश्किल तो थी, लेकिन साथ ही बहुत दिलचस्प भी, क्योंकि मुझे बचपन की तरह फिर से जादूगरों की दुनिया में जीने का मौका मिला।

ब्लूम्सबरी ने आपकी पुस्तक "बियॉन्ड द बाउंड्स ऑफ़ मैजिक" के सचित्र पृष्ठ को दुनिया भर के पाठकों के साथ साझा किया। इस पृष्ठ को चित्रित करने की आपकी प्रक्रिया कैसी रही?

शुरुआत में, जब मुझे "बियॉन्ड द लिमिट्स ऑफ़ मैजिक" पृष्ठ का चित्रण करने का काम सौंपा गया, तो मुझे थोड़ा दबाव महसूस हुआ। यह एक महत्वपूर्ण पृष्ठ है, जो इस श्रृंखला के कई अर्थों और भावनाओं को याद दिलाता है।

इसके अलावा, हैरी पॉटर के किरदारों को कई मशहूर कलाकारों ने नए सिरे से गढ़ा है। फिल्म के कलाकार भी बहुत मशहूर हैं। ऐसे किरदार बनाना मुश्किल है जो किताबों में दिए गए वर्णनों के बिल्कुल समान हों, लेकिन पाठकों की कल्पना को भी संतुष्ट करें।

मैं समझता हूँ कि लोगों को किताबों के किरदारों की अपनी तरह से कल्पना करने का हक़ है, और मुझे भी। मैंने अपनी कल्पना के आधार पर किरदारों को बनाना शुरू किया। हो सकता है कि वे किसी ऐसे किरदार से मिलते-जुलते हों जिसे मैं जानता हूँ या किसी मशहूर किरदार से जिसे मैंने टीवी पर देखा हो।

अंततः मैंने एक हैरी पॉटर का चित्र बनाया, जिसने मुझे बचपन की याद दिला दी।

पुस्तक के कवर को डिजाइन करने के अलावा, फाम क्वांग फुक ने कुछ पृष्ठों को भी चित्रित किया, जैसे "बियॉन्ड द विजार्डिंग वर्ल्ड", "क्विडिच थ्रू द एजेस" (फोटो: ट्रे पब्लिशिंग हाउस)।

"जादू की सीमाओं से परे" पृष्ठ के अलावा, "चुड़ैलों की पुस्तक" में कौन सा पृष्ठ आपको सबसे अधिक चित्रित करना पसंद है?

मुझे क्विडिच ऑफ़ ऑल टाइम पेज बहुत पसंद है क्योंकि मुझे टीवी पर खेल देखना बहुत पसंद है, खासकर फुटबॉल। मैंने इसे 2022 फीफा विश्व कप देखते हुए बनाया था। मुझे खेल भावना और सकारात्मक, गतिशील चीज़ें पसंद हैं। इसलिए मुझे इस पेज को चित्रित करने में बहुत मज़ा आया। यह मेरे जीवन का एक शानदार समय था।

इसके अलावा, दो मानचित्र ( फैंटास्टिक बीस्ट्स एंड व्हेयर टू फाइंड देम और हैरी पॉटर एंड द विजार्डिंग वर्ल्ड ) मेरे दो पसंदीदा पृष्ठ हैं।

क्या आपको याद है कि आपने पहली बार हैरी पॉटर श्रृंखला कब पढ़ी थी?

मैंने मिडिल स्कूल से लेकर हाई स्कूल तक हैरी पॉटर पढ़ी। मुझे याद है कि वियतनाम में फ़िल्म के रिलीज़ होने के साथ ही किताबों की यह श्रृंखला भी रिलीज़ हुई थी। हर बार जब कोई नई किताब रिलीज़ होती थी, तो कई प्रशंसक किताबों की दुकान पर लाइन लगाकर खड़े हो जाते थे।

चूँकि मैं किताबें खरीदने का खर्च नहीं उठा सकता था, इसलिए मुझे अपने दोस्तों के पढ़ने का इंतज़ार करना पड़ता था और फिर उन्हें उधार लेना पड़ता था, मानो लाइब्रेरी से किताबें उधार ली जाती हों। मुझे ऐसा लगता था जैसे मैं उन किरदारों के साथ बड़ा हुआ हूँ, जैसे डैनियल रैडक्लिफ हैरी पॉटर के साथ बड़ा हुआ था।

अब, एक वयस्क के रूप में, मैं अपने काम के लिए जिम के (जिन्हें जे.के. रोलिंग ने व्यक्तिगत रूप से हैरी पॉटर श्रृंखला के प्रत्येक शीर्षक को रंगने के लिए चुना था) द्वारा सुंदर ढंग से चित्रित पुस्तकों को इकट्ठा करता हूँ।

इस श्रृंखला ने ड्रेगन, राक्षसों, जादू और काल्पनिक दुनिया के साथ चित्र बनाने की मेरी वर्तमान शैली में बहुत योगदान दिया।

बाद में, जब मुझे द विजार्डिंग वर्ल्ड के लिए काम करने और चित्रण करने का अधिक अनुभव हो गया, तो मैंने पुस्तक श्रृंखला को फिर से पढ़ा और जे.के. रोलिंग से बहुत कुछ सीखा कि उन्होंने किस प्रकार विजार्डिंग वर्ल्ड का निर्माण किया।

यह दुनिया इतनी जीवंत और विस्तृत है कि यह मुझे गहराई से प्रेरित करती है।

"हैरी पॉटर" में आपका पसंदीदा पात्र कौन है?

रुबियस हैग्रिड.

वह और मैं दोनों जादुई प्राणियों और ड्रेगन से प्यार करते हैं।

फाम क्वांग फुक की पुस्तक "द विच्स बुक" का कवर (फोटो: ट्रे पब्लिशिंग हाउस)।

आप चित्रकार कैसे बने?

जब मैं छोटा था, तो मैंने कुछ छोटी कॉमिक्स लिखीं और बनाईं जो पत्रिकाओं में प्रकाशित हुईं। विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, मैंने एक ग्राफ़िक डिज़ाइनर के रूप में काम किया, क्योंकि उस समय वियतनाम में चित्रकारी का पेशा लोकप्रिय नहीं था।

कुछ समय तक डिजाइन उद्योग में काम करते हुए, जब मैंने कुछ चित्र पुस्तकें पढ़ीं, तो मुझे पता चला कि चित्रण कितना दिलचस्प हो सकता है।

लेवी पिनफोल्ड की "ब्लैक डॉग" उनमें से एक थी, और इसने मुझे एहसास दिलाया कि चित्रों वाली किताबें कितनी अद्भुत हो सकती हैं। इसने मुझे बचपन में बच्चों की कहानियाँ लिखने और चित्र बनाने के अपने शौक की याद दिला दी, और तब से मैंने खुद को एक पुस्तक चित्रकार बनने का तरीका सिखाने की कोशिश की है।

मैं ऐसे चित्रकारों की प्रशंसा करता हूँ जो सुन्दर चित्र बनाने के साथ-साथ अच्छी कहानियाँ भी लिख सकते हैं, जैसे: जिमी लियाओ, शॉन टैन, लेवी पिनफोल्ड, ओलिवर जेफर्स...

मुझे उनका काम बहुत पसंद है क्योंकि यह असाधारण है और प्रेरणादायक चित्र मेरी कल्पना को विस्तार देने में मेरी मदद करते हैं।

विजार्डिंग वर्ल्ड हैरी पॉटर के सभी पात्रों, स्थानों, यादगार क्षणों, मंत्रों, जादुई प्राणियों और जादुई वस्तुओं का एक विश्वकोश है।

पुस्तक के 7 अध्याय पाठकों को प्रसिद्ध जादूगरों और चुड़ैलों से मिलने, इस दुनिया में मनोरंजन के लोकप्रिय साधनों का पता लगाने, सभी जादुई स्थानों की यात्रा करने, हॉगवर्ट्स के चारों ओर घूमने, शापों और मंत्रों का अध्ययन करने, जादुई संगठनों के बारे में जानने और जादुई प्राणियों का सामना करने के लिए ले जाते हैं।

जादूगरी की दुनिया के सभी रोचक तथ्य और रहस्य पुस्तक के 208 पृष्ठों में पाए जा सकते हैं।

विशेष रूप से, द विजार्डिंग टेल जादूगर लड़के की यात्रा के यादगार क्षणों और घटनाओं को पुनर्जीवित करता है, जब हॉगवर्ट्स प्रवेश पत्र डर्स्ली के घर भेजा गया था।

प्रभावशाली उद्धरण, विचित्र घटनाएँ, भावनात्मक जीत, कंधे से कंधा मिलाकर लड़ते दोस्त...

पुस्तक को एक "आवश्यक कमरे" के समान बताया गया है, यदि आप जादूगरों की दुनिया के बारे में कुछ जानना चाहते हैं, तो बस पुस्तक खोलें और आपको वह मिल जाएगा।

स्रोत लिंक: https://dantri.com.vn/van-hoa/gap-go-hoa-si-nguoi-viet-tham-gia-ve-bia-va-minh-hoa-sach-ve-harry-potter-20231015234640742.htm