चाम अवशेषों के मूल मूल्य की रक्षा के लिए समाधान

(QNO) – क्वांग नाम में सैकड़ों साल पुराने ईंटों और पत्थरों से बने कई चाम अवशेष और खंडहर हैं। ये अत्यंत मूल्यवान सांस्कृतिक "विरासत" हैं, जिनकी कलाकृतियों और स्थापत्य कलाओं की प्रभावी सुरक्षा और संरक्षण के लिए तत्काल समाधान की आवश्यकता है।

माई सन अवशेष स्थल के मंदिरों और मीनारों की दीवारों की सतह पर काई और फफूंद का आक्रमण हो रहा है। फोटो: विन्ह लोक

आँकड़ों के अनुसार, क्वांग नाम में चाम मंदिरों और मीनारों के 100 से ज़्यादा खंडहर और अवशेष हैं, जिनमें से ज़्यादातर ईंटों और पत्थरों से बने हैं। कलाकृतियों और अवशेषों के अलावा, जो अच्छी तरह से संरक्षित हैं या संग्रहालयों में रखे गए हैं, कई स्थापत्य कलाकृतियाँ, सजावट और स्तंभ... बिना किसी प्रबंधन या सुरक्षा उपायों के धूप और बारिश के संपर्क में हैं, जिससे उनके क्षतिग्रस्त होने, विकृत होने और उनके अक्षरों के फीके पड़ने का खतरा है, खासकर प्राकृतिक पत्थर पर लिखे शिलालेखों का।

डॉ. हा थी सुओंग - क्वांग नाम संग्रहालय के अनुसार, सर्वेक्षणों के माध्यम से, प्रांत में खोजे गए चाम शिलालेखों की संख्या अपेक्षाकृत अधिक है। अवशेषों पर स्तंभों के अलावा, प्राकृतिक पत्थरों या मंदिरों, मीनारों, खंडहरों (चीम सोन, ट्रिएन ट्रान्ह, माई सोन, हुआंग क्यू, डोंग डुओंग, एन थाई...) की स्थापत्य संरचनाओं पर भी उत्कीर्ण अक्षर हैं, जिनमें से अधिकांश पुराने हैं। कई शिलालेख मिट गए हैं, इसलिए शिलालेखों की दीर्घायु बनाए रखने के लिए उचित संरक्षण और रखरखाव तकनीकों का प्रयोग आवश्यक है।

"प्राचीन चाम लोगों में इतिहास को कालक्रम के अनुसार लिखने की परंपरा नहीं थी, इसलिए सभी सांस्कृतिक, राजनीतिक , सैन्य और धार्मिक गतिविधियों को पत्थर के स्तंभों पर उकेरा जाता था। यह ऐतिहासिक दस्तावेजों का एक मूल्यवान स्रोत है जो आने वाली पीढ़ियों को चंपा राजवंशों के जीवन और समाज से जुड़े मुद्दों के बारे में जानने में मदद करता है," डॉ. हा थी सुओंग ने कहा।

कई कलाकृतियाँ, पत्थर के स्तंभ और बलुआ पत्थर की मूर्तियाँ क्षतिग्रस्त होने, फफूंद लगने और अक्षरों के मिट जाने के खतरे का सामना कर रही हैं। फोटो: VINH LOC

एमएससी ले वान कुओंग - माई सन सांस्कृतिक विरासत प्रबंधन बोर्ड के अनुसार, मंदिर परिसर को हमेशा मौसम, जलवायु, प्राकृतिक आपदाओं, पर्यावरण, आग और मानवीय लापरवाही से जुड़े खतरों का सामना करना पड़ता है। विशेष रूप से, प्राकृतिक पर्यावरण के प्रभाव प्रत्यक्ष और दीर्घकालिक होते हैं, जिससे अवशेषों में भारी उतार-चढ़ाव होता है।

C1, B5, D3 माई सन टावरों के आधार पर... चमगादड़ों का निवास स्थान न केवल प्राचीन ईंटों की गुणवत्ता को प्रभावित करता है, बल्कि उनका अपशिष्ट भी निर्माण सामग्री के क्षरण और क्षरण में योगदान देता है। या फिर प्रजनन काल में साँप, छिपकलियाँ... भी टावरों को घोंसले के रूप में चुनते हैं। चूहे, तिलचट्टे जैसे कृंतक... भी अद्वितीय और मूल्यवान वास्तुशिल्प नमूनों सहित सामग्रियों को नष्ट करने में भाग लेते हैं...

एमएससी. गुयेन थी ले क्वेन - निर्माण सामग्री संस्थान, अनुप्रयुक्त विश्लेषण, आमतौर पर वास्तुशिल्प कार्य तीन मुख्य कारकों से प्रभावित होते हैं: प्रकृति, मानव और तकनीकी - पर्यावरण। चाम टावरों के साथ, सबसे आम घटना यह है कि टावर की सतह रासायनिक प्रतिक्रियाओं से संक्षारित हो जाती है, जिससे ढहने का संभावित खतरा पैदा होता है।

वियतनाम सामाजिक विज्ञान अकादमी के पुरातत्व संस्थान के डॉ. फाम वान त्रियू के अनुसार, कई चंपा वास्तुशिल्प कार्यों में ईंटों का उपयोग किया जाता है, पत्थर का उपयोग बहुत कम होता है (जैसे माई सन बी1 टावर), इसके बजाय पत्थर का उपयोग मुख्य रूप से सजावट के लिए किया जाता है (दरवाज़ों के फ्रेम, टावर के खंभे, टावर के शीर्ष...)। इसलिए, इन दोनों प्रकार की सामग्रियों के संरक्षण और सुरक्षा के लिए उपयुक्त समाधानों की आवश्यकता है।

वास्तव में, अवशेषों, ईंटों और पत्थरों को गोदामों में संरक्षित करना अपेक्षाकृत सुविधाजनक है, लेकिन अवशेषों की स्थापत्य सामग्री, विशेष रूप से पुरातात्विक अवशेषों को बाहर प्रदर्शित करने की प्रक्रिया अधिक जटिल है। इसलिए, अवशेषों को सीधे प्रभावित करने वाले आर्द्रता और प्रतिकूल मौसम की स्थिति में परिवर्तन को सीमित करने के लिए एक ठोस छत का निर्माण आवश्यक है। इसके अलावा, अवशेषों के क्षरण से बचने के लिए रसायनों पर शोध और प्रबंधन, उपकरणों, सामग्रियों आदि में निवेश की योजना बनाना भी आवश्यक है।

एमएससी ले वियत कुओंग ने बताया कि माई सन अवशेष की वर्तमान चिंता टावर की दीवार की सतह का संरक्षण है। कई साल पहले, टावर डी2 की मूल ईंट की सतह पर उबले हुए ऊदबिलाव के तेल की पतली परत लगाकर टावर की दीवार को संरक्षित करने के कुछ प्रयोग किए गए थे। पहले दो वर्षों में अवलोकन और निगरानी के माध्यम से, काई और फफूंदी की घटना में उल्लेखनीय कमी आई। हालाँकि, उसके बाद, कवक, फफूंदी और लाइकेन सामान्य हो गए।

2015 में, जब E7 टावर का जीर्णोद्धार किया गया था, तब उन्होंने टावर की छत पर नई बहाल की गई ईंटों की सतह के संरक्षण का परीक्षण ऊदबिलाव के तेल की एक पतली परत से भी किया था। अब तक, ऊदबिलाव के तेल की सुरक्षात्मक परत फीकी पड़ चुकी है और अब प्रभावी नहीं है। माई सन ने ईंटों की सतह की सुरक्षा के लिए प्रयोग करने हेतु क्षेत्र B, C, D में ईंटों के नमूने लेने और शोध करने के लिए VinIT इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी और रूसी विशेषज्ञों के साथ भी सहयोग किया है।

उत्खनन स्थलों पर सामग्री के संरक्षण के लिए उपयुक्त समाधानों की आवश्यकता है। फोटो: VINH LOC

2018 में, भारत सरकार द्वारा प्रायोजित एच टावर ग्रुप रेस्टोरेशन प्रोजेक्ट ने एच1 टावर के उत्तरी कोने में एक नई पुनर्स्थापित दीवार पर ऊदबिलाव के तेल के प्रयोग का परीक्षण भी किया। शुरुआती दो वर्षों में, दीवार चमकदार और अलग दिखी, लेकिन बाद के वर्षों में, जब ऊदबिलाव के तेल की परत फीकी पड़ गई, तो संरक्षित दीवार और सममित दीवार में कोई अंतर नहीं रहा।

इससे पहले, 2017 में, स्मारक संरक्षण संस्थान ने माई सन सांस्कृतिक विरासत प्रबंधन बोर्ड के साथ मिलकर F1 टावर (भीतरी घेरा) और F2 टावर के बाहरी आवरण के लिए सतह परिरक्षकों के उपयोग का परीक्षण किया था। शुरुआत में, मूल परिरक्षक ने ईंट की सतह को कठोर बनाने और काई, फफूंदी और लाइकेन के आक्रमण को काफी हद तक सीमित करने में मदद की। हालाँकि, संरक्षण के बाद रंग अपेक्षाकृत नया था, जो प्राचीन ईंटों के प्राकृतिक रंग के करीब नहीं था।

हाल ही में, अप्रैल 2022 में, माई सन सांस्कृतिक विरासत प्रबंधन बोर्ड ने स्मारक संरक्षण संस्थान के साथ मिलकर टावरों B4 और E7 के पुनर्स्थापित और प्रबलित दीवार खंडों (विभिन्न चरणों) में ईंट और पत्थर की सामग्री की सतह पर फफूंद, लाइकेन, काई और शैवाल के उपचार का परीक्षण किया। फिर, टावर की दीवार और पत्थर के द्वार स्तंभ की सतह पर रसायनों की एक पतली परत का छिड़काव किया गया। परिणामस्वरूप, पहले 6 महीनों में, मूल दीवार खंड B4 (9वीं शताब्दी का) बहुत सुंदर था, काई, लाइकेन और फफूंद गायब हो गए थे, रंग मूल रूप से अन्य मूल दीवार खंडों के समान रंग में बहाल हो गया था, लेकिन फिर काई और फफूंद फिर से उभर आए, और रंग धीरे-धीरे फीका पड़ गया। पत्थर के द्वार स्तंभ B4 के लिए, फफूंद उपचार के बाद से, काई, फफूंद या लाइकेन की कोई वापसी नहीं हुई है, सतह ठोस है, और कलाकृति का रंग बदला या विकृत नहीं हुआ है। पत्थर की सामग्री पर संरक्षण उपचार सफल माना जाता है।

इसी तरह, टावर E7 में, इकाई ने 1990 में चैम ईंटों से और 2013 में पुनर्स्थापित ईंटों से बहाल की गई दीवार के हिस्से को चुना। मोल्ड उपचार के माध्यम से, टावर की दीवार की सतह अब ठोस मानी जाती है, लेकिन उच्च अनुप्रस्थ काट और आर्द्रता के कारण ईंटों की सतह पर काई जमने की समस्या अभी भी बनी हुई है।

हाल के दिनों में, वास्तुशिल्पीय कृतियों और ईंट-पत्थर की कलाकृतियों की सतह को संरक्षित करने के कई उपाय सामने आए हैं, जैसे भाप से सफाई के लिए स्टीम क्लीनिंग तकनीक का इस्तेमाल (जो उच्च तापमान और गर्म भाप के उच्च दबाव के संयोजन और रसायनों या डिटर्जेंट का उपयोग न करने के सिद्धांत पर आधारित है), जिससे निर्माण सामग्री की सतह को साफ़ और सुरक्षित बनाया जा सकता है। इसके अलावा, स्व-सफाई, गंदगी-रोधी सतहें बनाने के लिए हाइड्रोफोबिक कोटिंग्स का उपयोग करना भी संभव है...

चाम कलाकृतियों के संरक्षण के लिए नई तकनीक का प्रयोग आज बहुत ज़रूरी है। फोटो: VINH LOC

अवशेष सामग्रियों के संरक्षण में रासायनिक प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग पर हाल ही में आयोजित एक कार्यशाला में, एमएससी गुयेन थी ले क्वेन ने कहा कि 90 के दशक से, दुनिया भर के वैज्ञानिकों ने हाइड्रोफोबिक कोटिंग्स पर शोध करना शुरू कर दिया है। तब से, प्लाज्मा तकनीक, रासायनिक वाष्प निक्षेपण और नैनोकणों पर आधारित हाइड्रोफोबिक पदार्थों के संश्लेषण जैसी कई तकनीकों का विकास हुआ है। यह विधि निर्माण को मौसम के प्रभावों से बचाने, उसके जीवनकाल को बढ़ाने और उसकी मौलिकता को बनाए रखने में मदद करती है।

अपने पारदर्शी गुणों और मूल सामग्री की सतह को न बदलने के कारण, हाइड्रोफोबिक कोटिंग निर्माण को उसकी मूल सुंदरता और सौंदर्य मूल्य को बनाए रखते हुए संरक्षित रखने में मदद करती है। इसे इस तकनीक का एक लाभ माना जाता है, और साथ ही, यह आधुनिक संरक्षण के सिद्धांतों के अनुरूप है, जो सांस्कृतिक विरासत की प्रामाणिकता के संरक्षण पर ज़ोर देता है।

कई अध्ययनों से पता चला है कि जंग से बचाने के लिए व्यापक उपायों की आवश्यकता है, जिसमें वैज्ञानिक सफाई से लेकर प्रभावी हाइड्रोफोबिक या काई हटाने वाले रसायनों का उत्पादन शामिल है, जिसमें ईंटों और अन्य सामग्रियों में शामिल किए जाने वाले काई अवरोधक रसायनों पर अनुसंधान भी शामिल है।

"आम तौर पर, फफूंदी से बचाने के लिए, उपचार प्रक्रिया को पूरी तरह से चार चरणों से गुजरना पड़ता है, जिसमें सतह पर जमी फफूंदी को साफ़ करना; सतह के नीचे की जड़ों और फफूंदी के बीजाणुओं को हटाना; सतह की संरचना में फफूंदी अवरोधक मिलाना; और सतह को जलविरोधी बनाना शामिल है। हालाँकि, अभी तक केवल तीन चरण ही किए गए हैं, और सामग्री की संरचना में अवरोधक मिलाना लगभग असंभव है क्योंकि अभी तक उपयुक्त रसायन नहीं मिले हैं," एमएससी गुयेन थी ले क्वेन ने कहा।

कई समाधानों को एक साथ मिलाने से अवशेषों और कलाकृतियों को लंबे समय तक संरक्षित और बनाए रखने में मदद मिलेगी। फोटो: VINH LOC

स्मारक संरक्षण संस्थान के एमएससी वु थी माई के अनुसार, हाल ही में, इकाई ने जल तनाव को कम करने में मदद करने के लिए HC1-14 उत्पाद पर शोध किया है और सफलतापूर्वक इसका संश्लेषण किया है, जिससे पानी को फफूंद, लाइकेन, काई और शैवाल में प्रवेश करने और बलुआ पत्थर की सतह के साथ उनके संपर्क कोण को कम करने में मदद मिलती है, फिर यांत्रिक प्रभाव का उपयोग करके बलुआ पत्थर की सतह से फफूंद, लाइकेन, काई और शैवाल को अलग किया जाता है।

प्रयोगशाला अनुसंधान और लघु-स्तरीय परीक्षणों के परिणाम बताते हैं कि 25% सांद्रता वाले HC1-14 के चार बार उपयोग के बाद, बलुआ पत्थर पूरी तरह से "साफ़" हो गया है और बलुआ पत्थर की सतह पर मौजूद हानिकारक फफूंद, लाइकेन और शैवाल 100% हटा दिए गए हैं। उल्लेखनीय बात यह है कि पत्थर में जंग नहीं लगता और इससे कलाकृति की सतही संरचना पर कोई असर नहीं पड़ता।

डॉ. हा थी सुओंग - क्वांग नाम संग्रहालय ने पुष्टि की कि ईंट और बलुआ पत्थर की कलाकृतियों, विशेष रूप से पत्थर की नक्काशी और अवशेषों को संरक्षित करने के लिए, सतह की सफाई, सतह परत में जड़ों को मारने और सामग्री में काई-नाशक रसायनों को भिगोने के अलावा, संरक्षण में नई तकनीक का अनुप्रयोग बहुत महत्वपूर्ण है।

स्मारक संरक्षण संस्थान (संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय) के निदेशक - वास्तुकार डांग खान न्गोक के अनुसार, कलाकृतियों और वास्तुकला को दीर्घकाल तक सक्रिय रूप से संरक्षित और अनुरक्षित रखने के लिए, बाह्य प्रभावों को रोकने के लिए सक्रिय समाधान होने चाहिए, जैसे वर्षा जल का उपचार, टॉवर के मुख्य भाग और शीर्ष में स्थिर वर्षा जल को निकालना; नींव में वर्षा जल को रिसने से रोकना; छतविहीन टॉवर के अवशेषों को निकालना; जीर्णोद्धार के बाद ईंट की सतह की सुरक्षा करना...

इसके अलावा, पुनर्स्थापित ईंटों के उत्पादन और उपयोग में कच्चे माल के उपचार की भी आवश्यकता होती है, जैसे कि कच्ची मिट्टी में घुले हुए लवणों को धोना और निकालना; ईंट संरचना की छिद्रता बढ़ाना; ईंट पकाने का तापमान बढ़ाना; सतह को गर्म करना; सतह पर हाइड्रोफोबिक रसायनों का छिड़काव या ब्रश करना; भौतिक या रासायनिक संक्षारण प्रतिक्रियाओं को रोकने के लिए हाइड्रोफोबिक सतह उपचार रसायनों का उपयोग करना।

स्रोत: https://baoquangnam.vn/giai-phap-bao-ve-gia-tri-nguyen-goc-cua-di-tich-cham-3151340.html