वियतनामी की पवित्रता को बनाए रखना

हाल के दिनों में, कई लोग भाषा को लेकर गरमागरम बहस कर रहे हैं, जैसे वियतनामी गीतों में गैर-मानक बोल, स्कूलों में अंग्रेजी का दूसरी भाषा होना...

ज़ाहिर है, यह मुद्दा नया नहीं है, लेकिन चूँकि भाषा की तुलना "रोज़मर्रा के खान-पान" से की जाती है, इसलिए इसका प्रत्येक व्यक्ति के आध्यात्मिक जीवन पर गहरा प्रभाव पड़ता है, इसलिए यह आसानी से बहुआयामी प्रभाव पैदा कर सकता है। सकारात्मक बात यह है कि गरमागरम बहसों, कभी-कभी उग्र और विरोधाभासी, के बावजूद, अधिकांश राय इस बात पर सहमत हैं कि हमें अच्छी तरह से अंग्रेजी सीखने के बारे में सोचने से पहले वियतनामी, मूल भाषा, मातृभाषा की शुद्धता की रक्षा करनी चाहिए।

एक प्रसिद्ध अनुवादक ने अपने फेसबुक पेज को वियतनामी भाषा की शुद्धता की रक्षा और संरक्षण के लिए समर्पित किया है, जिसमें वे नियमित रूप से शब्दों के प्रयोग की स्पष्ट व्याख्या करते हैं। उन्होंने एक बार कहा था: "वियतनामी भाषा सुंदर और समृद्ध है। मुहावरे और कहावतें कितनी सुंदर भाषा हैं।" वियतनामी भाषा की सुंदरता ने उन्हें अनुवादक के रूप में अपने 30 वर्षों के कार्यकाल के दौरान इसे संरक्षित और संरक्षित करने के लिए उत्साही और उत्साही बना दिया है।

इस अवसर पर, कलाकारों, खासकर गीतकारों को अपने उत्पादों का "आत्म-परीक्षण" करना चाहिए, जाँच-पड़ताल करनी चाहिए और अगर कोई कमी नज़र आए तो उसे सुधारना चाहिए। कुछ कलाकारों ने इस पेशे के बारे में, देश में संगीत की वर्तमान स्थिति के बारे में, अपने विचार और भावनाएँ साझा की हैं, साथ ही विशिष्ट सुझाव और प्रस्ताव भी दिए हैं। यह उनकी दृढ़ता और गंभीर पेशेवर रवैये को दर्शाता है, जो समाज के सम्मान, सहमति और साझा करने योग्य है।

Giữ gìn sự trong sáng của tiếng Việt - Ảnh 1. — गायक डुक फुक को "फू डोंग थिएन वुओंग" गीत की प्रस्तुति के साथ रूस में इंटरविज़न 2025 का चैंपियन चुना गया। यह रचना संगीतकार हो होई आन्ह ने कवि गुयेन दुय की कविता "वियतनामी बांस" से प्रेरित होकर रची थी और इसके बोल बेहद सराहे गए थे। (फोटो: फुओंग आन्ह)

संगीत में, लोग अक्सर "वाद्य संगीत", "संगीत और गीत" की अवधारणाओं का उपयोग अंतर को समझने के लिए करते हैं, दर्शक अपनी "रुचि" के अनुसार चयन करते हैं। 20वीं सदी और 21वीं सदी के पहले दशक का वियतनामी संगीत इतिहास और समय की छाप छोड़ता है। जनता द्वारा पसंद की जाने वाली कई रचनाएँ कविता पर आधारित संगीत हैं। अच्छी कविताएँ, सुंदर गीत, स्पष्ट, ऊँची, रोमांटिक भाषा रचना को काव्यात्मक और संगीतमय दोनों बनाती है। संगीतकारों, कवियों और गायकों का सही मेल हमें आसानी से उत्तम संगीत रचनाएँ प्रदान करता है।

राग, लय और संगीत तत्वों के अलावा, हर गीत के बोल भी श्रोता के लिए उतने ही महत्वपूर्ण होते हैं। गीत श्रोता के मन की बात कह सकता है, उसके विचारों के साथ सामंजस्य बिठा सकता है। अगर बोल काव्यात्मक या तुकांत हों, भाषा रोज़मर्रा की ज़िंदगी से जुड़ी हो, तो श्रोता के सहानुभूति रखने, याद रखने और याद रखने की संभावना ज़्यादा होगी। दरअसल, जहाँ कई लोगों में "गायन की तरह बोलने" की क्षमता होती है, वहीं अभिनय के क्षेत्र में, कई गायक... बोलने की तरह, पढ़ने की तरह गाते हैं, यहाँ तक कि उनकी ज़बान ही अटक जाती है। ऐसे गीतों के साथ, श्रोताओं के लिए बोल याद करके साथ गाना आसान नहीं होता। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि कई गीतों के बोल अश्लील, आपत्तिजनक और विचलित करने वाले होते हैं - जैसा कि जैक और कुछ ऐसे गायकों के मामले में हुआ जिनकी जनमत द्वारा आलोचना की जा रही है।

आजकल कुछ कलाकारों के संगीत प्रदर्शनों में भी कई तरह की गतिविधियाँ होती हैं, जिनमें अक्सर गायन और नृत्य, शारीरिक प्रदर्शन, फ़ैशन का समावेश होता है। शायद इसीलिए लोग अक्सर एक-दूसरे से कहते हैं कि "कोई कॉन्सर्ट देखने चलें" - संगीत के बोल और धुन सुनने और महसूस करने से ज़्यादा अपनी आँखों से आनंद लेते हैं।

हालाँकि यह सर्वविदित है कि कला को नवीनता और रचनात्मकता की आवश्यकता होती है, फिर भी समकालीन संगीत का प्रवाह क्रांतिकारी संगीत और राष्ट्र के पारंपरिक संगीत के साथ घुल-मिल पाता है या नहीं, यह चिंता का विषय है। वियतनामी संगीत की रचना और प्रस्तुति करने वाला व्यक्ति ऐसा होना चाहिए जो वियतनामी भाषा से प्रेम करता हो, वियतनामी भाषा में पारंगत हो, अपनी मातृभूमि से प्रेम करता हो, उसके पास इतना ज्ञान और जीवन का अनुभव हो कि वह ऐसी रचनाएँ रच सके जो जनता द्वारा स्वीकार की जाएँ और समय के साथ अमर रहें।

लाओ डोंग समाचार पत्र के अनुसार

स्रोत: https://baoangiang.com.vn/giu-gin-su-trong-sang-cua-tieng-viet-a465968.html