आधुनिक जीवन में न्घे आन के लोकगीतों के स्रोत का संरक्षण

यूनेस्को द्वारा मानवता की अमूर्त सांस्कृतिक विरासत (2014) के रूप में मान्यता प्राप्त, न्घे अन के वी और गियाम समय की चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।

न्घे आन लोकगीत न केवल देहाती और गहन धुनें हैं, बल्कि यहां की भूमि और लोगों की सांस और आत्मा भी हैं।

यूनेस्को द्वारा मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत (2014 में) के रूप में मान्यता प्राप्त, वी और गियाम समय की चुनौतियों का सामना कर रहे हैं। न्घे आन के कई कारीगर, युवा, क्लब और कला मंडलियाँ इस अनमोल स्रोत को आधुनिक जीवन में सदैव प्रवाहित और गूंजते रहने के लिए प्रयासरत हैं।

युवा पीढ़ी को पसंद है वी और गियाम

पिछले आधे महीने से, न्घे आन प्रांत के पारंपरिक कला केंद्र द्वारा समुदाय के प्रतिभाशाली छात्रों के लिए आयोजित वि और गियाम लोकगीत शिक्षण कक्षा ध्वनियों और ठहाकों से भरपूर रही है। पाठ्यक्रम के 12 दिनों के दौरान, छात्रों ने वि और गियाम धुनों की विशेषताओं और गुणों के बारे में और अधिक सीखा है, वि और गियाम धुनों, हो धुनों और संशोधित धुनों का अभ्यास किया है...

कई प्रांतीय स्तर की वी और गियाम लोक गायन प्रतियोगिताओं में पुरस्कार जीतने के बाद, वी और गियाम के प्रति अपने जुनून और प्रेम के साथ, दो भाई गुयेन कांग आन्ह (14 वर्ष) और गुयेन कांग मिन्ह (9 वर्ष), किम लिएन कम्यून, लोक गायन को गंभीरता से अपनाना और उसका अध्ययन करना जारी रखे हुए हैं।

कक्षा में भाग लेने से मुझे कलाकारों और शिक्षकों द्वारा शिक्षा मिली जो पेशेवर अभिनेता हैं, जिससे मैंने सभी प्राचीन लोक धुनों के साथ-साथ विकसित लोकगीतों को गाने की विधि को भी गहराई से समझा।

"अध्ययन की एक अवधि के बाद, मुझे लगता है कि मैंने हो चुओई, हो देप दे, तू होआ, गियाम ज़ाम जैसे लोक गीतों की धारणा और गायन में बहुत प्रगति की है... शिक्षकों की शिक्षाओं के माध्यम से, हम न केवल ज्ञान और प्रदर्शन कौशल सीखते हैं, बल्कि अपनी मातृभूमि की पारंपरिक संस्कृति के मूल्य को भी गहराई से महसूस करते हैं," कांग आन्ह ने साझा किया।

बचपन से ही वी और गियाम लोकगीतों को गाने का शौक रखने वाले होआंग ट्रा माई (16 वर्ष) ने धुनों की तकनीक को बेहतर ढंग से समझने, उन्हें चरित्र के व्यक्तित्व और काम की विषय-वस्तु के अनुसार कैसे गाया जाए, यह जानने के लिए कक्षा में प्रवेश लिया।

ट्रा माई ने बताया कि पारंपरिक गीतों की भावपूर्ण, मधुर ध्वनियों में डूबकर उन्हें खुशी का अनुभव होता है। उन्हें अपने पूर्वजों द्वारा छोड़ी गई अनमोल विरासत को संरक्षित और संवर्धित करने की ज़िम्मेदारी पर हमेशा गर्व और गहरा एहसास रहता है। इसलिए, वह लोकगीतों के प्रति अपने प्रेम को युवाओं तक पहुँचाना चाहती हैं, और जिस स्कूल क्लब की वह प्रभारी हैं, उसकी गतिविधियों के माध्यम से न्घे तिन्ह वी और गियाम लोकगीत विरासत के मूल्य को संरक्षित और संवर्धित करने के लिए जागरूकता और ज़िम्मेदारी बढ़ाना चाहती हैं। ट्रा माई ने बताया कि भविष्य में, वह एक पेशेवर कलाकार बनना चाहती हैं।

न्घे तिन्ह लोकगीत विरासत के मूल्यों को संरक्षित और बढ़ावा देने के लिए, पिछले चार वर्षों से, न्घे आन प्रांत ने क्षेत्र के प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों में प्रतिभाशाली छात्रों को वि और गियाम लोकगीत सिखाने के लिए कक्षाएँ खोली हैं। आज की कक्षा में भाग लेने वाले 36 छात्रों को प्रांत के 130 समुदायों और वार्डों से चुना गया था। ये छात्र वि और गियाम लोकगीतों में सच्चे जुनून और प्रतिभा के धनी हैं।

लोक गायन प्रतिभा को सिखाने के लिए कक्षाएं आयोजित करते हुए, वी और गियाम का उद्देश्य प्राथमिक से लेकर उच्च विद्यालय तक के प्रतिभाशाली छात्रों को बुनियादी धुनों को समझने के लिए मार्गदर्शन और शिक्षा देना है; पेशेवर कला इकाइयों के लिए अभिनेताओं का एक स्रोत और स्थानीय आंदोलनों के लिए एक कला केंद्र बनाने के लिए प्रतिभाओं की खोज करना, उन्हें प्रशिक्षण देना और उन्हें बढ़ावा देना है।

न्घे आन प्रांत ने क्षेत्र के प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों में प्रतिभाशाली छात्रों को वी और गियाम लोकगीत सिखाने के लिए कक्षाएं खोली हैं। (फोटो: बिच ह्यू/वीएनए)

अनुभवी और उत्साही कलाकारों और व्याख्याताओं के समर्पित मार्गदर्शन में, छात्रों को नघे तिन्ह लोकगीतों की समृद्ध धुनों की एक व्यवस्थित और जीवंत प्रणाली से परिचित कराया जाता है, जिसमें प्राचीन धुनें जैसे कि वी फुओंग वै त्रुओंग लुउ, वी दो दुआ सोंग लाम, गियाम वे, हो खोआन दी डुओंग, हो बोई थुयेन, हो ट्रेन सोंग... से लेकर अनुकूलित धुनें हैट क्वेन, तू होआ, ज़ाम थाप एन और उच्च कलात्मक और शैक्षिक मूल्य के नए गीतों के साथ काम करता है।

प्रांतीय पारंपरिक कला केंद्र के निदेशक, संगीतकार त्रान क्वोक चुंग ने प्रसन्नतापूर्वक कहा कि थोड़े से अध्ययन काल में ही, छात्रों ने आत्मविश्वास के साथ उच्च तकनीकी और भावनात्मक आवश्यकताओं वाले संगीत का प्रदर्शन किया। यह न केवल कई दिनों की कड़ी मेहनत का परिणाम है, बल्कि युवा पीढ़ी के बीच लोकगीतों को ग्रहण करने, रचने और प्रसारित करने की उनकी क्षमता का भी एक ज्वलंत प्रमाण है। पुराने गीतों, बोलों और धुनों को छात्र शुद्ध आत्मा, प्रेम और युवा जोश से भरकर नया रूप देते हैं। यह पारंपरिक कलाओं के भविष्य के लिए भी एक सकारात्मक संकेत है।

लोकगीतों का संरक्षण और रखरखाव

पर्स और गिएम का संरक्षण केवल संरक्षण तक ही सीमित नहीं है, बल्कि समकालीन जीवन में भी इसे बढ़ावा दिया जाता है। समुदाय में, कारीगर अपने बच्चों और नाती-पोतों, अपने परिवारों, गाँवों और क्लबों की युवा पीढ़ी को सीधे तौर पर सिखाते हैं।

जन कलाकार वो थी होंग वान, न्गोक सोन वी और गियाम लोकगीत क्लब, ज़ुआन लाम कम्यून की प्रमुख, न्घे आन और हा तिन्ह प्रांतों में वी और गियाम लोकगीतों के प्रसार के आंदोलन में सुप्रसिद्ध हैं। हाल के वर्षों में, उन्होंने पूरे क्षेत्र से बच्चों को लोकगीत सिखाने के लिए कई कक्षाएं खोली हैं। उनके छात्र 10 साल की उम्र के बच्चे भी हो सकते हैं, लेकिन कुछ किशोर भी हैं। सभी लोकगीतों के प्रति जुनून और सीखने की भावना के साथ उनकी कक्षा में आते हैं। इसलिए, भले ही यह केवल 10-15 सत्रों का एक छोटा सा समय हो, बच्चे न्घे आन लोकगीतों की कई हो, वी और गियाम धुनों में निपुणता प्राप्त कर सकते हैं।

लोक कलाकार होंग वान के अनुसार, लोक गायन कक्षा खोलने के लिए, प्रशिक्षक के पास प्रतिष्ठा, शिक्षण अनुभव और समुदाय में धुनों को गाने और उनमें निपुणता हासिल करने की क्षमता होनी चाहिए। क्लब के निदेशक के रूप में, कलाकार होंग वान मूल धुनों पर शोध और संग्रह करते हैं, कार्यक्रम का आयोजन करते हैं, प्रॉप्स पर शोध करते हैं, प्रदर्शन के लिए मंच तैयार करते हैं, और सदस्यों के साथ गायन का अभ्यास करते हैं...

हाल ही में, न्घे आन के स्कूलों ने अपने पाठ्येतर कार्यक्रमों और अनुभवात्मक गतिविधियों में वी और गियाम लोकगीतों को शामिल किया है, जिससे छात्रों को इन तक पहुँचने और इन्हें जल्दी फैलाने में मदद मिली है। स्थानीय इलाकों में वी और गियाम लोकगीत क्लब भी नियमित गतिविधियाँ आयोजित करते हैं, अभ्यास करते हैं, प्रदर्शन करते हैं, आदान-प्रदान करते हैं और समुदाय को सिखाते हैं। न्घे आन प्रांत नियमित रूप से त्योहारों, प्रदर्शनों, स्थानीय इलाकों में वी और गियाम लोकगीतों के प्रदर्शन, पारंपरिक उत्सवों और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन करता है। यहाँ से, कला मंडलियों और लोकगीत क्लबों को सीखने, आदान-प्रदान करने और अनुभवों को साझा करने का अवसर मिलता है।

छात्रों ने मंच पर वी और गियाम की धुनों का आत्मविश्वास से प्रदर्शन किया। (फोटो: बिच ह्यू/वीएनए)

प्रांतीय पारंपरिक कला केंद्र के पास आधुनिक संदर्भ में वी और गियाम को जारी रखने और विकसित करने के कई समाधान हैं। शोधकर्ताओं और संग्रहकर्ताओं ने धुनों और गीतों को रिकॉर्ड करने और व्यवस्थित करने में काफ़ी मेहनत की है, जिससे लिखित रूप में विरासत को संरक्षित करने में मदद मिली है। इसके साथ ही, वी और गियाम से संबंधित दस्तावेज़ों का डिजिटलीकरण (धुनों, गीतों और शोध दस्तावेज़ों की ऑडियो और वीडियो रिकॉर्डिंग) तकनीक का भी इस्तेमाल किया जा रहा है।

प्रांतीय पारंपरिक कला केंद्र के अनुसंधान एवं संग्रह विभाग के प्रमुख, मेधावी कलाकार ता डुओंग ने कहा कि केंद्र आम जनता, विशेषकर युवाओं तक वि और गियाम का प्रचार करने के लिए संचार माध्यम और सामाजिक नेटवर्क बना रहा है। केंद्र वि और गियाम की उत्पत्ति, मूल्य और विविधताओं पर गहन शोध जारी रखे हुए है, जिसके तहत गीतों, धुनों और शोध दस्तावेजों की पुस्तकें प्रकाशित की जा रही हैं ताकि जनता तक व्यापक रूप से पहुँचा जा सके। राज्य और सभी स्तरों पर अधिकारियों को कलाकारों, लोकगीत क्लबों और संरक्षण गतिविधियों को प्रोत्साहित करने और वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए नीतियाँ बनाने की आवश्यकता है।

प्रयासों के अलावा, वि और गियाम के संरक्षण की प्रक्रिया कई चुनौतियों का सामना कर रही है। इनमें पुरानी पीढ़ी के कलाकारों की घटती संख्या के कारण विलुप्त होने का खतरा, युवा पीढ़ी की रुचि का अभाव, संचालन लागत, अभ्यास स्थल, वेशभूषा, संगीत वाद्ययंत्र आदि; उत्तराधिकारियों का अभाव, न केवल गायकों का बल्कि संगीतकारों, शोधकर्ताओं और वि और गियाम से संबंधित गतिविधियों के आयोजकों का भी अभाव शामिल है।

संस्कृति, खेल एवं पर्यटन विभाग की उप निदेशक सुश्री क्वाच थी कुओंग ने कहा कि वी और गियाम न केवल न्घे आन की विरासत हैं, बल्कि मानवता की सांस्कृतिक संपत्ति भी हैं। वी और गियाम को संरक्षित करने का अर्थ है राष्ट्र की पहचान और आत्मा को संरक्षित करना। उद्योग वी और गियाम के लोकगीतों को पर्यटन उत्पादों में परिवर्तित करने और विरासत के मूल्य का प्रसार करने के लिए शोध कर रहा है और एक विशिष्ट रोडमैप तैयार कर रहा है।

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/giu-mach-nguon-vi-giam-xu-nghe-trong-doi-song-hien-dai-post1053258.vnp