येन तु - विन्ह न्घिएम - कोन सोन, कीप बाक कॉम्प्लेक्स की विश्व सांस्कृतिक विरासत बनने की यात्रा

जीडी एंड टीडी - येन तु - विन्ह न्घिएम - कॉन सोन और कीप बाक अवशेष और परिदृश्य परिसर को आधिकारिक तौर पर यूनेस्को द्वारा विश्व सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी गई थी।

नगोआ वान पगोडा, डोंग त्रियु ( क्वांग निन्ह ) में ट्रान राजवंश के ऐतिहासिक अवशेष स्थल पर स्थित है। फोटो: टीटी

यह नामांकन दस्तावेज तैयार करने की कठिन यात्रा का परिणाम है, लेकिन इससे वियतनाम और विरासत क्षेत्र के इलाकों को बड़ी सफलता मिली है।

अनेक प्रयासों की यात्रा

येन तु - विन्ह नघीम - कोन सोन, कीप बाक के लिए नामांकन डोजियर को एक विशाल वैज्ञानिक कार्य माना जाता है, जो सैकड़ों घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों और वैज्ञानिकों की भागीदारी के साथ कई वर्षों तक चलने वाली एक सावधानीपूर्वक शोध प्रक्रिया का क्रिस्टलीकरण है।

2012 से, क्वांग निन्ह प्रांत ने येन तु स्मारक और परिदृश्य परिसर को विश्व धरोहर स्थल के रूप में मान्यता देने के लिए यूनेस्को को प्रस्तुत करने के लिए एक वैज्ञानिक डोजियर विकसित करना शुरू कर दिया है और 2014 में यूनेस्को को आवेदन प्रस्तुत किया। इस डोजियर को आधिकारिक तौर पर विश्व धरोहर केंद्र की वेबसाइट पर प्रस्तावित विश्व धरोहर डोजियर की सूची में शामिल किया गया था।

शुरुआत में, यह डोजियर यूनेस्को के मानदंडों के अनुसार पाँच मानदंडों संख्या 2, 3, 5, 6 और 7 पर केंद्रित था, जिसमें क्वांग निन्ह और बाक गियांग (पुराना) दो प्रांतों से संबंधित अवशेषों को शामिल किया गया था। फिर, प्रधानमंत्री के निर्णय के अनुसार, हाई डुओंग (पुराना) प्रांत से संबंधित अवशेषों को भी इसमें शामिल कर दिया गया, जिसके कारण डोजियर को पूरी तरह से समायोजित और पुनर्लेखन करना पड़ा।

तब से, क्वांग निन्ह ने विशेषज्ञ राय एकत्र करने के लिए कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सर्वेक्षणों और कार्यशालाओं का आयोजन करके, दस्तावेज़ तैयार करने में अग्रणी भूमिका निभाई है। 2015 में, अंतर्राष्ट्रीय प्रकृति संरक्षण संघ (IUCN) के विशेषज्ञ श्री पॉल डिंगवाल और अंतर्राष्ट्रीय स्मारक एवं स्थल परिषद (ICOMOS) के विशेषज्ञ प्रोफ़ेसर हीया उन री ने विरासत स्थलों वाले तीन इलाकों में क्षेत्रीय सर्वेक्षण किए।

इसके तुरंत बाद, 18 अगस्त, 2015 को क्वांग निन्ह में येन तू के वैश्विक मूल्यों की पहचान पर एक कार्यशाला आयोजित की गई, जिसमें विश्व धरोहर दस्तावेज़ के निर्माण हेतु आईसीओएमओएस विशेषज्ञों की राय ली गई। विशेषज्ञों के आकलन के अनुसार, एक पूर्ण दस्तावेज़ तैयार होने में आमतौर पर 5 से 10 वर्ष लगते हैं, यहाँ तक कि कुछ देशों को लगभग 20 वर्ष भी लग जाते हैं। यह विरासत क्षेत्र के तीनों इलाकों के अथक प्रयास और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

प्रगति में तेज़ी लाने के लिए, अगस्त 2020 के अंत में, क्वांग निन्ह प्रांत की अध्यक्षता में, हाई डुओंग (पुराना) और बाक गियांग (पुराना) प्रांतों के समन्वय से, क्वांग निन्ह में एक राष्ट्रीय स्तर की संगोष्ठी आयोजित की गई। यहाँ, संस्कृति और विरासत के क्षेत्र के प्रमुख विशेषज्ञों ने येन तु अवशेष और भूदृश्य परिसर के उत्कृष्ट वैश्विक मूल्यों की स्पष्ट रूप से पहचान की।

चर्चा में डोजियर का नाम "येन ​​तु स्मारक और लैंडस्केप कॉम्प्लेक्स" रखने पर सहमति बनी, डोजियर बनाने के लिए 3 मानदंड संख्या 3, 5 और 6 का चयन किया गया, जिससे 2014 के डोजियर की तुलना में 2 मानदंड कम हो गए।

फरवरी 2021 में, नामांकन सूची में शामिल यूनेस्को विश्व धरोहर केंद्र की वेबसाइट पर आधिकारिक डोजियर सारांश रिपोर्ट प्रकाशित की गई। 2021-2022 में, वैज्ञानिकों ने डोजियर के लिए वैज्ञानिक दस्तावेजों के पूरक के रूप में सांस्कृतिक, ऐतिहासिक, स्थापत्य, भूवैज्ञानिक-भूआकृति विज्ञान और जैव विविधता मूल्यों पर तीन विषयों पर शोध जारी रखा। कई पुरातात्विक परिणाम, मानचित्र, रेखाचित्र, भूवैज्ञानिक आरेख, सुदूर संवेदन, अवशेष वितरण मानचित्र आदि को अद्यतन किया गया है।

20 जून से 3 जुलाई, 2022 तक, अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों ने वियतनामी शोधकर्ताओं के साथ मिलकर तीन इलाकों के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग, अवशेष प्रबंधन बोर्डों के साथ मिलकर काम किया और पूरे विरासत क्षेत्र का क्षेत्रीय सर्वेक्षण किया। 29 जून, 2022 को हनोई में लगभग 70 घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों की भागीदारी वाला एक अंतर्राष्ट्रीय वैज्ञानिक सम्मेलन आयोजित किया गया, जिसमें दस्तावेज़ों का मूल्यांकन किया गया और उन अपेक्षित मानदंडों पर सहमति बनाई गई जिनकी पूर्ति दस्तावेज़ को करनी होगी।

19 जुलाई, 2022 को संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने डोजियर का नाम बदलकर "येन ​​तु - विन्ह नघीम - कोन सोन, कीप बेक अवशेष और परिदृश्य परिसर" करने का फैसला किया, डोजियर बनाने के लिए 3 मानदंड 3, 5, 6 को ध्यान में रखा गया।

जनवरी 2024 में, डोजियर आधिकारिक रूप से पूरा होकर यूनेस्को को सौंप दिया गया। ICOMOS से टिप्पणियाँ प्राप्त करने के बाद, डोजियर को 20 से 12 अवशेष स्थलों में समायोजित किया गया, और दो मानदंड (3 और 6) बरकरार रखे गए। अगस्त 2024 में, ICOMOS के विशेषज्ञों ने क्षेत्रीय मूल्यांकन किया। 28 फ़रवरी, 2025 को डोजियर में और सुधार किए गए और उसे विश्व धरोहर केंद्र और ICOMOS को वापस भेज दिया गया। क्वांग निन्ह ने ICOMOS के साथ विशेषज्ञ-स्तरीय संवाद प्रतिनिधिमंडलों में भी सक्रिय रूप से भाग लिया और 6 से 9 अप्रैल, 2025 तक फ्रांस में यूनेस्को कार्यकारी बोर्ड के 221वें सत्र में भाग लिया।

सुश्री गुयेन थी हान - क्वांग निन्ह प्रांतीय पीपुल्स कमेटी के उपाध्यक्ष, संचालन समिति के उप - येन तु - विन्ह नघीम - कॉन सोन, कीप बाक डोजियर के निर्माण के लिए कार्यकारी समिति के प्रमुख ने कहा कि हाल ही में, 10 से 17 जून, 2025 तक, क्वांग निन्ह ने प्रांतीय नेता के नेतृत्व में एक कार्यकारी प्रतिनिधिमंडल का आयोजन किया, जो यूनेस्को के लिए वियतनाम राष्ट्रीय आयोग के प्रतिनिधिमंडल के साथ भाग लेने के लिए फ्रांसीसी गणराज्य गए, नामांकित हेरिटेज कॉम्प्लेक्स के डोजियर के लिए एक कानूनी अभियान चलाया।

विरासत परिसर के सांस्कृतिक और आध्यात्मिक मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए यह कार्यक्रम फ्रांस के वियतनाम सांस्कृतिक केंद्र में आयोजित किया गया। प्रतिनिधिमंडल ने यूनेस्को की महानिदेशक ऑड्रे अज़ोले, विश्व विरासत केंद्र के निदेशक लाज़ारे एलौंडौ अस्सोमो, आईसीओएमओएस की महानिदेशक मैरी लॉरे लावेनिर के साथ सीधे तौर पर बातचीत की, साथ ही 20 राजदूतों, विश्व विरासत समिति के सदस्य देशों के प्रतिनिधिमंडल प्रमुखों और सत्र के अध्यक्ष बुल्गारिया के प्रतिनिधि से व्यक्तिगत रूप से मुलाकात कर पंजीकरण के लिए समर्थन का अनुरोध किया।

विन्ह नघिएम पैगोडा या डुक ला पैगोडा (पुराना बेक गियांग) अब टैन एन कम्यून, बाक निन्ह प्रांत में है। फोटो: एचजी

कीप बाक मंदिर वर्तमान में हाई फोंग शहर (पूर्व में ची लिन्ह शहर, हाई डुओंग प्रांत) के त्रान हंग दाओ वार्ड में स्थित है। फोटो: TT

खुशी फूट पड़ी

12 जुलाई, 2025 (पेरिस समय) को 13:02 बजे, यानी वियतनाम समयानुसार 18:02 बजे, पेरिस (फ्रांस) में आयोजित यूनेस्को विश्व धरोहर समिति के 47वें सत्र में, सत्र के अध्यक्ष प्रोफेसर निकोले नेनोव (बुल्गारिया) ने येन तू - विन्ह न्घिएम - कोन सोन, कीप बाक स्मारक और भूदृश्य परिसर को विश्व सांस्कृतिक धरोहर के रूप में मान्यता देने की आधिकारिक घोषणा की। यह वियतनाम की 9वीं विश्व धरोहर है, और हा लॉन्ग बे - कैट बा द्वीपसमूह के बाद दूसरी अंतर-प्रांतीय धरोहर है।

इस परिसर में तीन स्थानों: क्वांग निन्ह, हाई फोंग और बाक निन्ह में फैले 12 अवशेष स्थल हैं; जिनका मुख्य क्षेत्रफल 525.75 हेक्टेयर और बफर ज़ोन 4,380.19 हेक्टेयर है। विशिष्ट स्थलों में शामिल हैं: थाई मियू, होआ येन पैगोडा, लैन पैगोडा, नगोआ वान पैगोडा, येन गियांग स्टेक फील्ड (क्वांग निन्ह); कोन सोन पैगोडा, कीप बाक मंदिर, थान माई पैगोडा, किन्ह चू गुफा, न्हाम डुओंग पैगोडा (हाई फोंग); विन्ह नघिएम पैगोडा, बो दा पैगोडा (बाक निन्ह)।

इस विरासत का मूल ट्रुक लाम बौद्ध धर्म है - एक वियतनामी ज़ेन संप्रदाय जिसकी स्थापना 13वीं शताब्दी में बौद्ध सम्राट त्रान न्हान तोंग ने की थी। ट्रुक लाम बौद्ध धर्म ने दर्शन और सहिष्णुता की एक प्रणाली का निर्माण किया, बौद्ध धर्म, कन्फ्यूशीवाद, ताओवाद और स्वदेशी मान्यताओं के बीच एक सामंजस्य स्थापित किया, जिसने मानवता की सांस्कृतिक विरासत में महत्वपूर्ण योगदान दिया।

येन तू - विन्ह न्घिएम - कोन सोन, कीप बाक के अवशेष और दर्शनीय परिसर की स्थापना, जिसका मूल ट्रुक लाम बौद्ध धर्म है, 13वीं शताब्दी में त्रान राजवंश के राजाओं द्वारा, विशेष रूप से बौद्ध सम्राट त्रान न्हान तोंग की भूमिका में, की गई थी। ट्रुक लाम बौद्ध धर्म ने मानवता की सांस्कृतिक और आध्यात्मिक विरासत में विशेष और स्थायी योगदान देते हुए अनेक मूल्यों का सृजन किया है।

पवित्र येन तु पर्वतीय भूभाग से उत्पन्न, ट्रुक लाम बौद्ध धर्म एक दार्शनिक प्रणाली और बौद्ध धर्म की सहिष्णुता एवं परोपकारिता की भावना का प्रतिनिधित्व करता है। ट्रुक लाम बौद्ध धर्म, महायान बौद्ध धर्म के साथ कन्फ्यूशियस नैतिकता, ताओवादी ब्रह्मांड विज्ञान और स्वदेशी वियतनामी मान्यताओं के सामंजस्यपूर्ण संयोजन का भी प्रमाण है।

सुलह, सद्भाव और शांति की भावना में ट्रुक लाम बौद्ध धर्म के वैचारिक और सांस्कृतिक मूल्य मानवता के सामान्य मूल्यों को बनाए रखने और समृद्ध करने में यूनेस्को के बुनियादी लक्ष्यों के साथ पूरी तरह से सुसंगत हैं: शिक्षा, शांति की संस्कृति का निर्माण; स्वायत्तता की भावना, मानव और प्राकृतिक दुनिया के बीच सामंजस्यपूर्ण संयोजन, प्रकृति के नियमों का सम्मान करना।

मंदिरों, आश्रमों, तीर्थयात्रा मार्गों, पत्थर के स्तंभों, लकड़ी के खंडों और सावधानीपूर्वक संरक्षित अवशेषों के माध्यम से, येन तु से विन्ह न्हीम और कोन सोन - कीप बाक तक एक बड़े क्षेत्र में वितरित, विरासत पूरी तरह से ट्रुक लाम बौद्ध धर्म के विकास चरणों को दर्शाती है: स्थापना और संस्थागतकरण से लेकर पुनरुद्धार और रचनात्मक और मानवतावादी मूल्यों के निरंतर प्रसार तक।

ये अवशेष स्थल कई शताब्दियों पहले निर्मित हुए थे, जो निरंतर विकास दर्शाते रहे, धार्मिक और आध्यात्मिक सांस्कृतिक केंद्रों की भूमिका निभाते रहे, तथा प्रतिवर्ष लाखों पर्यटकों के लिए गंतव्य स्थल रहे।

विभिन्न देशों के विशेषज्ञ वियतनामी प्रतिनिधिमंडल को बधाई देने आए। फोटो: INT.

येन तु - विन्ह नघीम - कोन सोन, कीप बाक अवशेष और दर्शनीय परिसर को मानदंड (iii) और (vi) के अनुसार मान्यता प्राप्त है: मानदंड (iii): येन तु की पवित्र भूमि में राज्य, धर्म और समुदाय के बीच सामंजस्यपूर्ण संयोजन को दर्शाता है, वैश्विक महत्व की एक अनूठी सांस्कृतिक परंपरा का निर्माण करता है, राष्ट्रीय पहचान को आकार देने और क्षेत्रीय शांति को बढ़ावा देने में योगदान देता है; मानदंड (vi): ट्रुक लाम बौद्ध धर्म के दूरगामी प्रभाव को दर्शाता है - एशिया में एकमात्र ज़ेन संप्रदाय जिसकी स्थापना एक राजा ने की थी, जिसने भिक्षु बनने के लिए त्याग दिया था, जो विश्वासों को जोड़ता है, धर्मनिरपेक्ष समाज के विकास को बढ़ावा देने में योगदान देता है, क्षेत्रीय शांति और सहयोग सुनिश्चित करता है।

यह परिसर ट्रुक लाम बौद्ध धर्म के रचनात्मक और मानवतावादी मूल्यों के जन्म और प्रसार से सीधे तौर पर जुड़ा हुआ है। वियतनाम और अंतर्राष्ट्रीय ट्रुक लाम बौद्ध संगठनों, दोनों में अनुष्ठानों, त्योहारों, बौद्ध धर्म के प्रचार और ऐतिहासिक स्थलों की तीर्थयात्राओं का निरंतर आयोजन जीवन दर्शन, जीवन मूल्यों, सामाजिक सामुदायिक भावना, प्रकृति के साथ सद्भाव में जीवन, शांति और करुणा के प्रति प्रेम की सतत वैश्विक प्रासंगिकता को दर्शाता है।

यूनेस्को द्वारा विश्व सांस्कृतिक धरोहर के रूप में आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त येन तु - विन्ह न्घिएम - कोन सोन और कीप बाक अवशेष और भूदृश्य परिसर न केवल धरोहर क्षेत्र के स्थानीय निवासियों के लिए, बल्कि पूरे राष्ट्र के लिए एक बड़ा गौरव है। वियतनाम की धरोहर को दुनिया भर में जाना, सराहा और सम्मानित किया गया है। क्वांग निन्ह धरोहर मूल्य को स्थायी रूप से संरक्षित, पुनर्स्थापित और संवर्धित करने के लिए परियोजना का कार्यान्वयन जारी रखेगा। साथ ही, एक एकीकृत धरोहर स्थल के निर्माण के लिए हाई फोंग और बाक निन्ह के साथ घनिष्ठ समन्वय करेगा, सतत विकास से जुड़े विश्व धरोहर सम्मेलन का पूर्ण कार्यान्वयन सुनिश्चित करेगा, और देश और वियतनाम के लोगों की सुंदरता को दुनिया के सामने प्रचारित करने में योगदान देगा। सुश्री गुयेन थी हान, क्वांग निन्ह प्रांतीय जन समिति की उपाध्यक्ष

स्रोत: https://giaoducthoidai.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-cua-quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-post744213.html