हो आन्ह थाई के साथ "वे मेरे पात्र बन गए"

"वे मेरे पात्र बन गए" एक पुस्तक है जिसमें लेखक हो आन्ह थाई द्वारा देश-विदेश में कलाकारों और अन्य क्षेत्रों में कार्यरत लोगों के बारे में लिखे गए लेख शामिल हैं। यह दूसरी बार पुनर्मुद्रित है, जिसमें 2023 तक अतिरिक्त सामग्री शामिल है। इसे ट्रे पब्लिशिंग हाउस द्वारा 2024 की पहली तिमाही में प्रकाशित किया जाएगा।

लेखक ने अपने लेखन में जिन पात्रों को शामिल किया है, उनमें लेखक, कवि, संगीतकार, गायक, चित्रकार, रंगमंच और फिल्म जगत के लोग, अनुवादक, बौद्ध शोधकर्ता, पुस्तक निर्माता और यहां तक कि राजनयिक भी शामिल हैं, साथ ही 10 से अधिक विदेशी पात्र भी शामिल हैं।

लेखक हो आन्ह थाई प्रसिद्ध लेखकों में से एक हैं और एक पेशेवर राजनयिक भी हैं। उन्होंने प्राच्य संस्कृति में पीएचडी की है और वाशिंगटन विश्वविद्यालय तथा कई विदेशी विश्वविद्यालयों में अतिथि व्याख्याता रह चुके हैं। वे 2000 से 2010 तक हनोई राइटर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष भी रहे। लेखक हो आन्ह थाई की विभिन्न विधाओं में 50 पुस्तकें प्रकाशित हो चुकी हैं और इन पुस्तकों का 10 से अधिक भाषाओं में अनुवाद हो चुका है।

लेखक हो आन्ह थाई की "वे मेरे पात्र बन गए" पढ़कर पाठकों को यह एहसास होगा: पुस्तक में वर्णित अधिकांश पात्र ऐसे लोग हैं जिन्हें वह जानते हैं, मिले हैं, उनसे बात की है, उनके साथ काम किया है, और वह उनके साहित्यिक मित्र हैं। लेखक हो आन्ह थाई द्वारा किसी पात्र के बारे में लिखा गया प्रत्येक लेख आमतौर पर उस पात्र के बारे में एक कहानी होती है, जिसके साथ उपयुक्त और लचीले ढंग से उसके नाम, रचनाओं के अंश, विशिष्ट रचनाएँ, उसकी अनूठी विशेषताओं और कभी-कभी उसके जीवन की उत्कृष्ट उपलब्धियों को उजागर किया जाता है।

कुछ पात्र ऐसे हैं जिनके बारे में लेखक ने विशेष सम्मान के साथ लिखा है: "महात्मा के शब्दों से", जो राजनयिक वु झुआन आंग के बारे में लिखा गया है; "अंकल तो होई - पानी की तरह शांत", जो लेखक तो होई के बारे में लिखा गया है...

चरित्र चित्रण के बारे में लिखते हुए, हो आन्ह थाई की लेखन शैली लचीली है, जो वास्तविक जीवन में उस व्यक्ति के व्यक्तित्व के लगभग करीब है। "न्गुयेन थी मिन्ह थाई - ताज़ी मछली की तरह दौड़ती हुई" लेख पढ़ते हुए, पाठक एक विश्वविद्यालय की व्याख्याता की कल्पना करते हैं जिसे बात करना, व्याख्यान कक्ष में जाना, भीड़ के सामने आना, टेलीविजन कार्यक्रमों में आना और तनावपूर्ण परिस्थितियों में अपने सामने वाले व्यक्ति से बातचीत करना पसंद है।

"ज़ुआन फुओंग - थिएउ नू 93": अपनी छवि को खोने से इनकार करते हुए, पाठक आसानी से पहचान सकते हैं: एक बूढ़ी महिला जो जीवन भर कई अलग-अलग नौकरियों में सक्रिय रही है, जिसमें युद्ध संवाददाता, वृत्तचित्र फिल्म निर्देशक और बाद में एक आर्ट गैलरी के मालिक के रूप में, 93 वर्ष की आयु में, अभी भी अगली पीढ़ी द्वारा पहचानी जाती है क्योंकि "युवा पीढ़ी उसके युवा हास्य पर हंसने, सकारात्मक ऊर्जा से भरने के लिए उसके संपर्क में आती है"।

पुस्तक में लेखों को शीर्षक देकर लेखक हो आन्ह थाई पाठकों के दिलों में पात्रों के बारे में यादगार बातें भी सहजता से रच देते हैं।

"वे मेरे पात्र बन गए" के हर पन्ने को धीरे-धीरे खोलते हुए, पाठक हो आन्ह थाई की रचनाओं में पात्रों को देखते हुए उनकी गहराई को समझ पाएँगे। लेखक फुसफुसाते हुए और पाठकों को बताते हुए प्रतीत होते हैं कि वे पात्रों के बारे में क्या महसूस करते हैं, ठीक वैसे ही जैसे वे वास्तविक जीवन में खुद को अभिव्यक्त करते हैं, साथ ही उन खूबसूरत चीज़ों के बारे में भी जो उनके कार्यों या गतिविधियों में जीवंत हो जाती हैं।

"अंकल तो होई - पानी की तरह शांत" लेख में, हो आन्ह थाई ने लेखक तो होई के काम के उदाहरण के बारे में लिखा: "तो होई का मानना है कि लेखन पेशे का मूल भाषा है... आत्मकथाएँ, संस्मरण, नोट्स, हनोई की पुरानी कहानियों की यादें लिखते हुए, तो होई जानबूझकर केवल वही लिखते हैं जो उन्हें लगता है कि वे जानते हैं, न कि वे जो वे केवल दूसरों से सुनते हैं... लेखन केवल वही लिखता है जो वे जानते हैं, इसलिए समझना भी व्यावहारिक और स्पष्ट समझ है... तो होई शायद लंबी उम्र जीने का एक उदाहरण भी हैं। बस हर चीज का सामना शांति से करें, गुस्सा न करें, प्रयास न करें, कोशिश करते रहो, कोशिश करते रहो कहकर चीजों को अपने लिए मुश्किल न बनाएं..."।

तो होई के साथ भी यही हुआ। दोआन गियोई के बारे में, लेखक हो आन्ह थाई ने अपने लेख "दोआन गियोई - हमेशा दक्षिणी वन भूमि के साथ" में लिखा: "1950 और 1980 के बीच उत्तर में पैदा हुई पीढ़ियों में, ऐसे बहुत कम लोग होंगे जिन्होंने "दक्षिणी वन भूमि" कम से कम एक बार न पढ़ी हो। इस किताब ने अमेरिका-विरोधी पीढ़ी के युवा लड़के-लड़कियों को उस दक्षिणी भूमि की एक खूबसूरत छाप दी, जिसके लिए वे तरस रहे थे, जिसके लिए वे देश को फिर से जोड़ने, वहाँ जाने और दक्षिण के लोगों से मिलने के लिए पसीना बहा रहे थे"; "कई लोग दक्षिण के बारे में अच्छा लिखते हैं, लेकिन दोआन गियोई की आवाज़ अनोखी है..."।

पिछली पीढ़ी के दो लेखकों के बारे में लिखने के तरीके से अलग, जब उन्होंने एसोसिएट प्रोफेसर, डॉक्टर और थिएटर आलोचक गुयेन थी मिन्ह थाई के बारे में लिखा, जो उनके दोस्तों की पीढ़ी से संबंधित हैं, हो आन्ह थाई ने अभिव्यक्ति का एक पूरी तरह से अलग तरीका इस्तेमाल किया, अभिव्यक्ति का एक ऐसा तरीका जो शायद वास्तविक जीवन में गुयेन थी मिन्ह थाई की जीवनशैली और बोली से मेल खाता है: "सीधे बोलना, कठोर बोलना, जब उसे वह मिल जाता है जो वह चाहती है, तो वह मंच से ऐसे चली जाती है जैसे कुछ हुआ ही न हो।"

एक अन्य पात्र के साथ, राजनयिक वु झुआन आंग, जो कभी भारत में वियतनाम के असाधारण और पूर्णाधिकारी राजदूत थे, उस समय, एक राजनयिक अधिकारी हो आन्ह थाई को भारत में अध्ययन करने के लिए छात्रवृत्ति मिली थी। अध्ययन के बाद, उन्हें राजदूत द्वारा दूतावास में स्वीकार कर लिया गया, जहाँ उन्होंने राजदूत के सचिव के रूप में काम किया। हो आन्ह थाई ने राजनयिक वु झुआन आंग के बारे में लेख में लिखा: "उन्होंने मुझे अपने साठ के दशक में एक राजदूत के अध्ययनशील उदाहरण के साथ सिखाया। वे राजनयिक गतिविधियों में प्रत्यक्ष पाठों के माध्यम से मेरे शिक्षक थे, मैंने अवलोकन के माध्यम से, अनुभव प्राप्त करने के लिए अनुभवजन्य साक्ष्य के माध्यम से सीखा। वे खतरनाक परिस्थितियों से निपटने के तरीके में मेरे शिक्षक थे... मेरे कई शिक्षक थे। और वे वास्तव में मेरे शिक्षक थे, राजनयिक वु झुआन आंग"।

ख़ास तौर पर, "वे मेरे किरदार बन गए" में, हो आन्ह थाई ने बिन्ह थुआन के एक लेखक के बारे में आठ पन्ने समर्पित किए: "न्गुयेन न्गोक थुआन - छोटे राजकुमार की दुनिया"। यह लेख लेखक ने 2002 में लिखा था, और 2023 में लेखक ने इसे दोबारा पढ़ा।

लेखक हो आन्ह थाई ने लेख की शुरुआत लेखक गुयेन नोक थुआन को उनके साहित्यिक पुरस्कारों से परिचित कराते हुए की: "गुयेन नोक थुआन ने बच्चों के लिए लेखन का पुरस्कार लगातार तीन बार जीता। 2000 में, लघु कहानी संग्रह "स्प्रेडिंग स्पाइडर वेब्स" के लिए तीसरा पुरस्कार; 2002 में, "ओपनिंग द विंडो व्हाइल क्लोज़िंग माई आइज़" के लिए एक पुरस्कार; 2003 में, "ए ड्रीमिंग पोएम" के लिए एक पुरस्कार। लेखक को यह भी पता चला कि 2004 में, लेखक गुयेन नोक थुआन को "ऑन द हाई हिल, हर्डिंग एंजल्स" (थान निएन पब्लिशिंग हाउस और वान नघे समाचार पत्र द्वारा आयोजित) के लिए प्रथम पुरस्कार भी मिला था।

हो आन्ह थाई ने "अपनी आँखें बंद करते हुए खिड़की खोलना" पढ़ते समय अपनी भावनाओं के बारे में लिखा: "लेखन शैली सुंदर और स्पष्ट है। पाठक इसमें अपनी बचपन की इच्छाएँ देख सकते हैं। आवाज़ एक बच्चे की शैली के अनुरूप है, हकलाने का दिखावा नहीं करती, जैसा कि ज़्यादातर बच्चों की कहानी लिखने वाले करते हैं... बच्चों के लिए एक भरोसेमंद दुनिया बनाने के बाद, लेखक ने कुशलता से एक ऐसा रूमानी गुण डाला है जो उन लोगों को भी भावुक कर देता है जो कभी बच्चे थे।" 2008 में, "अपनी आँखें बंद करते हुए खिड़की खोलना" ने स्वीडिश चिल्ड्रन्स बुक क्लब का पीटर पैन पुरस्कार जीतना जारी रखा। लेखक हो आन्ह थाई की "न्गुयेन नोक थुआन - द वर्ल्ड ऑफ़ द लिटिल प्रिंस" पढ़कर, पाठक आसानी से अपने दिलों में खुशी का एहसास कर सकते हैं। क्योंकि, बिन्ह थुआन के लोगों ने कई प्रतिभाशाली लोगों को जन्म दिया है, जो कई क्षेत्रों में देश भर में प्रसिद्ध हैं। और उम्मीद है कि भविष्य में भी उत्कृष्ट व्यक्तियों की महान उपलब्धियाँ होंगी। साथ ही, पुस्तक में अन्य पात्रों के बारे में भी कई लेख हैं।

लेखक हो आन्ह थाई की पुस्तक "वे बिकेम माई कैरेक्टर्स" पाठकों के लिए कई उपयोगी बातें लेकर आई है। इस पुस्तक के लेखक ने पाठकों को विभिन्न क्षेत्रों के लोगों के बारे में ढेर सारी जानकारी दी है। लेखक ने लोगों और जीवन के बारे में अपनी समझ, भावनाओं और यहाँ-वहाँ अपनी चिंताओं के माध्यम से पाठकों का मार्गदर्शन किया है। मुझे आशा है कि लेखक भविष्य में भी अपनी नई रचनाओं से पाठकों को परिचित कराते रहेंगे।

स्रोत