होआ मिन्जी अपने हाल ही में दिवंगत हुए दादा के बारे में बात करते हुए भावुक हो गईं।

(डैन ट्राई) - "आज, मेरे दादाजी यहाँ गर्व से भरे हुए बैठे होंगे। आमतौर पर, वह हमेशा धीरे से मुस्कुराते हैं और मुझे प्रोत्साहित करते हैं...", होआ मिन्ज़ी ने उनके बारे में कहा - एक अनुभवी व्यक्ति जिनका हाल ही में निधन हो गया - एमवी "शांति के बीच दर्द" के साझा सत्र में।

22 अगस्त की दोपहर हनोई में, उसी सुबह हो ची मिन्ह सिटी में प्रीमियर के बाद, गायिका होआ मिंज़ी ने एमवी " पेन इन द मिडल ऑफ़ पीस" को पेश करना जारी रखा। यह न केवल एक स्वतंत्र संगीत उत्पाद है, बल्कि फिल्म " रेड रेन" का थीम गीत भी है।

होआ मिन्ज़ी (मध्य में) 22 अगस्त की शाम को हनोई में एम.वी. "पेन इन द मिडल ऑफ पीस" के लॉन्च के अवसर पर साझा करती हुई (फोटो: ऑर्गनाइजर)।

लॉन्च के अवसर पर, होआ मिन्जी ने बताया कि वह एमवी को वीर वियतनामी माताओं के प्रति श्रद्धांजलि मानती हैं, साथ ही अपने दिवंगत दादा - मेजर गुयेन वान की - जो कई प्रमुख सैन्य अभियानों में भाग लेने वाले एक अनुभवी सैनिक थे, के लिए एक उपहार मानती हैं।

होआ मिंज़ी के अनुसार, उनकी देशभक्ति की भावना पारिवारिक परंपराओं और एक नायक की पोती होने के गर्व से प्रेरित थी। उन्होंने यह भी बताया कि उनके दादा को उनकी खुशी देखने के लिए प्रेस कॉन्फ्रेंस में मौजूद रहना था। हालाँकि, गायिका के दादा का कुछ दिन पहले ही वृद्धावस्था के कारण निधन हो गया।

"आज मेरे दादाजी यहाँ गर्व से बैठे होंगे और इस सार्थक एमवी की खुशी देख रहे होंगे। आमतौर पर, वे हमेशा हल्के से मुस्कुराते हैं और मेरा हौसला बढ़ाते हुए कहते हैं, "हमारे शहर के लोगों को मुझ पर बहुत गर्व है, सब मेरी तारीफ़ करते हैं।"

हालाँकि, इस यादगार पल में, वह अब एक शब्द भी नहीं बोल पाए...", होआ मिंज़ी ने रुंधी हुई आवाज़ में कहा। शो के बाद, महिला गायिका शोक मनाने के लिए तुरंत अपने गृहनगर लौट गईं...

महिला गायिका अपने हाल ही में दिवंगत हुए दादा के बारे में बात करते हुए भावुक हो गईं (फोटो: आयोजक)।

"द पेन ऑफ़ पीस" का निर्देशन न्हू डांग ने किया था और इसकी पृष्ठभूमि त्रुओंग सोन कब्रिस्तान - क्वांग त्रि और डुओंग लाम प्राचीन गाँव (हनोई) में है। युद्ध की क्रूरता के बारे में बताने के लिए क्रू ने वीडियो में रेड रेन फिल्म के कुछ दृश्यों को शामिल किया। यह गीत संगीतकार गुयेन वान चुंग ने अपनी भावनाओं को जगाने के लिए लगभग एक हफ्ते तक शोध करने और फिल्में देखने के बाद रचा था।

रेड रेन की पूरी मुख्य कहानी का अनुसरण न करते हुए, होआ मिन्ज़ी और क्रू ने साउंडट्रैक बनाने के लिए एक अलग खंड चुना, जो कैप्टन ता (अभिनेत्री नाम फुओंग द्वारा अभिनीत) की पिछली कहानी थी।

एमवी में, जन कलाकार नु क्विन माँ की भूमिका निभाती हैं, जबकि होआ मिंज़ी एक गर्भवती पत्नी में बदल जाती है, जो अपने पति को युद्ध के मैदान में जाते हुए देखकर दुखी होती है। जैसे-जैसे साल बीतते गए, जब बच्चा तीन साल का हुआ, तो पूरा परिवार ता का स्वागत करने गाँव गया, लेकिन पुनर्मिलन की खुशी के बजाय, उसके साथियों ने यह खबर वापस ला दी कि उसने युद्ध के मैदान में अपनी जान दे दी है...

लॉन्च के अवसर पर होआ मिन्जी ने भावुक होकर कहा कि पेन इन द मिडल ऑफ पीस उनकी कलात्मक यात्रा में एक "भावनात्मक गाँठ" है।

"मैं भाग्यशाली और आभारी हूँ कि निर्देशक डांग थाई हुएन ने मुझे रेड रेन के फुटेज का उपयोग करने की अनुमति दी। इसके लिए धन्यवाद, कई दर्शक जो सिनेमा नहीं जा सकते, वे अभी भी क्वांग ट्राई सिटाडेल के 81 दिनों और रातों की भयंकरता की कल्पना कर सकते हैं।

एमवी का रचनात्मक विचार उस दृश्य से आया जहाँ फिल्म में ता नामक पात्र ने खुद को बलिदान कर दिया था। मैं एक गर्भवती पत्नी की छवि को फिर से बनाना चाहती थी जो उसी समय बच्चे को जन्म दे रही थी जब उसका पति खुद को बलिदान कर रहा था। यही संदेश है: आज़ादी खून के बदले है, शांति दर्द के बदले है," गायिका ने बताया।

होआ मिन्जी ने यह भी बताया कि पत्नी का चरित्र उनकी अपनी मां से प्रेरित था - जो गर्भवती थीं, लेकिन फिर भी अंतिम महीने तक खेतों में काम करती रहीं - ताकि एक ऐसी दृढ़ महिला की छवि बनाई जा सके, जिसने चुपचाप खुद को बलिदान कर दिया।

होआ मिन्जी ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में बाक निन्ह प्रांत की वियतनामी वीर माता ट्रान थी कैन के साथ बातचीत की (फोटो: आयोजन समिति)।

इस भावना को गीत के रचयिता संगीतकार गुयेन वान चुंग ने भी पूरी तरह से महसूस किया। उन्होंने बताया कि रिकॉर्डिंग के दौरान होआ मिंज़ी कई बार फूट-फूट कर रो पड़ीं। क्लाइमेक्स में, वह गिर पड़ीं और अपना चेहरा ढक लिया, जिससे पूरा स्टूडियो खामोश हो गया।

"न सिर्फ़ मैं, बल्कि पूरी टीम भावुक हो गई। होआ मिंज़ी की सच्ची भावनाओं ने काम को और भी प्रभावशाली बना दिया," गुयेन वान चुंग ने कहा।

संगीतकार गुयेन वान चुंग के अनुसार, "पेन इन द मिडल ऑफ़ पीस" लिखने का सफ़र आसान नहीं था। उन्होंने स्वीकार किया कि शुरुआत में उन्हें फिल्म "रेड रेन" का साउंडट्रैक लिखने में थोड़ी हिचकिचाहट हुई थी।

"मैं युद्ध के दौरान पैदा नहीं हुआ था, इसलिए मुझे डर था कि मैं सच नहीं लिख पाऊँगा। लेकिन जब मैंने अपनी आँखों से डॉक्यूमेंट्री फुटेज देखी और माताओं का दर्द महसूस किया, तो मैं कलम उठाने के लिए मजबूर हो गया। और जब धुन और बोल गूंजे, तो मुझे लगा कि यही कहना ज़रूरी है," संगीतकार गुयेन वान चुंग ने बताया।

"शुरू में, कुछ लोगों ने टिप्पणी की थी कि शांति के समय में 'पेन इन पीस' शीर्षक थोड़ा भारी लग रहा था, लेकिन होआ मिंज़ी और मैंने इसे बनाए रखने का दृढ़ निश्चय किया। चूँकि शांति स्वाभाविक रूप से नहीं आती, इसलिए इसके लिए कई त्याग करने पड़ते हैं। अगर हम शांति के आनंद के लिए उस पीड़ा को नकार दें, तो हम दोषी महसूस करेंगे। मैंने यह गीत अपनी माँ और कई वीर वियतनामी माताओं के प्रति अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हुए लिखा है, न कि किसी फिल्म पर आधारित," संगीतकार गुयेन वान चुंग ने आगे कहा।

पेन इन पीस के एमवी लॉन्च कार्यक्रम में बाक निन्ह प्रांत की वियतनामी वीरांगना माँ ट्रान थी कैन की भी विशेष उपस्थिति रही। 1925 में जन्मी और इस वर्ष 100 वर्ष की होने वाली, वह मातृभूमि की रक्षा के लिए युद्धों में वियतनामी माताओं के महान बलिदानों की जीवंत साक्षी हैं।

स्रोत: https://dantri.com.vn/giai-tri/hoa-minzy-nghen-ngao-khi-nhac-den-ong-noi-vua-qua-doi-20250823065509281.htm