चित्रकार हांग क्वान, संगीतकार फान न्हान और कलाकार फी डियू के पुत्र: एक शांत पश्चिम का चित्रण

"पश्चिम मेरे लिए शोरगुल वाला नहीं है। यह शांत पानी है, नारियल के पेड़ों के बीच से गुज़रती नावें हैं, दोपहर की धूप में मुर्गों की बाँग है। मैं वहाँ पैदा नहीं हुआ, लेकिन जब भी मैं पश्चिम आता हूँ, मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं अभी-अभी घर आया हूँ...", कलाकार होंग क्वान।

हो ची मिन्ह सिटी फाइन आर्ट्स एसोसिएशन के उपाध्यक्ष, चित्रकार ले झुआन चियू, 'डॉन ऑफ द डेल्टा' प्रदर्शनी का अवलोकन करते हुए - फोटो: एच.वी.वाई.

उन गर्म, अंतरंग भावनाओं, "घर आने जैसी", को कलाकार हांग क्वान ने ठंडे दबाव वाले कागज पर 200 से अधिक जल रंग चित्रों के माध्यम से व्यक्त किया है, एक ऐसी सामग्री जिसे वह 2019 से बना रहे हैं।

इनमें से लगभग 70 चित्रों को 'डॉन ऑफ द डेल्टा' प्रदर्शनी के लिए चुना गया है, जो अब से 15 जुलाई तक माई आर्ट स्पेस (72/7 ट्रान क्वोक टोआन, हो ची मिन्ह सिटी) में प्रदर्शित किए जाएंगे।

ऐसी कहानियाँ जिन्हें रोका नहीं जा सकता

इस सातवीं एकल प्रदर्शनी के साथ, कलाकार दर्शकों को पश्चिम की ओर वापस ला रहे हैं, जहाँ डेल्टा के उदय के साथ कई परिचित दिनचर्याएँ बदल रही हैं। और जलरंग चित्रकला उनके लिए डायरी लिखने का एक ज़रिया है, जहाँ वे उन पलों को दर्ज करते हैं जो धीरे-धीरे अतीत में खोते जा रहे हैं।

ये वो नदियाँ हैं जहाँ नावों की भीड़ धीरे-धीरे कम होती जा रही है। घर अब नदी के किनारे नहीं, बल्कि अंदरूनी सड़कों की ओर हैं। तैरते बाज़ारों में अब चहल-पहल नहीं रही, ग्रामीण इलाकों के नज़ारे अब भी जाने-पहचाने हैं, लेकिन कई बदलावों के बीच पुरानी यादों से भरे हुए हैं।

इसके अलावा, नदी के किनारे रहने वाले पश्चिमी लोगों के देहाती, सरल लेकिन जीवंत क्षण अभी भी मौजूद हैं और यादों से भरे हुए हैं।

चित्रकार हांग क्वान न केवल वास्तविक जीवन के क्षणों और उदासीन दृश्यों को पुनर्जीवित करते हैं, बल्कि अपने चित्रों में जीवन की प्रत्येक जीवंत, बदलती लय का सावधानीपूर्वक अवलोकन और संरक्षण भी करते हैं।

प्रत्येक जल का रंग वर्षा और धूप के मौसम के साथ बदलता है, जो क्षेत्रों के बीच भिन्न होता है, नदी के मुहाने में बहने वाले पानी से लेकर, जलोढ़ धारा पर प्रकाश के परिवर्तन और नदी क्षेत्र में लोगों की मुस्कुराहट, आंखों और दैनिक गतिविधियों में गहरे छिपे हुए परिवर्तन तक।

जैसा कि चित्रकार हांग क्वान ने स्वयं कहा था: "मैं जीवन को सुन्दर बनाने के लिए चित्र नहीं बनाता। मैं ग्रामीण इलाकों की छाया को संरक्षित करने के लिए, प्रकाश को संरक्षित करने के लिए, पुरानी नावों को संरक्षित करने के लिए, दोपहर के पानी को देखते हुए बैठे चांदी के बालों को, डेल्टा की भोर को संरक्षित करने के लिए चित्र बनाता हूं..."।

कलाकार हांग क्वान की जलरंग पेंटिंग में दो नावों की परिचित छवि

चित्रकार होंग क्वान संगीतकार फ़ान न्हान और प्रख्यात कलाकार फ़ी दियू के पुत्र हैं, लेकिन उन्होंने अपने माता-पिता के पेशे को नहीं अपनाया, बल्कि चित्रकला को चुना। हालाँकि उनका जन्म उत्तर में हुआ था, लेकिन मेकांग डेल्टा - उनके माता-पिता की मातृभूमि - उनकी कला का स्रोत बनी।

हो ची मिन्ह सिटी में ललित कला की पढ़ाई पूरी करने के बाद, कलाकार होंग क्वान पश्चिम लौट आए और डोंग थाप आर्ट ट्रूप में एक डिज़ाइन कलाकार के रूप में काम करने लगे। ट्रूप के साथ बिताए वर्षों ने उनके मन में एक खास याद छोड़ दी: रोज़मर्रा की ज़िंदगी, नदियों, पीली रोशनियों और रात में चप्पुओं की आवाज़ के बीच एक कलाकार की याद।

"ये चित्र मेरे चित्रों में आध्यात्मिक सामग्री बन गए हैं, खासकर जब मैंने जलरंगों के साथ प्रयोग करना शुरू किया। मैं जीवन को सुंदर बनाने के लिए चित्र नहीं बनाता। मैं ग्रामीण इलाकों की छाया को संरक्षित करने के लिए, प्रकाश को संरक्षित करने के लिए, पुरानी नावों को संरक्षित करने के लिए, दोपहर के पानी को देखते हुए बैठे चांदी के बालों को, डेल्टा की भोर को संरक्षित करने के लिए चित्र बनाता हूँ...

मेरा मानना ​​है कि एक पेंटिंग, अगर सच कहूँ तो, बस कुछ स्ट्रोक ही लोगों को एक पल के लिए रुकने के लिए काफ़ी हैं। जैसे किसी छोटी नहर के किनारे रुककर पानी में अपना अक्स देखना और अपने दिल को शांत होते हुए महसूस करना।" - होंग क्वान ने बताया।

चित्रकार हांग क्वान "डेल्टा की सुबह" प्रदर्शनी में मेकांग डेल्टा की नदियों के कोनों के पास - फोटो: एच.वी.वाई.

नदी के किनारे के ग्रामीण इलाकों की छाया को चित्रित करने के लिए जलरंग का उपयोग करें

कलाकार फान ट्रोंग वान के अनुसार, इस 7वीं प्रदर्शनी के साथ, हांग क्वान ने रचना, रंग योजना और भावनात्मक स्थिति को संभालने के अपने अनूठे तरीके के माध्यम से अपनी व्यक्तिगत चित्रकला छाप की पुष्टि जारी रखी है।

उनकी पेंटिंग्स दुनिया को यथार्थवादी छवियों में चित्रित नहीं करतीं, बल्कि अंतरिक्ष और भावनाओं की स्थिति, आंतरिक मौन, धुंधली यादों या समय के नाजुक परिवर्तनों को गहराई से व्यक्त करती हैं।

कोल्ड-प्रेस्ड पेपर (आर्चेस कोल्ड प्रेस) पर जलरंग सामग्री का उपयोग उन्होंने शांतिपूर्वक और सूक्ष्मता से किया है: अतिव्यापी रंगों की पतली परतें, कागज पर सफेद रिक्त स्थान, सुबह की ओस जैसी हल्की धारियाँ... सभी मिलकर एक ऐसा स्थान निर्मित करते हैं जो परिचित और अजीब दोनों है, तथा शांति और चिंतन की भावना उत्पन्न करता है।

वह अपनी रचनात्मक यात्रा में एक परिपक्व अवस्था में पहुँच चुके हैं। रंग की हर लकीर में दर्शक न सिर्फ़ नदी की परछाईं देखते हैं, बल्कि लोगों की परछाईं, देहात की परछाईं और यहाँ तक कि अपनी परछाईं भी देखते हैं।

'डॉन ऑफ द डेल्टा' प्रदर्शनी में कलाकार हांग क्वान की पेंटिंग्स को चुपचाप निहारते हुए - फोटो: एच.वी.वाई.

ग्रामीण इलाकों की आत्मा को कैद करने के लिए जलरंग का चयन करना कलाकार हांग क्वान के लिए भी एक विशेष अनुभव है, क्योंकि उन्होंने हो ची मिन्ह सिटी यूनिवर्सिटी ऑफ फाइन आर्ट्स के तेल चित्रकला विभाग में औपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त किया था।

लेकिन जलरंग, एक ऐसी सामग्री जो अप्रत्याशित रूप से बदलती रहती है, उसे अन्वेषण और विजय के लिए आकर्षित करती है, जितना अधिक वह चित्र बनाता है, उतना ही अधिक वह सुर में सुर मिलाता जाता है।

कलाकार ने बताया कि पहले वह भारी सामग्री, गाढ़े रंगों और गहरे रंगों से चित्रकारी करता था। लेकिन जितना ज़्यादा वह चित्रकारी करता, वह उतनी ही हल्की होती जाती, उसके हाथों में हल्की, उसके दिल में हल्की। फिर एक दिन उसने पानी के रंगों का ब्रश उठाया। रंगों की स्पष्टता, कागज़ पर प्राकृतिक धब्बे, रंगों का... मानो ज़मीन में समा रहा पानी, उसे दक्षिणी ज़मीन की याद दिला रहा था।

"मेरे लिए, जलरंग चित्रकला, धीमा होने का, नदी की लय के साथ साँस लेने का, और उन चीज़ों को संरक्षित करने का एक तरीका है जो समय के साथ लुप्त होती जा रही हैं। मैं अपनी पेंटिंग्स को 'तकनीकी' बनाने की कोशिश नहीं करती, बल्कि नदी क्षेत्र की आत्मा को संरक्षित करने की आशा रखती हूँ: देहाती, ईमानदार, लेकिन कहीं-कहीं उदासी से भी सराबोर..."।

जलरंग मेरे लिए कहानियाँ कहने का ज़रिया है। और पश्चिम एक ऐसी कहानी है जिसे मैं कहना बंद नहीं कर सकता," चित्रकार होंग क्वान ने कहा।

चित्रकार होंग क्वान अभी भी इस बात से परेशान हैं कि वियतनाम के किसी भी कला विद्यालय ने अपने पाठ्यक्रम में जलरंग को शामिल नहीं किया है। उन्हें उम्मीद है कि जिस विषयवस्तु से उन्हें प्यार है, उसे स्कूलों में शामिल किया जाएगा, ताकि जो लोग सीखना चाहते हैं, वे अधिक व्यवस्थित दृष्टिकोण अपना सकें और सिर्फ़ रेखाचित्र या रेखाचित्र बनाने के बजाय पेशेवर कलाकृतियाँ बना सकें।

डेल्टा डॉन प्रदर्शनी की कुछ तस्वीरें:

जलोढ़ धाराओं पर

डाउनस्ट्रीम

शांतिपूर्ण नदी

नहरों के ऊपर और नीचे

बादलों का सागर

विषय पर वापस जाएँ

हुयन्ह वीवाई

स्रोत: https://tuoitre.vn/hoa-si-hong-quan-con-trai-nhac-si-phan-nhan-va-nghe-si-phi-dieu-ve-mot-mien-tay-khong-on-ao-20250709004048442.htm