कलाकार फाम न्गोक लियू: लड़ाई और रेखाचित्र का समय

एनडीओ - दक्षिण की मुक्ति की 50वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में आयोजित कला प्रदर्शनी "पुनर्मिलन का गीत" में प्रदर्शित की जा रही अनेक उत्कृष्ट कृतियों में कलाकार फाम न्गोक लियू की 10 कृतियाँ भी शामिल हैं। यह अनमोल विरासत उन्होंने अमेरिकी साम्राज्यवाद के विरुद्ध भीषण प्रतिरोध के वर्षों के दौरान विन्ह लिन्ह की वीर भूमि, क्वांग त्रि पर चित्रित की थी।

"अग्नि निर्देशांक" पर लड़ाई और रेखाचित्र बनाने के समय की यादें आज भी कलाकार फाम न्गोक लियू के मन में हमेशा के लिए जीवित हैं।

दक्षिण की मुक्ति और देश के एकीकरण की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर, "एकीकरण का गीत" प्रदर्शनी की आयोजन समिति के प्रमुख कलाकार गुयेन थू थू ने कलाकार फाम नोक लियू के संस्मरणों का एक अंश प्रस्तुत किया, ताकि जनता कठिन प्रतिरोध काल को बेहतर ढंग से समझ सके, साथ ही युद्ध के मैदान में सैन्य कलाकारों के मौन योगदान की सराहना कर सके।

1972 के अंत में, युद्ध की स्थिति अपने चरम पर थी, पूरा उत्तरी पिछला भाग युद्ध रेखा बन गया था। सिग्नल कोर भी युद्धक्षेत्र में आपूर्ति के लिए सबसे उत्कृष्ट बलों को सक्रिय रूप से तैयार कर रहा था। जब मैं अग्रिम पंक्ति में पेंटिंग करने के अपने इरादे की सूचना देने के लिए अपनी यूनिट में लौटा, तो प्रचार विभाग और कमान के राजनीतिक विभाग के प्रमुखों ने मुझे B5 भेज दिया। इसलिए, हालाँकि मैं एक भावी कलाकार था, फिर भी मैं B में जाने वाले एक सैनिक की तरह पूरी तरह से सुसज्जित था, यानी एक बैकपैक, झूला, सूखा भोजन, दवाइयाँ और निश्चित रूप से एक फ्लॉपी टोपी।

हमारे समूह में तीन लोग थे। हमें एक सैन्य चौकी इकाई में नियुक्त किया गया था - जो दक्षिण की ओर बढ़ने के लिए इंजीनियरों, तकनीशियनों और कुशल सूचना सैनिकों की छोटी टुकड़ियों को संगठित कर रही थी।

पहली रात, हम एक रूसी मोलोटोवा पर सवार होकर मोटर वाहन से मार्च कर रहे थे। वाहन में न केवल संचार उपकरण थे, बल्कि पत्रों, दस्तावेजों और अखबारों के लिफाफे भी थे - जो सैन्य चौकी की विशिष्ट वस्तुएँ थीं। बेन थुई से गुज़रने के बाद, न्घे आन के पश्चिम में एक सैन्य चौकी ने हमारा स्वागत किया। हम में से प्रत्येक के पास एक चीनी विन्ह कुऊ साइकिल थी। आगे चल रहे सैन्य चौकी के सिपाही को दस्तावेजों से भरा एक बैग और एक एके राइफल लेकर चलना था, जबकि दो चित्रकार (ज़ुआन हान और मैं) बैकपैक, ड्राइंग बैग और ड्राइंग पेपर ढो रहे थे।

केवल कवि फाम डुक ही हलके थे, क्योंकि उनके लेख और कविताएँ लिखने के काम के लिए एक नोटबुक और एक पेंसिल ही काफ़ी थे। डाकिया के साथ बने रहना मुश्किल था, हालाँकि उसे इंतज़ार करने के लिए कई बार रुकना पड़ता था। क्योंकि दिन के समय, हमें उन सड़कों से बचने के लिए जंगल के किनारे के पास ही रहना पड़ता था जिन पर दुश्मन अक्सर हमला करते थे। जब बारिश होती थी, तो जंगल के किनारे की सड़क लाल और फिसलन भरी होती थी। यह फिसलन भरी और चिपचिपी दोनों थी, पानी में घुली लाल मिट्टी एक गोंद बन गई जो टायर के रिम और गाड़ी के फ्रेम से कसकर चिपक गई। हमारी गाड़ी बार-बार गिर रही थी, हालाँकि कई जगह ऐसी थीं जहाँ हम पैडल नहीं चला सकते थे, हम बस उसे ऐसे धकेल रहे थे जैसे दीएन बिएन फू अभियान के दौरान एक गाड़ी को धकेल रहे हों।

"एक मित्र का रेडियो स्टेशन ढूँढना", 1972 में युद्धक्षेत्र का एक रेखाचित्र।

क्वांग बिन्ह से गुज़रते हुए, हमें एक सैन्य चौकी पर "लोहे के घोड़े" को अलविदा कहना पड़ा। एक और सैन्य चौकी का सिपाही हमारा रास्ता दिखा रहा था। उसके कंधे पर कोई बैग नहीं, बल्कि एक बोरी थी जिसके पट्टों में दक्षिण की ओर भेजे जाने वाले दस्तावेज़ और चिट्ठियाँ भरी हुई थीं। खुले जंगल से लेकर घने जंगल तक, कॉलर और बाजू कसकर बंधे हुए थे, पतलून के ऊपर मोज़े पहने हुए थे, लेकिन फिर भी हम उन शरारती जोंकों से बच नहीं पाए जो हमारी गर्दन और बगलों में रेंगती थीं, पेट भर खाती थीं और फिर सीधे उसमें समा जाती थीं।

डाक सैनिकों के साथ मार्च करते हुए, हमें एहसास हुआ कि येन तू पर्वत पर चढ़ने के लिए हमें ईंटें क्यों ढोनी पड़ती हैं। आखिरकार, हम सूचना कमान की अग्रिम कमान चौकी पर पहुँच गए। और लाइन टीम, 134वीं रेजिमेंट की महिला सूचना सैनिक A10, संपर्क सैनिकों... के चित्र यहीं से जन्में।

सबसे दिलचस्प बात यह थी कि हमें ट्रुओंग सोन जंगल के ठीक बीचों-बीच एक शादी में शामिल होने का मौका मिला: दूल्हा एक लाइन पर तैनात सैनिक था, और दुल्हन A10 स्टेशन की एक अधिकारी। जब वे "एक-दूसरे को जानने" की अवस्था में थे, तब उन्होंने मार्क्स और गिएनी की प्रेम पर लिखी रचनाएँ साथ-साथ पढ़ी थीं। बेसमेंट में हुई शादी वाकई मज़ेदार थी। चिपचिपे चावल, डिब्बाबंद मांस, जंगली सब्ज़ियों से तैयार डिब्बाबंद मछली से बनी सफ़ेद वाइन मौजूद थी। और कई तरह की मिठाइयाँ, जिनके नाम लेना मुश्किल था, सैनिकों ने चीनी, मूंगफली, गेहूँ के आटे और चावल के आटे से बनाई थीं...

नवविवाहित जोड़े को उनके भाइयों ने ट्रुओंग सोन जंगल से लकड़ी के पैनलिंग वाला एक सुंदर "ए" आकार का बंकर उनके हनीमून रूम के रूप में दिया था। फ्रंटलाइन कमांडर फाम निएन ने उन्हें "बी" को भेजे गए सैनिकों के दो निजी पर्दों से बना एक डबल ट्यूल पर्दा दिया। उनका हनीमून भाईचारे की गर्मजोशी से भरा था।

संपर्क मार्ग का अनुसरण करते हुए, हम स्क्वाड 18 पहुँचे - विन्ह लिन्ह सूचना की वीर इकाई। क्या ही असली अभिलेख! हमने जल्दी-जल्दी रेखाचित्र बनाए: 15 वाट का रेडियो स्टेशन, तार स्विचबोर्ड, सैन्य चौकी, सैनिकों को अंदर-बाहर लाने-ले जाने के लिए संपर्क, कई अलग-अलग दिशाओं में रेडियो सैनिक... यहीं पर सैन्य चौकी के सिपाही डोंग वान मुक ने मुझे खाइयों में सुरक्षित और गुप्त रूप से चलने और युद्धाभ्यास करने का विस्तार से प्रशिक्षण दिया। बाद में, मुझे पता चला कि हो ची मिन्ह अभियान की शुरुआत का संकेत देने वाला पहला सिग्नल फ्लेयर मुक ने ही दागा था।

बेन हाई नदी पार करने की अनुमति मिलने के बाद, हम थाच हान नदी पर तैनात एक पैदल सेना रेजिमेंट के पास पहुँचे। एक रेडियो संचार दल का अनुसरण करते हुए, हम विन्ह लिन्ह के पश्चिम की ओर बढ़े, नदी के सबसे संकरे और सुरक्षित हिस्से की तलाश में। हमने अपने सारे बैग, ड्राइंग पेपर और ड्राइंग पेपर चावल की बोरियों में रखे और उन्हें कसकर बाँधकर बोया का काम किया। हम सब नंगे ही नदी पार कर गए। धुंधली तारों की रोशनी में, जंगल से गुज़रते हुए, सरकंडे के पत्ते हमारे चेहरों पर चुभ रहे थे, लेकिन हम चुपचाप चलते रहे, उन लोगों की गौरवशाली और राजसी छवियों को देखते रहे जो हमसे पहले आसमान पर स्पष्ट रूप से छपी थीं। संपर्क अधिकारी ने मुझे कोन तिएन, डॉक मियू से मिलवाया, और कुछ ही दूरी पर ऐ तू हवाई अड्डा था... कितना अद्भुत! मैं बेसुध होकर उन जगहों के नाम देख रहा था जिनके बारे में मैंने सिर्फ़ रेडियो और अखबारों में युद्ध की खबरों में सुना और पढ़ा था। किसने सोचा था कि आज मैं इस प्रसिद्ध भूमि पर कदम रखूँगा।

उस रात, हम चौकी पर एक बंकर में साथी सैनिकों के साथ सोए। वे सभी युवा सैनिक थे, उन्होंने हमारी अच्छी देखभाल की। ​​हमने उन्हें थोंग न्हाट तंबाकू खिलाया - युद्ध के मैदान में एक दुर्लभ उपहार। हमने तंबाकू बाँटा और कुछ अपने समूहों के लिए वापस ले आए। ऐ तू हवाई अड्डे के पास नदी के दूसरी ओर चौकी से एक आदमी था जिसने फोन पर सुना कि वहाँ तंबाकू है, इसलिए वह थाच हान नदी पार करके जी भरकर पाइप पीने चला गया, और फिर कुछ अपने भाइयों के लिए वापस ले आया। मुझे आश्चर्य हुआ कि जब फ़्लेयर और हेडलाइट्स इतनी तेज़ थीं, तो वह बिना किसी को पता चले नदी कैसे तैरकर पार कर गया?

"जंगल में भोजन", गौचे.

1973 की शुरुआत में, दोनों पक्षों के टेट (एक प्रकार का त्यौहार) मनाने के लिए युद्धविराम के कुछ दिनों बाद, मैं थाच हान नदी के किनारे एक महत्वपूर्ण स्थान पर चित्र बनाने गया था। ए-आकार के बंकर के ऊपरी हिस्से में एक दस्ते की मिशन स्थिति पर चर्चा के लिए एक बैठक हो रही थी। कुछ लोग रेत की बोरियों पर बैठे थे, कुछ रस्सियों के रोल पर। कुछ ने अपनी बंदूकें तिरछी पकड़ी हुई थीं, कुछ ने अपनी जाँघों के बीच रखी हुई थीं, कुछ ने अपनी बी40 राइफलें सीधी करके खड़ी कर ली थीं मानो ड्रैगन तलवारें पकड़े हों...

एक बेहद जीवंत और सहज रचना। मैंने जल्दी से पूरा दृश्य लिख लिया। ब्रीफिंग के बाद, हर व्यक्ति पोज़ की बारीकियों को पूरा करने में मेरी मदद करने के लिए रुका, जो पहले पूरा कर लेता, वह पहले चला जाता। और अंत में, मैंने अपने साथियों को तंबाकू और जंगली चाय के साथ अलविदा कहा, खाने का इंतज़ार नहीं कर पा रहा था। मुझे अगले दस्ते में जाना था।

उस बंकर से निकलने के कुछ ही मिनट बाद, ऐ तू हवाई अड्डे से तोपों के गोलों की एक श्रृंखला हमारे युद्धक्षेत्र पर बरस पड़ी। नए साल की शुरुआत के वादे को तोड़ते हुए ये गोले ठीक उन्हीं बंकरों पर गिरे, जिनमें वह भी शामिल था जहाँ मैंने अभी-अभी ब्रीफिंग का चित्र बनाया था। नाश्ता परोसे जाने से पहले ही पूरी टुकड़ी जा चुकी थी। मैंने आँसू भरी आँखों से उन सभी लोगों के चित्रों को देखा जिनका मैंने अभी-अभी रेखाचित्र बनाया था। वे सुंदर, बुद्धिमान युवा सैनिक थे, जो अभी-अभी स्कूल से निकले थे। यह कुछ ही क्षण पहले की बात है, लेकिन अब वे केवल मेरे रेखाचित्रों में ही दिखाई देते हैं। लेकिन वे मेरे दिल में, मातृभूमि के प्रति कृतज्ञता में, हमेशा जीवित रहेंगे। एक बार फिर, मुझे अफ़सोस है कि मुझे चित्र में मौजूद प्रत्येक व्यक्ति के नाम लिखने का समय नहीं मिला, क्योंकि मुझमें पत्रकारों वाली वह अनमोल आदत नहीं है।

बाद में, जब भी मैं इस रेखाचित्र को देखता, उन सुंदर और बुद्धिमान युवा सैनिकों की छवि मेरे मन में ताज़ा हो जाती। और जब भी मैं इस पेंटिंग को सार्वजनिक प्रदर्शनियों और अपनी एकल प्रदर्शनियों में प्रकाशित करता, तो वे फिर से जीवंत हो उठते। मैंने इसे अब भी सम्मानपूर्वक रखा है, मानो उन दिवंगत आत्माओं को संजोकर रख रहा हूँ...

युद्ध के मैदान में, सौहार्द से भरे, चित्र बनाते हुए बिताए अपने समय की सारी भावनात्मक यादें मैं कैसे बता सकता हूँ, और उन्हें कैसे भूल सकता हूँ? यही वह शुद्ध, अनंत स्रोत है जो एक सैनिक चित्रकार के रूप में मेरे पूरे जीवन और करियर में मेरे साथ रहा है।

कला प्रदर्शनी "पुनर्मिलन का गीत" की तैयारी के दौरान, प्रदर्शनी आयोजन समिति ने दिवंगत सैन्य चित्रकारों के निजी घरों का दौरा किया और उनकी अनमोल विरासत को देखकर बेहद प्रभावित हुई। यहाँ न केवल पेंटिंग और रेखाचित्र थे, बल्कि युद्धक्षेत्र में उनके जीवन और चित्रकला करियर से जुड़ी कई स्मृति चिन्ह भी थे।

यह प्रदर्शनी उन पिताओं और दादाओं की पीढ़ी के प्रति गहरा आभार है, जिन्होंने आज की स्वतंत्रता और शांति के लिए अपनी जवानी और खून का बलिदान दिया, तथा उन सैन्य कलाकारों के प्रति भी, जिन्होंने युद्ध के मैदान में खतरे से नहीं डरते हुए ऐतिहासिक अर्थ और मूल्य वाले यथार्थवादी रेखाचित्र बनाए।

स्रोत: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-va-ky-hoa-post876994.html