साइगॉन की मुक्ति से पहले के दिनों की कोरियाई पत्रकार की यादें

हनुक डेली के रेजिडेंट रिपोर्टर के रूप में पत्रकार आह्न ब्युंग चान दक्षिण में भेजे जाने वाले पहले रिपोर्टर थे तथा 30 अप्रैल के ऐतिहासिक क्षण से पहले वहां से जाने वाले अंतिम रिपोर्टर भी थे।

कुछ ही दिनों में, दक्षिण की मुक्ति और देश के एकीकरण की 50वीं वर्षगांठ होगी। 30 अप्रैल, 1975 की यादें न केवल उन वियतनामी लोगों के लिए, जिन्होंने उन वीरतापूर्ण दिनों को देखा था, बल्कि उन विदेशी मित्रों के लिए भी, जिन्होंने वियतनामी और विश्व क्रांतियों के ऐतिहासिक क्षणों को देखा था, ताज़ा हो रही हैं।

अप्रैल के मध्य में एक दिन, सियोल में एक वी.एन.ए. संवाददाता को श्री आह्न ब्युंग चान का फोन आया, जो हनुक इल्बो समाचार पत्र के पूर्व संवाददाता थे, जो 1975 से पहले दक्षिण वियतनाम से अपनी रिपोर्टों के लिए प्रसिद्ध थे और 30 अप्रैल की सुबह साइगॉन छोड़ने वाले अंतिम कोरियाई युद्ध पत्रकार थे, जो उनके अनुसार अमेरिकी दूतावास की इमारत की छत से उड़ान भरने वाली अंतिम उड़ान थी।

सियोल में वीएनए के पत्रकारों की इस पूर्व पत्रकार से 2009 में मुलाक़ात हुई थी। हालाँकि कई साल बीत गए हैं, लेकिन उनके बारे में हमारी धारणाएँ नहीं बदली हैं। उनका काम करने का नज़रिया, सावधानी, एक पत्रकार के रूप में उत्साह और ख़ास तौर पर वियतनाम के प्रति उनका स्नेह, इस बुज़ुर्ग की आँखों और मुस्कान में हमेशा साफ़ दिखाई देता है।

इस बार हमारी कहानी 30 अप्रैल के ऐतिहासिक क्षण से पहले साइगॉन के अंतिम दिनों की श्री आह्न की यादों के इर्द-गिर्द घूमती है।

श्री आह्न ब्यूंग चान ने टेलेक्स के ज़रिए कोरिया स्थित हबकुक इल्बो अख़बार के कार्यालय को यह लेख भेजा। (फोटो: वीएनए)

उस समय दक्षिण कोरिया के सबसे बड़े समाचार पत्रों में से एक, हनुक डेली के रेजिडेंट रिपोर्टर के रूप में, वे दक्षिण कोरिया भेजे जाने वाले पहले रिपोर्टर थे और 30 अप्रैल के ऐतिहासिक क्षण से पहले वहां से जाने वाले अंतिम रिपोर्टर भी थे।

हनुक इल्बो समाचार पत्र के पूर्व पत्रकार ने कहा कि उन्होंने दक्षिण वियतनाम में काम करते हुए लगभग 3 वर्ष बिताए हैं, इसलिए उन्हें साइगॉन के केंद्र की हर सड़क से बहुत लगाव है और वह उसे याद रखते हैं।

उस ज़माने में काम करना बहुत मुश्किल था। कुछ बड़े अख़बारों को छोड़कर, जो अपने पत्रकारों को टेलेक्स मशीनें मुहैया कराते थे, उनके जैसे पत्रकारों को संपादकीय कार्यालय तक जानकारी पहुँचाने के लिए साइगॉन सेंट्रल पोस्ट ऑफिस के ठीक बगल में स्थित टेलेक्स सेंटर जाना पड़ता था।

उनके अनुसार, यद्यपि संपादकीय कार्यालय ने उन्हें साइगॉन छोड़ने का आदेश दिया था, क्योंकि उन्हें अपनी नौकरी से प्यार था, फिर भी वे जाने में देरी करते रहे।

साइगॉन नदी पर विस्थापितों को ले जा रहे एक बड़े जहाज के पास पत्रकार आह्न ब्यूंग चान। (फोटो: वीएनए)

जैसे-जैसे 30 अप्रैल, 1975 नज़दीक आता गया, हर रात एआरवीएन के पतन की ख़बरें बढ़ती गईं और साइगॉन के चारों ओर घेराबंदी कड़ी होती गई। आखिरी हफ़्ते तक, साइगॉन में 24/7 कर्फ्यू लगा हुआ था, सड़कें शांत थीं, बीच-बीच में गोलियाँ चलती थीं और हेलीकॉप्टर मंडराते रहते थे।

इस दौरान, उन्होंने ऐतिहासिक अप्रैल के आखिरी दिनों में अपने कार्यालय में व्याप्त सन्नाटे और खालीपन के साथ अकेलेपन की भावना पर "साइगॉन से खाली कमरा" नामक लेख लिखा । इसके बावजूद, वे हर दिन साइगॉन स्थित कोरियाई दूतावास जाते थे और 28 अप्रैल की दोपहर को, उन्होंने दक्षिण की पूर्ण मुक्ति से पहले वहाँ झंडा उतारे जाने की एक तस्वीर खींची।

श्री आह्न को अप्रैल के गर्म मौसम में साइगॉन में तनावपूर्ण और घुटन भरे सन्नाटे की याद आ गई। बादलों की बारिश जो पहले ताज़गी और ठंडक का एहसास दिलाती थी, अब नाकाफी लग रही थी।

बड़े पैमाने पर निकासी की पिछली लहर में बड़े जहाजों को साइगॉन नदी से लोगों को उठाते हुए देखा गया था, लेकिन इन दिनों, एकमात्र बची हुई हवाई पट्टी अमेरिकी दूतावास के अंदर है।

शुरुआत में, हेलीकॉप्टर अमेरिकी दूतावास की इमारत की छत पर उतरा। बाद में, अमेरिकी दूतावास ने इमारत के मैदान में लॉन पर हेलीकॉप्टरों के लिए एक और लैंडिंग स्पॉट खोला।

साइगॉन में कोरियाई दूतावास के कर्मचारियों को साइगॉन नदी पर एक बड़े जहाज़ पर ले जाया गया। (फोटो: वीएनए)

निकासी प्राथमिकता के क्रम में की गई: पहले अमेरिकी नागरिक, फिर सहयोगी देशों के अधिकारी और कर्मचारी।

दक्षिण कोरिया को प्राथमिकता के आधार पर तीसरे या चौथे स्थान पर रखा गया है, इसलिए उन्होंने 30 अप्रैल की सुबह अमेरिकी दूतावास से संपर्क करने और वहां पहुंचने का प्रयास किया।

उस दिन अमेरिकी दूतावास के सामने स्थिति बेहद अराजक थी। अमेरिकी सैनिकों ने गेट बंद कर दिया और विमान में चढ़ने के लिए इंतज़ार कर रहे लोगों को दो पंक्तियों में बाँट दिया। उन्हें छत पर लगी बोर्डिंग लाइन में ले जाया गया।

उन्हें तीसरे विमान में सवार होना था, लेकिन वे जानबूझकर आखिरी विमान में सवार होने के लिए रुक गए। हेलीकॉप्टर के दरवाज़े के बाहर अपनी सीट पर बैठकर, उन्होंने पुनर्मिलन के क्षण से पहले साइगॉन की आखिरी तस्वीरें खींचीं।

जब पत्रकार आह्न से पूछा गया कि कुछ ही घंटों बाद जब उन्हें साइगॉन की मुक्ति की खबर मिली तो उन्होंने क्या सोचा, तो उन्होंने कहा कि वे हमेशा भाग्य का धन्यवाद करते हैं कि उन्होंने उन्हें ऐतिहासिक क्षण में एक ऐतिहासिक स्थान पर उपस्थित होने का अवसर दिया।

30 अप्रैल की सुबह साइगॉन से रवाना होने के बाद श्री आह्न ब्यूंग चान का उनकी पत्नी, रिश्तेदारों और मित्रों ने खुशी-खुशी कोरिया में स्वागत किया। (फोटो: वीएनए)

अतीत को याद करते हुए, जब साइगॉन से हेलीकॉप्टर से फिलीपींस जाने के लिए जहाज के डेक पर बैठे श्री आह्न ने वियतनामी लोगों को देश के एकीकरण के लिए हार्दिक बधाई दी थी। एक एकीकृत, स्वतंत्र देश का एक बहुत बड़ा अर्थ होता है, जिसकी उनके जैसे कोरियाई लोगों ने हमेशा से चाहत रखी है।

हमारे दो कोरियाई-वियतनामी पत्रकारों की कहानी पूर्व पत्रकार आह्न ब्युंग चान की यात्रा और इच्छाओं के साथ आगे बढ़ती है। श्री आह्न ने कहा कि उन्हें इस धरती से बहुत प्यार है और जब वे हेलीकॉप्टर में बैठकर जा रहे थे, तब भी उन्हें लग रहा था कि वे जल्द ही वापस आएँगे।

1989 में, 14 साल बाद, उनकी वियतनाम की एक व्यावसायिक यात्रा हुई और इस बार वे हनोई गए। उसके बाद, साइगॉन की अविस्मरणीय यादें उन्हें लगभग हर साल 30 अप्रैल के अवसर पर इस शहर की यात्रा करने के लिए प्रेरित करती रहीं।

इस वर्ष, यद्यपि उनकी आयु 88 वर्ष है, फिर भी वे 30 अप्रैल को हो ची मिन्ह सिटी जाना चाहते हैं, वह क्षण जब वियतनामी इतिहास की आधी सदी एक नया पृष्ठ खोलेगी।

हर साल, वियतनाम लौटते समय, पत्रकार आह्न अक्सर कॉन्टिनेंटल होटल, बेन थान मार्केट, गुयेन ह्यू स्ट्रीट, नोट्रे डेम कैथेड्रल, इंडिपेंडेंस पैलेस आदि स्थानों पर जाते हैं...

हबकुक इल्बो अखबार के पूर्व रिपोर्टर श्री आह्न ब्यूंग चान ने कोरिया में वीएनए रिपोर्टर के साथ साझा किया। (फोटो: ट्रुओंग गियांग/वीएनए)

श्री आह्न ने कहा कि उन्होंने वियतनाम में एकीकरण की ट्रेन से यात्रा की ताकि यह महसूस कर सकें कि एक एकीकृत देश कैसा होता है। इससे उन्हें कोरिया की वर्तमान स्थिति के बारे में सोचने का मौका मिला और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के प्रति उनकी प्रशंसा और भी बढ़ गई।

वियतनामी लोगों ने वो कर दिखाया जो दुनिया में कोई और नहीं कर पाया। युद्ध को ख़त्म करके और फिर अपने पुराने प्रतिद्वंद्वी, संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ राजनयिक संबंध फिर से स्थापित करके।

पत्रकार आह्न ने कहा कि वियतनाम की सद्भावना और व्यावहारिक भावना ने देश को तेज़ी से विकसित, समृद्ध और मज़बूत बनाया है। कोरिया भी उन देशों में से एक है जिनके वियतनाम के साथ तीन दशकों से भी ज़्यादा समय से घनिष्ठ संबंध रहे हैं।

श्री आह्न ने कहा कि कोरिया और वियतनाम के इतिहास और संस्कृति में कई समानताएँ हैं। यही कारण है कि दोनों देशों ने पिछले तीन दशकों में प्रभावशाली उपलब्धियाँ हासिल की हैं।

एक पूर्व पत्रकार और वियतनाम प्रेमी के रूप में, वह हमेशा आशा करते हैं कि द्विपक्षीय संबंध विकसित होते रहेंगे और लोगों के बीच आदान-प्रदान बढ़ता रहेगा, ताकि कोरियाई लोग वियतनाम को बेहतर ढंग से समझ सकें और एकीकरण और शांति के अर्थ और मूल्य को महसूस कर सकें।

(टीटीएक्सवीएन/वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/hoi-uc-cua-nha-bao-han-quoc-ve-nhung-ngay-truoc-khi-sai-gon-giai-phong-post1034281.vnp