एक ब्रिटिश फ़ोटोग्राफ़र के नज़रिए से टेट की पुरानी यादें

1993 में, ब्रिटिश फ़ोटोग्राफ़र एंडी सोलोमन पहली बार वियतनाम आए और चंद्र नव वर्ष का आनंद लिया। इस यात्रा के दौरान, उन्होंने वियतनामी संस्कृति की छाप छोड़ने वाली जगहों का दौरा किया, जैसे: थोंग नहत पार्क फूल बाज़ार, बिन्ह दा आतिशबाज़ी गाँव और डोंग क्य आतिशबाज़ी उत्सव।

हनोई में पहला टेट

1993 में थोंग नहाट पार्क में लगे टेट फूल बाज़ार में एंडी ने सबसे पहले कदम रखा था। यह उस समय हनोई का सबसे बड़ा टेट बाज़ार था, जहाँ लोग टेट के लिए सजाने के लिए आड़ू के फूल, कुमकुम के पेड़ और दूसरे सजावटी पौधे चुनने के लिए उमड़ पड़ते थे।

1993 में हनोई टेट मार्केट। (फोटो: एंडी सोलोमन)

"उस समय फूलों के बाज़ार का माहौल बहुत ख़ास था। विक्रेता मुख्यतः ग्रामीण इलाकों से आए किसान थे जो हनोई आते थे और अपने साथ साल भर उगाई गई अपनी उपज लाते थे। ये आड़ू की टहनियों की टोकरियाँ और कुमकुम के छोटे-छोटे गमले थे," एंडी ने याद किया।

अपने लेंस के ज़रिए, एंडी ने विक्रेताओं की मुस्कुराहट और खरीदारों की उत्सुक आँखों को कैद किया। उन्होंने कहा, "ऐसा लग रहा था जैसे हर कोई बसंत का एक टुकड़ा घर ले जाना चाहता हो।"

एंडी सोलोमन को एक वियतनामी दोस्त ने बिन्ह दा गाँव (थान्ह ओई, हनोई) जाने का सुझाव दिया, जो एक पारंपरिक पटाखा बनाने वाला गाँव है। उत्सुकतावश, वह इस छोटे से गाँव में आ गए।

1993 में बिन्ह दा आतिशबाजी बाज़ार। (फोटो: एंडी सोलोमन)

"मैं 20 जनवरी, 1993 को, टेट से ठीक पहले, बिन्ह दा गया था। उस समय, यहाँ लोग अभी भी पटाखे बना रहे थे। इस प्रकार के पटाखों के उत्पादन पर 1 जनवरी, 1995 से प्रतिबंध लगा दिया गया था। उस दिन बिन्ह दा का दृश्य अविश्वसनीय था। मुख्य सड़क पर पेंसिल के आकार से लेकर कलाई के आकार तक, गुलाबी पटाखों से भरी दुकानें लगी हुई थीं," एंडी ने याद किया।

1993 में बिन्ह दा आतिशबाजी बाज़ार। (फोटो: एंडी सोलोमन)

पटाखा बाज़ार के अलावा, एंडी ने टेट के चौथे दिन की सुबह डोंग क्य गाँव (तू सोन, बाक निन्ह ) के प्रसिद्ध पटाखा उत्सव में भी भाग लिया। सौभाग्य और समृद्धि के प्रतीक दो विशाल पटाखे ढोल की थाप और गाँववालों के उत्साहपूर्ण जयकारों के बीच सड़कों पर ले जाए गए।

एंडी ने याद करते हुए कहा, "आतिशबाज़ी इतनी बड़ी थी कि मुझे उसे देखने के लिए ऊपर देखना पड़ा। उसे खूबसूरती से सजाया गया था और उसमें बारीक बारीकियाँ थीं।"

1994 में डोंग क्य आतिशबाजी उत्सव। (फोटो: एंडी सोलोमन)

उन्हें सबसे ज़्यादा प्रभावित जुलूस का जीवंत माहौल देखकर हुआ। पारंपरिक वेशभूषा में युवा पटाखे लिए हुए थे और जयकारे लगा रहे थे। स्थानीय लोग सड़क के दोनों ओर खड़े होकर जुलूस का स्वागत कर रहे थे।

उन्होंने कहा, "इस त्योहार में सामुदायिक भागीदारी ऐसी है जैसी मैंने कहीं और नहीं देखी। यह सिर्फ़ एक रस्म नहीं, बल्कि पूरे गाँव के लिए गर्व का स्रोत है।"

1994 में डोंग क्य आतिशबाजी उत्सव। (फोटो: एंडी सोलोमन)

यादें कभी धुंधली नहीं होतीं

1993-1994 में टेट के दौरान वियतनाम में बिताए अनुभव एंडी सोलोमन की यादों का हिस्सा बन गए हैं। बाद में, वह पुरानी तस्वीरों में उन जगहों और लोगों को ढूँढ़ने के लिए कई बार बिन्ह दा और डोंग क्य गाँवों में गए।

फोटोग्राफर एंडी सोलोमन ने दिसंबर 2024 में बिन्ह दा गांव में श्री गुयेन वान थान से मुलाकात की और उन्हें एक स्मारिका फोटो लौटा दी।

हाल के वर्षों में, बिन्ह दा पटाखों की आवाज़ से दूर रहा है। अब गाँव की सड़क पर चलते हुए, एंडी को शांति और सुकून का एहसास होता है, जो 30 साल पहले देखे गए दृश्य से बिल्कुल अलग है।

एंडी याद करते हुए कहते हैं, "मैं एक पटाखा विक्रेता से मिला जो मेरी तस्वीर में दिख रहा था। जब उसने तस्वीर देखी, तो वह हँसा और मुझे उस समय के किस्से सुनाए।"

फ़ोटोग्राफ़र एंडी सोलोमन 2025 में हनोई में एक प्रदर्शनी की योजना बना रहे हैं, जहाँ वे 1990 के दशक में खींचे गए लोगों और यादगार पलों की तस्वीरें प्रदर्शित करेंगे। इनमें वियतनाम में उनके पहले बसंत के दौरान ली गई कलाकृतियाँ भी शामिल हैं। उन्हें उम्मीद है कि इस प्रदर्शनी के ज़रिए युवा पीढ़ी वियतनामी सांस्कृतिक मूल्यों, खासकर पारंपरिक टेट त्योहार की खूबसूरती को बेहतर ढंग से समझ पाएगी।

"मेरे लिए, टेट न केवल नए साल का स्वागत करने का अवसर है, बल्कि लोगों को एक-दूसरे से और पारंपरिक मूल्यों से जोड़ने का भी समय है। मैं खुद को भाग्यशाली मानता हूँ कि मुझे अपने लेंस के माध्यम से उन सार्थक पलों को संजोने का अवसर मिला है," एंडी ने बताया।

फोटोग्राफर एंडी सोलोमन.

एंडी सोलोमन (जन्म 1962) एक ब्रिटिश फ़ोटोग्राफ़र हैं। हनोई में रहते हुए, उन्होंने 1997 में रॉयटर्स के रिपोर्टर बनने से पहले कई अख़बारों और समाचार एजेंसियों के लिए काम किया।

रॉयटर्स के लिए काम करने के दौरान, हालांकि वे वियतनाम में नहीं रहते थे, फिर भी उनका परिवार नियमित रूप से हनोई जाता था।

2022 के अंत में, एंडी और उनकी पत्नी वियतनाम गए और उन विषयों की फिर से खोज शुरू की जिनकी उन्होंने तस्वीरें खींची थीं। उन्होंने अपने प्रोजेक्ट का नाम "इकोज़: वियतनाम रिट्रेस्ड" रखा।