हांग डिएम ने "द बॉर्डर" में अपनी नई भूमिका के बारे में बताया:

- यह पहली बार है जब आप किसी राजनीतिक फिल्म में प्रोक्यूरेसी के उप-निदेशक के रूप में एक "उच्च-स्तरीय" भूमिका निभा रही हैं। आपको किन चुनौतियों का सामना करना पड़ता है क्योंकि दर्शक आपको मनोवैज्ञानिक और रोमांटिक फिल्मों में परिवारों वाली महिलाओं की भूमिकाओं में लंबे समय से जानते हैं?

आपने जो भी पूछा, वह मेरे लिए चिंता का विषय था क्योंकि मुझे हमेशा से पारिवारिक विषयों पर आधारित फिल्मों की छवि से लगाव रहा है और मुझे हमेशा परिवार में होने वाले नाटकों और घटनाओं का सामना करना पड़ा है। मैंने पहले कभी किसी राजनीतिक विषय पर आधारित फिल्म में काम नहीं किया है, इसलिए इस बार मैं उत्सुक था और इसे अनुभव करना चाहता था।

मैं अपने रोल कलेक्शन में विविधता लाना चाहता हूँ, लेकिन किसी राजनीतिक फिल्म में सकारात्मक भूमिका आमतौर पर नीरस होती है, और यह पहली बार है जब मैंने किसी फिल्म में किसी भूमिका को लेकर कोई रुख अपनाया है। यही वजह है कि मैं "द बॉर्डर" में काम करना चाहता हूँ, लेकिन साथ ही मुझे इस बात से भी जूझना पड़ता है कि दर्शक एक जानी-पहचानी फिल्म शैली में सकारात्मक भूमिका निभाने की मेरी छवि से बहुत ज़्यादा परिचित हैं, और इस बार एक नीरस भूमिका निभाते हुए, मुझे इससे पार पाना होगा। मेरे लिए, हर भूमिका एक नियति है, कुछ भूमिकाएँ ऐसी भी होती हैं जिन्हें मैं स्वीकार नहीं कर पाता क्योंकि मैं समय नहीं निकाल पाता या किसी और वजह से।

पंक्ति 60.jpg
"द बॉर्डरलाइन" में उप अभियोजक के चरित्र के साथ हांग डिएम।

द बॉर्डर में थू का किरदार एक सकारात्मक भूमिका है, काम के प्रति एक सीधी-सादी और ईमानदार इंसान, जो कभी भी गलत कामों से समझौता नहीं करती। मुझे लगता है कि जब वह किरदार अपने परिवार और दोस्तों के साथ होती है, तब वह ज़्यादा वास्तविक और कोमल लगती है। लेकिन परिवार के साथ थू की छवि पहले जैसी कोमल नहीं रही, जब होंग डिएम हुआ करते थे, बल्कि वह थोड़ी सख्त और मज़बूत है क्योंकि वह अपने काम के प्रति जुनूनी है, इसलिए कभी-कभी वह काम घर भी ले आती है। यही परिवार में छोटे-मोटे झगड़ों का कारण भी है।

- यह फिल्म "ए लाइफटाइम ऑफ़ रिसेन्ट" के आठ साल बाद होंग डिएम और मान त्रुओंग के पुनर्मिलन को दर्शाती है। दर्शक जानना चाहते हैं कि "द बॉर्डरलाइन" में वे किस तरह के किरदार निभाएंगे, क्या वे पिछली फिल्म की तरह प्यार में होंगे या पति-पत्नी?

जब उसने मुझे याद दिलाया, तो मुझे एहसास हुआ कि मान ट्रुओंग और मुझे साथ में अभिनय किए हुए काफी समय हो गया था क्योंकि हम अब भी नियमित रूप से मिलते और बातें करते थे। इस बार, मुझे ट्रुओंग से फिर मिलने का मौका मिला, लेकिन एक जोड़े के रूप में नहीं, बल्कि विश्वविद्यालय के दोस्तों के रूप में। आम तौर पर, वास्तविक जीवन में, वे करीब होते हैं और जीवन और काम के बारे में कहानियाँ साझा करते हैं, लेकिन क्योंकि वे दोनों ही पदों पर आसीन लोग हैं, उनके अपने रहस्य और पेशे के नियम हैं। मेरा किरदार काम के प्रति बहुत भावुक है, इसलिए वह बिल्कुल भी कुछ भी साझा नहीं करता है, हालाँकि वह जीवन में एक-दूसरे को साझा करने और मदद करने के लिए हमेशा उत्साहित रहता है। फिल्म के अंत में, घटनाएँ होती हैं और दोनों अपने कार्य पदों पर एक-दूसरे से भिड़ जाते हैं।

- इस फिल्म में आपका किरदार शादीशुदा है, तो हांग डिएम के पति का किरदार कौन निभाएगा?

ये हैं हा वियत डुंग! हालांकि, फिल्म मुख्यतः काम पर आधारित है, इसलिए पति-पत्नी के बीच बहुत कम दृश्य हैं, जब हम बात करते हैं तो ज़्यादातर बहस होती है क्योंकि वो टैक्स ऑफिस में काम करता है। हा वियत डुंग और मैंने "जर्नी ऑफ़ जस्टिस" में साथ काम किया था, लेकिन उस समय हमारे साथ सिर्फ़ 1-2 दृश्य ही थे।

560545107_805091898803794_4209668010219441715_n.jpg
हांग डिएम ने पहली बार हा वियत डुंग के साथ सह-अभिनय किया।

- मान्ह ट्रुओंग फेसबुक पर आपको हर समय चिढ़ाते रहते हैं, तो सेट पर क्या होता है?

ट्रुओंग का यही शौक है! ट्रुओंग सिर्फ़ शूटिंग के दौरान ही मुझे नहीं चिढ़ाता, बल्कि हमेशा चिढ़ाता है क्योंकि ट्रुओंग बहुत मज़ेदार है। सेट पर, सिर्फ़ मुझे ही नहीं, बल्कि हर किसी को, यहाँ तक कि निर्देशक को भी, ट्रुओंग चिढ़ाता है।

- आप दोनों असल ज़िंदगी में काफ़ी करीब हैं और अक्सर अपने निजी पेजों पर बातचीत करते रहते हैं। क्या आपको दोस्त बनने में कोई दिक्कत होती है या यह इसलिए ज़्यादा मुश्किल है क्योंकि आप अभी भी एक-दूसरे को चिढ़ाने में व्यस्त रहते हैं?

असल ज़िंदगी में, हम करीब और खुश हैं, इसलिए दोस्त बनना आसान है। अब, जब हम प्यार का दिखावा करते हैं, तो हमें कभी-कभी प्यार का दिखावा करना पड़ता है क्योंकि हम आमतौर पर "ज़िद्दी" होते हैं, इसलिए जब हम प्यार का दिखावा करते हैं, तो हमें ज़्यादा सोच-समझकर काम करना पड़ता है।

- लेकिन अब दो लोगों के लिए यह दिखावा करना शायद कठिन है कि वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं, है ना?

क्या आपका मतलब है कि हम पुराने हो गए हैं? कितना दुखद! यही मेरा दुख है! (हँसते हुए)।

562346455_10162979705329156_5242871174845257712_n.jpg
फिल्म प्रीमियर समारोह में हांग डिएम और मान ट्रुओंग।

- इस बार हांग दीम ने अपना रोल बदल दिया है, लेकिन मैं अब भी देखना चाहती हूँ कि हांग दीम खलनायिका या मालकिन का किरदार कैसे निभाती हैं। क्या आपने कभी खुद को ऐसे किरदार निभाते हुए देखा है?

मैं सोचता था कि मैं खलनायक की भूमिका निभाऊँगा, लेकिन मुझे वास्तव में कोई निमंत्रण नहीं मिला। उदाहरण के लिए, "द बॉर्डर" जैसी राजनीतिक फिल्मों में, खलनायक बहुत रंगीन होता है और अक्सर नायक से बेहतर होता है क्योंकि कहानी ज़्यादा दिलचस्प होती है। दरअसल, जब मैंने पहली बार पटकथा पढ़ी थी, तो मैं अपनी छवि बदलना चाहता था और हुएन ट्रांग की भूमिका माँगना चाहता था, लेकिन निर्देशक ने शायद अपने मन में पहले ही तय कर लिया था कि वे कौन से कलाकार चुनेंगे, इसलिए मुझे मौका नहीं मिला।

"द बॉर्डरलाइन" में हांग डिएम:

हांग डिएम उप मुख्य अभियोजक बने, वीटीवी फिल्म पर 8 साल बाद मान ट्रुओंग के साथ फिर से जुड़े । मान ट्रुओंग ने बताया कि जब उन्हें पता चला कि फिल्म "बॉर्डरलाइन" में उनकी जोड़ी हांग डिएम के साथ बनाई गई है, लेकिन फिल्म के अंत में अभिनेत्री ने किसी और को चूम लिया, तो उनकी रुचि खत्म हो गई।

स्रोत: https://vietnamnet.vn/hong-diem-ke-dieu-khong-ngo-ve-manh-truong-2453487.html