30 साल पहले ब्रिटिश पर्यटक वियतनाम आए थे और ये अविस्मरणीय यादें हैं

1994 में, वियतनाम में पर्यटन अभी भी अपने शुरुआती दौर में था और प्रांतीय इलाकों में अंतरराष्ट्रीय पर्यटक समूह अभी भी अपेक्षाकृत अनजान थे। साइमन ओ'रेली द्वारा 30 साल पहले एक फिल्म कैमरे से खींची गई ये तस्वीरें अब उनके द्वारा जारी की गई हैं।

1994 में, होई एन शांत था और यहाँ बहुत कम अंतरराष्ट्रीय पर्यटक आते थे। हांगकांग के अखबार एससीएमपी में प्रकाशित ब्रिटिश साइमन ओ'रेली की तस्वीरों की एक श्रृंखला ने 1994 में होई एन की प्राचीन सुंदरता को फिर से जीवंत कर दिया, इससे पहले कि यह एक लोकप्रिय वैश्विक गंतव्य बन गया। साइमन ओ'रेली हाल ही में वियतनाम, खासकर होई एन, लौटे और अपनी हालिया यात्रा के दौरान, उन्होंने देखा कि पिछले 30 वर्षों में यह देश कितने नाटकीय रूप से बदल गया है।

ब्रिटिश पर्यटक साइमन ओ'रेली द्वारा साझा की गई 30 साल पहले की होई एन की तस्वीरें

फोटो: साइमन ओ'रेली

होई एन अब एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है। यह प्राचीन शहर 15वीं शताब्दी का है और यूरोप, भारत, जापान और चीन के बीच एक महत्वपूर्ण व्यापारिक बंदरगाह था। 1994 में, होई एन एक तटीय शहर था, जिसे पोलिश वास्तुकार और पर्यावरणविद् काज़िमिएर्ज़ क्वियाटकोव्स्की ने संरक्षित किया था और 1999 में यूनेस्को द्वारा विश्व धरोहर स्थल के रूप में मान्यता दी गई थी।

साइमन ओ'रेली ने एससीएमपी में लिखा, "जब हम 1994 में दा नांग से मोटरसाइकिल पर सवार होकर होई एन पहुँचे, तो शहर में सिर्फ़ दो पर्यटक थे: मेरा रूममेट एंडी और मैं। अपनी यात्रा के दौरान हमने सचमुच किसी विदेशी को नहीं देखा।"

1994 में वियतनाम के होई एन की एक खाली सड़क पर पतंग उड़ाती एक लड़की (बाएं) और 2024 में होई एन का एक विशिष्ट सड़क दृश्य (दाएं)

फोटो: साइमन ओ'रेली/सटरस्टॉक

साइमन नदी के किनारे उत्साह और शोरगुल के साथ-साथ चल पड़ा। किनारे पर बहुत से लोग नाव दौड़ देख रहे थे। जब उन्हें देखा गया, तो उन्हें वापस बुलाया गया और दो कुर्सियाँ दी गईं और ज़िद की गई कि वे नदी के किनारे ही बैठें।

फिर उनकी आम भाषा "धन्यवाद", "हाँ", "नहीं" और "नमस्ते" तक फैल गई। खूब मुस्कुराहटें हुईं, पीठ थपथपाई गई और हाथ मिलाए गए। फिर दूर बैठे मेहमान को बीयर की दो बोतलें दी गईं, जो कार्यक्रम के मुख्य अतिथि बन गए।

टीमें लकड़ी के टुकड़ों, तख्तों और कुछ चप्पुओं का इस्तेमाल करके नावें चलाती हैं, लेकिन ये मज़बूत होती हैं और नावें काफ़ी तेज़ चलती हैं। बीयर, समुद्री भोजन और उत्साह से भरी भीड़ के साथ, जो सीटियाँ बजाती है, यह वाकई एक बेहतरीन खेल आयोजन है।

1994 में होई एन की एक सड़क (बाएं) और 2024 में (दाएं)

फोटो: साइमन ओ'रेली

दक्षिण की ओर कुआ दाई बीच, होई एन, 1994 और 2024 का दृश्य - अब एक रिसॉर्ट

फोटो: साइमन ओ'रेली/होई एन बीच रिज़ॉर्ट

दा नांग के बाहर होटल का अग्रभाग, 1994 (बाएँ)। 2024 में भी यही दृश्य, अब फुरामा रिज़ॉर्ट दा नांग (दाएँ)।

फोटो: साइमन ओ'रेली/फुरामा

"हम कुआ दाई समुद्र तट पर घूमने गए थे। आजकल यह रिसॉर्ट्स, सन लाउंजर्स और छतरियों से भरा हुआ है; पहले यह रेत का एक खूबसूरत विस्तार मात्र था।

इसके बाद, हम शहर में घूमे; वहाँ ज़्यादातर बंद पीले घर, कुछ ब्रेड के ठेले और सुनसान रेतीली सड़कें थीं। वहाँ न तो पर्यटकों की भीड़ थी, न लालटेन, न बार, न कॉफ़ी शॉप, न फ़ैशन या कला की दुकानें। किसी ने कहा था कि बिजली बस कुछ ही महीनों से है," साइमन याद करते हैं।

होई एन में नौका दौड़, 1994. चप्पू तख्ते और लकड़ी के अन्य टुकड़े होते हैं, लेकिन नाविक उनमें बहुत ताकत लगाते हैं।

फोटो: साइमन ओ'रेली

उन्होंने कहा, "यह कहना ज़रूरी है कि आज हम रेस्टोरेंट में जिन वियतनामी और स्थानीय व्यंजनों का आनंद लेते हैं, वे उस समय मौजूद ही नहीं थे। उत्कृष्ट बान मी को छोड़कर, परोसे गए व्यंजन ज़्यादा यादगार नहीं थे।"

बान्ह मी कार्ट में लकड़ी के काँच के डिब्बे होते हैं जिनमें छोटे सैंडविच और उनकी फिलिंग रखी जाती है। इनमें से एक फिलिंग पोर्क पाटे की होती है। ट्रे को बिना फ्रिज में रखे पूरे दिन धूप में रखा जाता है...

उन्होंने बताया, "यह उनींदा, वीरान शहर अपनी फीकी सुंदरता में आकर्षक है, और होई एन के लोग, देश में हम जहां भी गए, अविश्वसनीय रूप से मिलनसार थे; वे हमें देखकर हमेशा खुश होते थे और हमसे बात करना चाहते थे।"

1994 में होई एन नदी पर दुखद दृश्य

फोटो: साइमन ओ'रेली

अब बूढ़े लोग कहाँ हैं? वे होटल के बाहर वाद्य यंत्र बजाने वाले कर्मचारी हैं, जाल बुनने वाले हैं या फिर नाव बनाने के लिए हाथ से ड्रिल करने वाले मज़दूर हैं।

फोटो: साइमन ओ'रेली

उस समय, होई एन में एक पुरानी इमारत में सिर्फ़ एक ही होटल था। गार्ड अपने दोस्तों के साथ बगीचे में बैठकर गिटार बजा रहा था।

हनोई और हो ची मिन्ह सिटी के बाहर उस समय यातायात बहुत कम था। साइकिलें, साइक्लो, स्कूटर, ठेले, पुराने ट्रक और बसें, और 1960 के दशक की बची हुई कई कारें थीं...

"एक और बात जो मुझे अच्छी तरह याद है, वह यह कि कई बार युवा वियतनामी पुरुष मेरे पास आते, मुस्कुराते और पूछते कि क्या मैं लड़ना चाहती हूँ! धमकी भरे अंदाज़ में नहीं, बल्कि अपनी ताकत आजमाने के लिए। मेरी लंबाई 195 सेंटीमीटर है और शायद मैं उनसे ढाई गुना भारी हूँ।

"हमें अक्सर ड्रिंक्स के लिए बुलाया जाता है, जो कभी-कभी शराब पीने की होड़ में बदल जाता है। हम दोनों यहाँ कॉफ़ी पी रहे हैं, लेकिन हम तीनों ही नशे में हैं।"

फोटो: साइमन ओ'रेली

दूसरा परिदृश्य था, "आओ हमारे साथ पी लो!" जो जल्द ही शराब पीने की होड़ में बदल जाता था। आमतौर पर बीयर या कोई घटिया शराब छोटे-छोटे कटोरे में पी जाती थी," साइमन याद करते हैं।