जब मंच पर नाम डोंग सैन्य क्षेत्र की यादें ताज़ा होती हैं

युवा रंगमंच द्वारा हाल ही में मंचित नवीनतम नाटक "नाम डोंग मिलिट्री जोन" ने हास्यपूर्ण और विनोदपूर्ण होने के साथ-साथ गहराई से मर्मस्पर्शी होने के कारण अनेक आयु वर्ग के दर्शकों को हार्दिक हंसी और मौन आंसुओं से मंत्रमुग्ध कर दिया है।

"नाम डोंग सैन्य क्षेत्र" युवाओं की यादों को ताज़ा करता है। (फोटो: युवा रंगमंच)

नाटक "नाम डोंग मिलिट्री ज़ोन" का निर्देशन मेधावी कलाकार सी तिएन द्वारा किया गया था, जो लेखक-नाटककार फाम नोक तिएन की मंच पटकथा पर आधारित था, जिसे लेखक बिन्ह का के इसी नाम के प्रसिद्ध उपन्यास से रूपांतरित किया गया था।

नाटक दर्शकों को नाम डोंग आवासीय परिसर में ले जाता है - जो सेना के आवासीय क्षेत्रों में से एक है, युद्ध के दौरान हनोई के मध्य में एक सैन्य अड्डा था। यहाँ के ज़्यादातर पिता वर्दी में हैं और हर मोर्चे पर लड़ रहे हैं। वे अपने मेहनती पत्नियों, छोटे बच्चों और रोज़मर्रा की कई चिंताओं को पीछे छोड़ जाते हैं, क्योंकि उनके पुरुष कमाने वाले नहीं हैं।

सैनिकों के बच्चे सायरन की ध्वनि के बीच, आश्रयों की ओर भागती रातों के बीच या घर से दूर पलायन के दिनों के बीच बड़े हुए, लेकिन युद्ध के धुएं और आग के बीच, सामूहिक आवास क्षेत्र के आंगन में अभी भी हंसी, शरारत और जयकारों से भरे युवा थे... यह उन उग्र वर्षों के दौरान था कि उन्होंने दृढ़ संकल्प, सौहार्द, साझा करने, प्यार और अर्थ के साथ जीने का तरीका जानने और सबसे बढ़कर, सैनिकों के बच्चे होने पर गर्व करने के बारे में अपना पहला सबक सीखा।

यह नाटक दर्शकों को नाम डोंग आवासीय परिसर में ले जाता है - जो हनोई के मध्य में युद्ध के दौरान सेना के आवासीय क्षेत्रों और सैन्य-पिछवाड़े के इलाकों में से एक था। (फोटो: यूथ थिएटर)

उपन्यास "क्वान खु नाम डोंग" को एक सशक्त कृति माना जाता है, जो एक पूरी पीढ़ी की कहानी कहता है, जिसमें कई पात्र हैं, लेकिन कोई मुख्य पात्र नहीं है। इसलिए, इस कृति की विषयवस्तु और भावना को केवल दो घंटे के एक नाट्य नाटक में व्यक्त करना कोई आसान चुनौती नहीं है।

इस कठिन समस्या का समाधान ढूंढने के लिए, लेखक-नाटककार फाम नोक टीएन ने पुस्तक के सैकड़ों पृष्ठों से प्रेम कहानियों, स्कूल, युद्ध, सैन्य सेवा के इर्द-गिर्द घूमते मुख्य सूत्र को दिखाने का प्रयास किया... ताकि नाटक के लिए एक दिलचस्प गोंद तैयार किया जा सके।

हालांकि उन्हें फिल्मों के लिए पटकथाएं तैयार करने का काफी अनुभव है, फिर भी लेखक फाम नोक टीएन मानते हैं कि उन्हें "नाम डोंग मिलिट्री जोन" की पटकथा पर कई बार विचार करना पड़ा, झिझकना पड़ा और उसे दोबारा लिखना पड़ा, तभी वे संतुष्ट हुए।

नाटक में कई हास्यपूर्ण और विनोदी विवरण प्रस्तुत किए गए हैं। (फोटो: यूथ थिएटर)

लेखक फाम न्गोक तिएन ने नाटक के मुख्य पात्र के रूप में वियत और माई हुआंग को चुना। वे और उनके युवा मित्रों का समूह नाम डोंग सामूहिक आवास क्षेत्र में एक साथ पले-बढ़े, गरीबी में पले-बढ़े, लेकिन प्रेम से भरपूर जीवन और स्वतंत्रता से भरी आत्माओं के साथ जी रहे थे।

यह नाटक तीव्र संघर्षों पर केंद्रित न होकर मानवता, स्मृतियों और युवावस्था की मासूमियत पर केंद्रित है, शुद्ध मित्रता, गुरु-शिष्य के घनिष्ठ संबंधों का सम्मान करता है और राष्ट्रीय भावना को जागृत करता है। मातृभूमि के प्रति उत्तरदायित्व, ईमानदारी, साहस और पारिवारिक स्नेह जैसे मूल्यों को सरल लेकिन गहनता से व्यक्त किया गया है।

पहली बार, "यात्रा करने वाली पीढ़ी" की बचपन की कहानी को मंच पर लाया गया, जिससे एक जीवंत "नाम डोंग दुनिया " सामने आई, जहां प्रत्येक ईंट और प्रत्येक अपार्टमेंट इमारत में ऐसी कहानियां हैं जिन्हें समय मिटा नहीं सकता।

नाटक का अंत वीरतापूर्ण ढंग से उन युवकों के दृश्य के साथ हुआ जो अपने परिवारों की सैन्य परंपरा को जारी रखते हुए स्वेच्छा से सेना में भर्ती होने के लिए तैयार हुए। उनमें से कुछ तो वापस लौट आए, लेकिन कुछ को युद्ध के मैदान में ही रहना पड़ा, और अपने पीछे पछतावे और दुःख की कई भावनाएँ छोड़ गए...

यह नाटक गहन और भावनात्मक क्षण भी प्रस्तुत करता है। (फोटो: यूथ थिएटर)

हँसी, आँसू, प्रेम और गर्व - ये सभी मिलकर नाटक में युवावस्था की ऐसी तस्वीर बनाते हैं जो उग्र भी है और हृदय विदारक रूप से सुन्दर भी।

निर्देशक की भूमिका निभाते हुए, मेधावी कलाकार सी टीएन ने 50 साल से भी अधिक समय पहले घटित स्थान और कहानी को मंच पर लाने में अपनी सूक्ष्मता और सरलता का प्रदर्शन किया है, लेकिन आज के दर्शकों को अपरिचित महसूस कराए बिना, बल्कि इसके विपरीत, उन्हें सहानुभूति और समझ का एहसास कराया है।

नाटक देखते हुए दर्शक कभी किसी छात्र के प्रेम स्वीकारोक्ति की कहानी पर, कभी दोस्तों के समूह द्वारा अपने पिता की सेना की वर्दी पहनकर स्कूल में बदमाशों को डराने की चर्चा की कहानी पर..., तो कभी पति के बलिदान की खबर सुनकर पत्नी के दबे हुए दर्द को देखकर, तो कभी युद्धभूमि में अपनी जवानी गंवाने वाले छात्रों को याद करके शिक्षकों के दुख को देखकर खूब हंसे।

दो मंजिला मंच डिज़ाइन अलग-अलग जगहों और समय में कहानियों और भावनाओं को प्रस्तुत करने में प्रभावी भूमिका निभाता है। (फोटो: यूथ थिएटर)

विशेष रूप से, अंतिम दृश्य में जिस तरह से मंच को संभाला गया, उसने दर्शकों के लिए अविस्मरणीय भावनाएं पैदा कर दीं, जब दर्शकों ने एक साथ कक्षा का दृश्य देखा - जहां शिक्षक अपने छात्रों को याद कर रहे थे, और युद्ध के मैदान की जगह को महसूस किया, जहां कुछ लोग रुके थे, और कुछ लोग गिर गए थे...

नाटक की छाप में योगदान करते हुए, पीपुल्स आर्टिस्ट दो दोआन बैंग के अद्वितीय मंच डिजाइन का उल्लेख करना असंभव नहीं है, जो अपार्टमेंट इमारतों, पुरानी दीवारों, हवादार आम यार्ड की पंक्ति के साथ नाम डोंग स्थान को उजागर करता है... विशेष रूप से, मंच की 2-मंजिला संरचना ने एक ही मंच पर विभिन्न स्थानों और समय में कहानियों और भावनाओं को एक साथ प्रस्तुत करने में एक प्रभावी भूमिका निभाई है।

इसके अलावा, संगीतकार, मेधावी कलाकार फुंग तिएन मिन्ह द्वारा रचित नाटक का संगीत भी एक यादगार आकर्षण है, जो देहाती, गहन और उदासीन धुनें लाता है, पात्रों की भावनाओं का समर्थन करता है और दर्शकों को हनोई की परिचित यादों में वापस ले जाता है।

इस नाटक में युवा रंगमंच के कई प्रतिभाशाली कलाकार शामिल हैं। (फोटो: युवा रंगमंच)

नाटक में भाग ले रहे हैं युवा रंगमंच के प्रतिभाशाली कलाकार: मेधावी कलाकार डुक खुए, मेधावी कलाकार थान बिन्ह, मेधावी कलाकार क्वांग आन्ह, गुयेन तु, थान सोन, लुओंग थू ट्रांग, थू क्विन, हुएन ट्रांग, ची हुई, बा आन्ह..., जो जीवन से भरपूर नाटक लेकर आए हैं, और पर्दा बंद होने के बाद दर्शकों के दिलों में एक सुंदर गूंज छोड़ गए हैं।

नाटक "नाम डोंग मिलिट्री ज़ोन" का आधिकारिक प्रीमियर 20, 22, 23, 29 और 30 नवंबर, 2025 को वियतनाम यूथ थिएटर (11 न्गो थी न्हाम, हनोई) में रात 8:00 बजे होगा।

ट्रांग आन्ह

स्रोत: https://nhandan.vn/khi-hoi-uc-ve-quan-khu-nam-dong-song-day-tren-san-khau-kich-post924221.html