स्थानांतरण के बाद जेल की सजा में कोई वृद्धि नहीं

जेल की सजा काट रहे व्यक्तियों के स्थानांतरण संबंधी कानून में यह प्रावधान है कि परिवर्तित जेल की सजा, स्थानांतरित करने वाले देश की अदालत द्वारा दी गई सजा से अधिक कठोर नहीं होनी चाहिए।

नेशनल असेंबली ने जेल की सज़ा काट रहे लोगों के स्थानांतरण पर कानून पारित किया। फोटो: फाम थांग।

26 नवंबर को, 10वें सत्र को जारी रखते हुए, नेशनल असेंबली ने जेल की सजा काट रहे व्यक्तियों के स्थानांतरण पर कानून पारित करने के लिए हॉल में मतदान किया।

मतदान के परिणामों से पता चला कि उपस्थित राष्ट्रीय असेंबली के 429/430 प्रतिनिधियों ने इसका अनुमोदन किया।

जेल की सजा काट रहे व्यक्तियों के स्थानांतरण संबंधी कानून के अनुच्छेद 25 के अनुसार, ऐसे मामलों में जहां स्थानांतरणकर्ता देश की अदालत द्वारा जेल की सजा काट रहे व्यक्ति पर लगाए गए निर्णय या फैसले में जेल की सजा दंड संहिता और वियतनामी कानून के अन्य प्रावधानों के साथ असंगत है, तो उसे तदनुसार परिवर्तित किया जाना चाहिए।

जेल की सजा का रूपांतरण, स्थानांतरण करने वाले देश की अदालत द्वारा जारी निर्णय या फैसले में बताई गई मामले की परिस्थितियों के आधार पर होना चाहिए।

स्थानांतरित की गई जेल की सज़ा, स्थानांतरित करने वाले देश की अदालत द्वारा दी गई जेल की सज़ा से ज़्यादा कठोर नहीं होनी चाहिए। स्थानांतरित करने वाले देश में बिताया गया समय, वियतनाम में बिताए गए समय से घटा दिया जाएगा।

जेल की सजा काट रहे किसी व्यक्ति को, जिसे वियतनाम वापस लाया जाता है, उस अपराध के लिए दूसरी बार दोषी नहीं ठहराया गया हो, जिसके बारे में स्थानांतरण करने वाले देश की अदालत के किसी फैसले या निर्णय में पहले ही घोषणा की जा चुकी हो।

कानून का मसौदा तैयार करने की प्रक्रिया के दौरान, ऐसे सुझाव दिए गए कि सार्वजनिक सुरक्षा मंत्री द्वारा अध्यक्षता किए जाने वाले विनियमन पर विचार किया जाए तथा विस्तृत विषय-वस्तु निर्धारित करने के लिए सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश और सुप्रीम पीपुल्स प्रोक्यूरेसी के मुख्य अभियोजक के साथ समन्वय किया जाए, क्योंकि अनुच्छेद 25 के लिए विस्तृत विनियमन निर्दिष्ट करना अनुचित और अनावश्यक है।

इस मुद्दे के संबंध में, नेशनल असेंबली की स्थायी समिति ने कहा कि जेल की सजा को परिवर्तित करना एक जटिल मुद्दा है जो सीधे तौर पर जेल की सजा काट रहे लोगों के अधिकारों को प्रभावित करता है, जबकि वियतनाम की आपराधिक नीति में अन्य देशों के साथ कई अंतर हैं।

इसलिए, आवेदन में व्यवहार्यता और स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए, मसौदा कानून में यह प्रावधान किया गया है कि " सार्वजनिक सुरक्षा मंत्री अनुच्छेद 25 में विस्तृत विषय-वस्तु निर्धारित करने के लिए सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश और सुप्रीम पीपुल्स प्रोक्यूरेसी के मुख्य अभियोजक के साथ अध्यक्षता और समन्वय करेंगे"।

यह उन मामलों को संबोधित करने के लिए है, जहां स्थानांतरण करने वाले देश द्वारा किसी व्यक्ति को कई अपराधों के लिए 30 वर्ष से अधिक की जेल की सजा , या एक ही अपराध के लिए 20 वर्ष से अधिक की जेल की सजा दी जाती है।

कानून के कार्यान्वयन की प्रक्रिया में, यदि कोई समस्या या अपर्याप्तता उत्पन्न होती है, तो सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के न्यायाधीशों की परिषद कानूनी दस्तावेजों के प्रख्यापन संबंधी कानून और पीपुल्स कोर्ट के संगठन संबंधी कानून के आधार पर निर्णय में कानून के एकीकृत अनुप्रयोग का मार्गदर्शन करने वाले प्रस्ताव जारी करेगी।

यह कानून 1 जुलाई 2026 से लागू होगा।

लाओडोंग.वीएन

स्रोत: https://laodong.vn/thoi-su/khong-duoc-tang-nang-hinh-phat-tu-sau-khi-chuyen-giao-1615669.ldo