माँ की यादें (अंतिम भाग): दो महिलाएं - यादों का एक ही संसार - माँ और बेटी के पवित्र शब्द

(Baothanhhoa.vn) - जब हम ये पंक्तियाँ लिख रहे हैं, तब थान्ह होआ प्रांत में कुल 4,500 से अधिक वीर माताओं में से केवल 44 ही जीवित हैं। हालांकि, उनमें से बहुत कम ही मानसिक रूप से सचेत हैं - उनकी यादें खंडित हैं, कुछ सही सलामत हैं, कुछ धुंधली हैं। लेकिन उनके मन में, अपने उन पतियों और पुत्रों की छवि बसी हुई है, जिन्होंने राष्ट्र और उसकी भूमि के लिए अपना बलिदान दिया। हम इन कहानियों को, कभी-कभी केवल शांत यादों को, विवरणों, निगाहों और यहाँ तक कि मौन से सावधानीपूर्वक एकत्रित करके, माताओं को श्रद्धांजलि के रूप में और उन लोगों को हार्दिक श्रद्धांजलि के रूप में दर्ज कर रहे हैं जो हमेशा के लिए इस दुनिया से चले गए हैं।

फोंग की मां और बहन होआ ने दोपहर का भोजन किया जिसमें चिकन का एक व्यंजन था जो "पूरी तरह से जला हुआ" था।

आज के खाने में चिकन था – हमारे अपने मुर्गीखाने में पाला गया चिकन – और बगीचे से तोड़ी गई पालक से बना पालक का सूप। बातचीत दोपहर के बाद तक चलती रही, इसलिए मेरी माँ ने ज़ोर देकर कहा कि हम वहीं रुकें।

"बस एक पल की लापरवाही और सब कुछ जल गया," फाम थी होआ ने अपनी शर्मिंदगी छुपाने के लिए हंसते हुए कहा, क्योंकि वह अपनी मां, लैंग थी फोंग, जो एक वियतनामी वीर मां हैं, के लिए चिकन का मांस फाड़ रही थी।

फोंग की माँ ने खुशी-खुशी हमें शराब के गिलास भरते हुए कहा, "आज हमारे पास चिकन है, मैं एक गिलास शराब पीऊँगी, तुम बच्चे भी एक गिलास पी लो, औषधीय शराब सेहत के लिए अच्छी होती है।" उनके शब्द और हाव-भाव स्नेहपूर्ण और गर्मजोशी से भरे थे, ठीक वैसे ही जैसे वे अपने बच्चों और पोते-पोतियों के साथ होते हैं, लेकिन बाद में हमें पता चला कि उनका एकमात्र जीवित रिश्तेदार होआ था।

यहां तक ​​कि भोजन के समय भी अंतहीन बातचीत से खलल पड़ता था, जिससे कभी-कभी हम मां और बेटी की हंसी से खुश हो जाते थे, और कभी-कभी उनकी दूर की निगाहों और यहां तक ​​कि आंसुओं से उदास हो जाते थे।

फोंग की मां अब 103 वर्ष की हैं (जन्म 1922)। समय ने भले ही उनकी याददाश्त छीन ली हो, लेकिन उनके शरीर से लेकर रेशमी स्कार्फ से बंधे उनके लंबे बालों तक, एक कभी जंगल के फूल जैसी उनकी मनमोहक और सौम्य सुंदरता आज भी बरकरार है। 19 वर्ष की आयु में, उन्होंने ट्रुंग थान गांव छोड़कर लुओंग सोन कम्यून के न्गोक सोन गांव के श्री लैंग वान ट्रान्ह से विवाह किया और उन्होंने अपना परिवार बसाया। उनका सुखमय वैवाहिक जीवन अधिक समय तक नहीं चला क्योंकि उनके पति, श्री लैंग वान ट्रान्ह, युद्ध में चले गए, पहले जापानियों के खिलाफ और फिर फ्रांसीसियों के खिलाफ। 12 वर्षों तक उन्हें अपने पति की कोई खबर नहीं मिली, उन्होंने घर की सारी जिम्मेदारियां संभालीं और उनके लौटने की बेसब्री से प्रतीक्षा करती रहीं।

वियतनामी वीर माता लैंग थी फोंग की माता।

फ्रांसीसियों के खिलाफ लंबे और विजयी प्रतिरोध युद्ध के बाद जब उनके पति सौभाग्य से घर लौट आए और परिवार से फिर से मिल गए, तो उनकी आशाएं पूरी हो गईं। इसके कुछ ही समय बाद - 1958 में - उनकी खुशी और भी बढ़ गई जब उन्होंने अपने इकलौते बेटे, लैंग थान क्विन्ह को जन्म दिया। फोंग की मां ने याद करते हुए कहा, "बचपन में क्विन्ह को बंदूकें बहुत पसंद थीं और वह अक्सर अपने दोस्तों के साथ नकली लड़ाइयां खेलता था।"

छोटे परिवार की खुशियाँ 17 वर्षों तक कायम रहीं, फिर श्री ट्रान्ह का बीमारी के कारण देहांत हो गया। दो साल बाद – 1977 में, "यह सुनकर कि स्थानीय क्षेत्र में सैनिकों की भर्ती हो रही है, क्विन्ह चुपके से सैन्य परीक्षा देने गया और वहाँ से निकल गया। बंदूक उठाना उसका सपना पूरा करना था। उसने स्कूल छोड़ दिया और अपनी माँ को अलविदा कहने का भी समय नहीं मिला" – फोंग की माँ की अब धुंधली आँखों में उमड़ते आँसुओं के साथ अतीत की यादें उस विधवा के मन में लौट आईं।

मेरे पति के माता-पिता की वही इकलौती संतान थी। मेरे और मेरे पति का भी एक ही बेटा है। उसके गुजर जाने के बाद मैं अकेली रह गई...

हमारे बेटे से हमारा संपर्क टूट गया, और फिर चार साल बाद, उसकी मृत्यु की खबर मृत्यु प्रमाण पत्र के रूप में मिली। क्विन की मृत्यु 9 जुलाई, 1981 को कंबोडिया में पोल ​​पॉट के बचे हुए लोगों को पकड़ने के अभियान में भाग लेते हुए हुई। "मेरे पति के माता-पिता की वही इकलौती संतान थी। मेरे और मेरे पति का भी एक ही बेटा है। उसके चले जाने से मैं बिलकुल अकेली हो गई हूँ," मेरी माँ ने हमसे कहा, मानो किसी दूर के शून्य से बात कर रही हों।

मातृभूमि से प्राप्त मान्यता प्रमाण पत्र...

1994 में, श्रीमती लैंग थी फोंग को राज्य द्वारा वीर वियतनामी माता की उपाधि से सम्मानित किया गया था। उनके पुत्र को उनके साथियों के साथ ताई निन्ह प्रांतीय शहीद कब्रिस्तान में दफनाया गया है, और उनकी ओर से छोड़ी गई स्मृति चिन्हों में मातृभूमि की ओर से एक मान्यता प्रमाण पत्र और एक मृत्यु सूचना शामिल है।

वियतनामी वीर माता न्गोक सोन गांव में एक फूस की छत के नीचे अकेले, दुख और एकांत में रहती है। एक तूफानी रात, तेज हवा घर में घुस आई और उसके बेटे की दोनों यादगार चीजें उड़ाकर एक पेड़ पर ले गई। वह घबराकर उनके पीछे भागी, लेकिन जब तक उसने उन्हें वापस लिया, तब तक वे पूरी तरह से टुकड़े-टुकड़े हो चुकी थीं।

...और मृत्यु प्रमाण पत्र "पूरी तरह से टुकड़े-टुकड़े हो गया था"।

लगभग एक दशक तक अपनी ही छाया में जीने के बाद, फोंग की माँ को आखिरकार एक दूसरा परिवार मिल गया, एक गर्मजोशी भरा और सरल घर जहाँ उन्हें पनाह मिल सकी। तब से, दोनों महिलाएं, भले ही खून के रिश्ते से संबंधित न हों, समान परिस्थितियों का सामना करती रहीं और एक-दूसरे पर भरोसा करती रहीं, एक-दूसरे को पवित्र शब्दों "माँ" और "बेटी" से पुकारती रहीं।

"होआ एक शहीद सैनिक की बेटी है, एक वीर वियतनामी माँ की पोती है," - यादों के उफान के बीच फोंग की माँ की अचानक कही गई इस बात ने हमें स्तब्ध कर दिया, जबकि होआ की आँखों में आँसू भर आए...

"होआ एक शहीद सैनिक की बेटी है, एक वीर वियतनामी माँ की पोती है," - यादों के उफान के बीच फोंग की माँ की अचानक की टिप्पणी ने हमें स्तब्ध कर दिया, जबकि होआ की आँखों में आँसू भर आए।

अपनी मां की ओर से बोलते हुए, उन्होंने बताया: “मेरी दो मांएं हैं। फोंग की मां यहां हैं, और मेरी सगी मां पड़ोसी गांव में मेरी बड़ी बहन के परिवार के साथ रहती हैं। मेरी बहन का जन्म 1966 में हुआ था, वह मुझसे दो साल बड़ी थीं। मेरी मां ने मुझे बताया कि जब वह मुझसे पांच महीने की गर्भवती थीं, तब मेरे पिता - जिनका नाम फाम होआंग क्वी था - युद्ध के मैदान में चले गए थे। वह परिवार को अलविदा कहे बिना ही चले गए। 1971 में, क्वांग त्रि मोर्चे पर उनकी मृत्यु हो गई... मैंने अपने पिता का चेहरा भी कभी नहीं देखा। बहुत बाद में, मैं दो बार उन्हें देखने के लिए ट्रूंग सोन कब्रिस्तान गई। मेरे पिता भी इकलौते बच्चे थे। 1995 में, मेरी दादी, फाम थी ए, को वीर वियतनामी मां की उपाधि से सम्मानित किया गया। मैं छोटी उम्र से ही अपनी दादी के साथ रहती थी... उनके भी कोई करीबी रिश्तेदार नहीं थे... और वह मेरे लिए बहुत रोती थीं।” - होआ ने आंसू भरी आवाज में यह बात बताई।

1987 में, सुश्री होआ ने फोंग की माँ के भतीजे से शादी कर ली। दो साल बाद, 1989 में, इस युवा जोड़े ने फोंग की माँ की देखभाल करने के लिए उन्हें अपने साथ रखने का अनुरोध किया। इस समय तक, फोंग की माँ का स्वास्थ्य काफी बिगड़ चुका था, और वह केवल खाना पकाने और सफाई जैसे हल्के-फुल्के काम ही कर पाती थीं। 2001 से उनकी दृष्टि लगभग पूरी तरह से कमजोर हो चुकी थी, और उनकी भतीजी, सुश्री होआ, उनकी हर ज़रूरत का ख्याल रखती थीं, उन्हें खाना खिलाने से लेकर उनके नहाने के लिए गाँव के कुएँ से पानी लाने तक... "पूरे गाँव में केवल एक ही कुआँ था, इसलिए हमें साफ पानी लेने के लिए सुबह जल्दी जाना पड़ता था।"

2003 में, परिवार ने अपनी भैंस बेच दी और वह फोंग की माँ को आँखों की सर्जरी के लिए शहर ले गई। "जब मैं सर्जरी के लिए गई हुई थी, मेरी माँ बच्चे की देखभाल करने आई थी, और घर का सारा चावल चोरी हो गया, इसलिए पूरे परिवार को भूखा रहना पड़ा," होआ ने आँसू पोंछते हुए और मुस्कुराते हुए उस अप्रिय घटना को याद किया जो उन दोनों के लिए एक अविस्मरणीय स्मृति बन गई है।

वह अपने दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य पर विलाप करती थी। शादी के आठ साल बाद उसे एक संतान हुई। 2013 से उसकी दोनों बेटियाँ शादी करके दूर-दूर रहने चली गईं। 2017 में उसके पति का देहांत हो गया, और तब से, सालगिरह, छुट्टियों और त्योहारों को छोड़कर, ट्रुंग थान गाँव के उस छोटे से घर में वह और उसकी बेटी ही रहती हैं।

फोंग की मां के साथ रहना और उनकी देखभाल करना होआ के लिए खुशी का स्रोत है। क्योंकि, "उनके साथ रहकर मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं अपनी दादी के साथ बिताए पलों को फिर से जी रही हूँ, जिनका जीवन भी कठिनाइयों से भरा था..." और इसी साझा अनुभव और सहानुभूति के कारण, वह एक बेटी के प्यार, कर्तव्य और जिम्मेदारी के साथ फोंग की मां की जीवन भर देखभाल करने का संकल्प लेती है।

फोंग की मां बार-बार हमसे कह रही थीं, "होआ बहुत दयालु है... वह दादी की बहुत अच्छी देखभाल करती है।"

...

काश, वियतनामी वीर माताओं के जीवन का कोई ऐतिहासिक रिकॉर्ड होता, जो उनके दृढ़ हृदय और दयालु आत्मा की गहराई को, उनके प्रेम, तड़प और दुख को बयां करता। लेकिन अब शायद बहुत देर हो चुकी है, क्योंकि इन माताओं को केवल अपने पतियों और बेटों के नाम याद हैं; कुछ तो हमेशा के लिए स्मृतियों में विलीन हो गए हैं। हम इस लेख को यहीं समाप्त करते हैं—भाषा की सीमाओं के आगे ये छोटी-छोटी कहानियाँ दन्ह होआ प्रांत की वियतनामी महिलाओं, वियतनामी वीर माताओं के अटूट बलिदान, निस्वार्थता और विनम्रता के सामने फीकी पड़ जाती हैं!

गुयेन फोंग

स्रोत: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-cuoi-hai-nguoi-phu-nu-mot-mien-ky-uc-hai-tieng-me-con-thieng-lieng-255158.htm