उपन्यास 'द सोरो ऑफ वॉर' की खरीद की संख्या बढ़ी

"द सोरो ऑफ वॉर" पुस्तक को लेकर कई दिनों तक चले विवाद के बाद, कई पुस्तक विक्रेताओं ने इस कृति के लिए सैकड़ों ऑर्डर दर्ज किये।

"द सोरो ऑफ़ वॉर" पुनर्मिलन के बाद 50 उत्कृष्ट साहित्यिक और प्रदर्शन कला कृतियों में से एक थी, जिसे 30 नवंबर को हनोई में संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा सम्मानित किया गया। इस आयोजन ने एक बार फिर पुस्तक और लेखक बाओ निन्ह को बहस के केंद्र में ला दिया। इस वजह से इस कृति को दोबारा पढ़ने की माँग आसमान छूने लगी।

पुस्तक, समाचार पत्र और डाक टिकट संग्रह समूह में, कई पाठकों ने उपन्यास खरीदने के लिए अनुरोध किया। पुस्तक विक्रेताओं ने भी अधिक संख्या में ऑर्डर दर्ज किए। बिन्ह बुक ब्रांड के मालिक, अनुवादक गुयेन तुआन बिन्ह के अनुसार, इस कृति की बिक्री स्थिर रही और महीने में 30 प्रतियाँ ही बिकीं। लेकिन 2 से 4 दिसंबर तक, इस इकाई को 400 तक ऑर्डर मिले, लेकिन ट्रे पब्लिशिंग हाउस के गोदाम में फिलहाल स्टॉक खत्म है।

हनोई स्थित ट्रे पब्लिशिंग हाउस की शाखा के प्रभारी संपादक श्री गुयेन हाई डांग ने कहा कि इस बार विवादास्पद उपन्यास ने पाठकों की खरीदारी की ज़रूरतों को प्रभावित किया है, एजेंटों और किताबों की दुकानों ने ज़्यादा आयात किया है, जिससे गोदाम में सामान भरने की क्षमता नहीं है। हालाँकि, पुनर्मुद्रण योजना पहले भी लागू की जा चुकी थी।

श्री डांग के अनुसार, इकाई ने लेखक बाओ निन्ह के साथ आजीवन कॉपीराइट अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं और 2011 से "द सोरो ऑफ़ वॉर" का प्रकाशन कर रही है। तब से, प्रकाशन गृह लगातार पुनर्मुद्रण कर रहा है, और पाठकों की स्थिर संख्या के साथ लगभग 80,000 प्रतियाँ छाप चुका है। वास्तविक माँग के आधार पर, प्रत्येक पुनर्मुद्रण में 2,000-3,000 प्रतियाँ छापी जा सकती हैं, लेकिन हाल ही में यह संख्या आमतौर पर 5,000 हो गई है। वर्ष की शुरुआत से अब तक, इकाई ने लगभग 15,000 प्रतियाँ छापी हैं।

"द सोरो ऑफ़ वॉर" पुस्तक का विशेष संस्करण, जनवरी 2022 में जारी किया जाएगा। फोटो: ट्रे पब्लिशिंग हाउस।

युद्ध का दुःख, कीन नामक एक युवा, रोमांटिक और महत्वाकांक्षी व्यक्ति के जीवन के इर्द-गिर्द घूमता है, जो अचानक युद्ध के भीषण भंवर में फँस जाता है। बहुत दर्द और क्षति देखकर, वह व्यथित हो जाता है, अकेला रहता है, और शांतिकाल में लौटने पर भी वह घुल-मिल नहीं पाता।

1990 में प्रकाशित इस उपन्यास ने साहित्य जगत में तेज़ी से हलचल मचा दी क्योंकि इसने युद्ध को एक नया नज़रिया दिया। लेखक ने युद्ध के मैदान में होने वाले दर्द का यथार्थपूर्ण वर्णन किया, जहाँ हमारे पक्ष और दुश्मन, दोनों को सामना करना पड़ा। कीन नामक पात्र के साथ, उन्होंने इसे महाकाव्य नायक के मूल भाव के अनुसार नहीं गढ़ा, बल्कि पीड़ा, दमन और मानव जीवन के रोज़मर्रा के पहलुओं से भरी आंतरिक दुनिया में उतरने पर ध्यान केंद्रित किया।

एसोसिएट प्रोफ़ेसर डॉ. फाम शुआन थाच ने टिप्पणी की कि इस कृति का नया पहलू बाओ निन्ह द्वारा युद्ध साहित्य में पहले कभी न देखे गए एक अभूतपूर्व दृष्टिकोण के माध्यम से यथार्थवादी सामग्री का परिचय है। इसके अलावा, उन्होंने पात्रों के भाग्य की व्यक्तिगतता को चित्रित और उजागर करते हुए, वास्तविकता के प्रति एक अलग दृष्टिकोण अपनाया।

लेखक बाओ निन्ह, 73 वर्ष, जिनका असली नाम होआंग औ फुओंग है, भाषा विज्ञान संस्थान के पूर्व निदेशक प्रोफ़ेसर होआंग तुए के पुत्र हैं। वे 17 वर्ष की आयु में सेना में भर्ती हुए और बटालियन 5, रेजिमेंट 24, डिवीजन 10 में बी3 सेंट्रल हाइलैंड्स मोर्चे पर लड़े। 1975 में उन्हें सेना से छुट्टी मिल गई, जिसके बाद उन्होंने वियतनाम विज्ञान अकादमी में काम किया। 1984 से 1986 तक, वे गुयेन डू राइटिंग स्कूल में लेखक रहे। "युद्ध का दुःख" उपन्यास से प्रसिद्ध होने के बाद, बाओ निन्ह ने मुख्यतः लघु कथाएँ लिखीं, जिनमें व्यक्तिगत अनुभवों से युद्ध की वास्तविकता का चित्रण किया गया था।

( vnexpress.net के अनुसार)

स्रोत: https://baodongthap.vn/luot-mua-tieu-thuet-noi-buon-chien-tranh-tang-cao-a233741.html