अपनी जैविक बेटी से मिलने के दो दिन बाद, जो उसे ढूंढने के लिए फ्रांस से वियतनाम आई थी, सुश्री गुयेन ट्रुंग हीप (55 वर्ष, ज़ुयेन मोक कम्यून, ज़ुयेन मोक जिला, बा रिया - वुंग ताऊ प्रांत में रहती हैं) ने 27 वर्षों के अलगाव के बाद अप्रत्याशित पुनर्मिलन और उन वर्षों के दौरान परिवार की कठिन परिस्थितियों के बारे में खुशी से बताया।

वियतनामनेट रिपोर्टर से बात करते हुए, सुश्री हीप ने बताया कि उनका जन्म और पालन-पोषण ज़ुयेन मोक ज़िले के ज़ुयेन मोक कम्यून में हुआ था। 1997 में, एक "विवाह" के बाद, उन्होंने श्री गुयेन वान तिएन (होआ हीप कम्यून, ज़ुयेन मोक ज़िले में ही रहते हैं) से विवाह किया और फिर अक्टूबर 1998 में जुड़वां बेटियों, गुयेन थी किम होंग और गुयेन थी किम लोन को जन्म दिया।

उसने बताया कि उस समय परिवार बहुत गरीब था, दंपत्ति को मज़दूरी करनी पड़ती थी, फिर भी पेट भर खाना नहीं मिलता था। उस समय, जब उन्होंने सुना कि कई विदेशी दंपत्ति वियतनाम में बच्चे गोद लेने आते हैं, तो उन्होंने दोनों हाँग बहनों में से एक को गोद देने का इरादा किया, इस उम्मीद में कि उनके बच्चे का जीवन बेहतर होगा।

W-वियतनामी माँ 27 साल बाद अपने जैविक बच्चों से मिली
पिछले 27 सालों से, श्रीमती हीप अपनी जुड़वां बेटियों, होंग और लोन की एक यादगार तस्वीर हमेशा अपने पास रखती हैं, जब वे सिर्फ़ एक महीने की थीं, साथ ही उनके और उनके पति की उनके दत्तक माता-पिता से हुई मुलाक़ात की एक तस्वीर भी। फोटो: क्वांग हंग

फिर, इस रिश्ते के ज़रिए, दंपति ने अपनी बड़ी बहन, गुयेन थी किम होंग, का पालन-पोषण एक फ्रांसीसी दंपति को सौंपने का फैसला किया। उस समय, दोनों बच्चे सिर्फ़ एक महीने के थे।

"यह बहुत दर्दनाक था, लेकिन उस समय मैं और मेरे पति इतने दुखी थे कि हमारे पास अपने बच्चों को खिलाने के लिए भी पर्याप्त भोजन नहीं था, इसलिए हमें उन्हें पालने के लिए किसी और को देना पड़ा, इस उम्मीद में कि जब वे वहां लौटेंगे तो उनका जीवन बेहतर और अधिक संतुष्टिदायक होगा," श्रीमती हीप ने दुख के साथ बताया।

श्रीमती हीप ने यह भी बताया कि पहले तो उन्होंने और उनके पति ने केवल एक बच्चे को गोद लेने और दूसरे का पालन-पोषण करने की योजना बनाई थी, लेकिन चूंकि फ्रांसीसी दम्पति दोनों बच्चों को गोद लेना चाहते थे ताकि फ्रांस में उनका एक भाई-बहन हो सके, इसलिए कुछ विचार-विमर्श के बाद वे सहमत हो गए।

उस मुश्किल दौर को याद करते हुए, श्रीमती हीप ने नम आँखों से कहा: "माता-पिता होने के नाते, कौन अपने बच्चों से प्यार नहीं करता? उस समय, मुझे और मेरे पति को लगा था कि हम अपने बच्चों से हमेशा के लिए अलग हो जाएँगे क्योंकि लोगों के लिए अपने बच्चों को उनके जैविक माता-पिता से मिलवाना दुर्लभ था। लेकिन फिर, कठिनाइयाँ और कष्ट सहन करने के लिए बहुत ज़्यादा थे।"

पुलिस ने 27 साल के अंतराल के बाद फ्रांसीसी-वियतनामी जुड़वां बहनों को उनकी मां ढूंढने में मदद की..jpg
वे तस्वीरें जो सुश्री होंग अपने जैविक माता-पिता को खोजने के लिए वियतनाम अपने साथ लाई थीं। फोटो: HH

श्रीमती हीप के अनुसार, फ्रांसीसी दंपति ने हो ची मिन्ह सिटी में हुई मुलाक़ात और विदाई के पलों की तस्वीरें लेने की पहल की और फिर दोनों हाँग बहनों को वापस फ्रांस ले गए। श्रीमती हीप ने कहा, "बाद में, मुझे उनके नेक इरादों के बारे में पता चला कि वे बच्चों को बड़े होने पर उनके जैविक माता-पिता से मिलवाएँगे। ये तस्वीरें बच्चों के लिए वियतनाम लौटने और मुझे ढूँढ़ने के लिए अनमोल यादगार तस्वीरें हैं।"

श्रीमती हीप ने बताया कि हांग बहनों के बाद, 2001 में उन्हें और उनके पति को एक और बेटी हुई। लगभग 10 साल बाद, उनके पति बीमार पड़ गए और उनकी मृत्यु हो गई, तब से वह अपने पति का गृहनगर छोड़कर ज़ुयेन मोक कम्यून में रहने के लिए वापस आ गईं।

"मैं बस यही उम्मीद करता हूं कि आप अपने माता-पिता से नफरत नहीं करते होंगे"

27 साल के अलगाव के बाद, 17 मार्च को, होआ हीप कम्यून पुलिस और स्थानीय अधिकारियों की मदद से, सुश्री गुयेन थी किम होंग अपनी जैविक माँ, श्रीमती हीप से मिलीं। इस पुनर्मिलन से माँ और बेटी दोनों अपने आँसू नहीं रोक पाईं।

"उस दिन, मैं घर पर ही थी कि होआ हीप कम्यून पुलिस का फ़ोन आया और मुझे तुरंत मुख्यालय आने को कहा गया क्योंकि मेरी बेटी, जिसका नाम होंग है, और उसके रिश्तेदार उससे मिलने फ्रांस से वियतनाम आए थे। पहुँचते ही, कार से उतरते ही मैंने अपनी बेटी को गले लगा लिया। उसका चेहरा बिल्कुल अपने पिता जैसा था, मैं रो पड़ी और वह भी रो पड़ी। मैं बहुत हैरान और खुश थी, मैंने सोचा भी नहीं था कि यह दिन आएगा," श्रीमती हीप ने खुशी से कहा।

डब्ल्यू-गर्ल.jpg
कम्यून पुलिस ने सुश्री होंग और उनकी बेटी के बीच संबंधों के बारे में प्रासंगिक जानकारी की पुष्टि और तुलना की। फोटो: एचएच

श्रीमती हीप के अनुसार, उनकी और उनकी बेटी के बीच मुलाकात छोटी थी, क्योंकि वह दिन सुश्री हांग के वियतनाम में रहने का आखिरी दिन भी था, लेकिन मां और बेटी के पास एक-दूसरे से बात करने और अलग रहने के दौरान जो कुछ भी उन्होंने अनुभव किया था, उसे साझा करने का एक पल था।

सुश्री होंग ने सुश्री हीप को यह भी बताया कि उनकी छोटी बहन फ्रांस में अपने दत्तक माता-पिता के साथ अच्छी तरह रह रही है और जल्द ही उससे फिर मिलने की उम्मीद करती है। इससे पहले, सुश्री होंग अपने जैविक माता-पिता को ढूँढ़ने के लिए कई बार वियतनाम भी गई थीं, लेकिन कोई नतीजा नहीं निकला। इन बार उन्हें अपने दत्तक माता-पिता से मदद और सहयोग मिला।

"अपने बच्चों को स्वस्थ देखकर मुझे बहुत खुशी होती है। मैं बस यही उम्मीद करती हूँ कि वे समझें और अपने माता-पिता से उनकी ज़िम्मेदारियाँ न निभाने के लिए नफ़रत न करें," सुश्री हीप ने कहा।

पुलिस ने 27 साल के अंतराल के बाद फ्रांसीसी-वियतनामी जुड़वां बहनों को उनकी मां ढूंढने में मदद की।
सुश्री होंग, एक फ्रांसीसी-वियतनामी महिला (बीच में खड़ी), 27 साल बाद अपनी माँ से फिर मिलीं। फोटो: एचएच

होआ हीप कम्यून पुलिस के उप प्रमुख मेजर नु वान थुआन - वह व्यक्ति जिसने श्रीमती हीप और उनकी बेटी के बीच मुलाकात को सीधे तौर पर जोड़ा, ने कहा कि जब उन्हें शुरू में सुश्री हांग द्वारा दी गई जानकारी मिली, तो यूनिट को श्रीमती हीप के निवास की पुष्टि करने में कठिनाई हुई, क्योंकि कम्यून का नाम बदल गया था और वह स्वयं अब उस क्षेत्र में नहीं रहती थीं।

इसके अलावा, सुश्री हांग वियतनामी भाषा नहीं बोल सकतीं, इसलिए सूचनाओं का आदान-प्रदान करना कठिन है और फिर उन्हें दुभाषिए की मदद लेनी पड़ती है।

मेजर नु वान थुआन ने बताया, "इतने सालों बाद माँ और बेटा फिर मिले, सभी खुशी के आँसू रोए। उस दृश्य को देखकर मैं भी अपने आँसू नहीं रोक पाया।"

27 साल अलग रहने के बाद, फ्रांसीसी जुड़वां बहनें अपनी वियतनामी माँ से फिर मिलीं । कठिन परिस्थितियों के कारण, वियतनामी माँ को अपने जुड़वां बच्चों को एक फ्रांसीसी परिवार को गोद देना पड़ा। 27 साल अलग रहने के बाद, वे फिर से एक-दूसरे से मिलीं।