धूप में बारिश - बारिश में धूप

धूप में बारिश
बरसात में धूप

सुनना

स्वर्ग और पृथ्वी ने जादू कर दिया

पिया हुआ

चल

बादलों का पीछा करती हवा

घबड़ाया हुआ

इमली के पत्तों को उड़ते हुए देखना

आकाश का अंत

अनुपस्थित विचार वाले

बारिश बरस रही है - पुरानी यादें

सूर्य के प्रकाश में गिरना

धरती और आकाश की रेशमी बुनाई की आवाज़ सुनो

चारों ओर यथार्थ जैसा

एक सपने की तरह

धूप में बारिश

बरसात में धूप

टूटा हुआ दिल

अतीत

नौ पहाड़ और दस नदियाँ

चार मौसम

वसंत गर्मियां शरद ऋतु सर्दियां

अभ्यस्त

आवारागर्द

समुद्र और जंगल पार करना

यह सब कब ख़त्म होगा?

अंत

रंग और सुगंध?

डुओंग ट्रोंग डाट

पचास साल का शहर

न्हा रोंग घाट अभी भी गर्म है

जून आता है, नदी के किनारे शाही पोइंसियाना के पेड़ लाल हो जाते हैं

कौन सी लहर ने अंकल हो को विदा किया?

तीस लम्बे, विशाल वर्ष।

घास का कौन सा पत्ता अभी भी इतना हरा है?

टैंक ट्रैक के पचास साल

लोहे का दरवाज़ा खोलो, ज़ंजीरें तोड़ो

चमकता हुआ सुनहरा नाम: हो ची मिन्ह सिटी।

पांच या दस साल एक धीमी गति वाली फिल्म की तरह

नायक की अनेक कठिनाइयाँ और चुनौतियाँ

पूरे देश के लिए, देश के साथ आगे बढ़ें

नवीनता, तूफानों में अग्रणी।

आज अंकल हो का नाम धारण करने के योग्य बनने के लिए

सुदूर पूर्व का मोती सोने से चमकता है

रॉयल पोइंसियाना,

रुंग सैक के विशेष बलों का खून

लहरें गूंजती रहती हैं,

साइगॉन नदी का राजसी महाकाव्य।

न्हा रोंग घाट अभी भी गर्म है

जून नदी के किनारे लाल फ़ीनिक्स फूलों के साथ आता है

आधी सदी बीत गई, फिर भी अंकल हो को याद करता हूँ

उनका शोक मनाते हुए, देश अभी भी प्रतीक्षा कर रहा है...

ट्रान द तुयेन

पेंटिंग: बुई क्वांग लाम

वसं का दिन

ऑर्किड के साथ वसंत का दिन

पुराने रास्तों पर हर जगह बसंत की खुशबू है

झूलने के क्षणों को याद दिलाते हुए

भूरी शर्ट, सफेद शर्ट, सुबह और दोपहर हम

वसंत ऋतु में शादी का दिन

बसंत की कलियाँ कुछ समय पहले हुए प्रेम की याद दिलाती हैं

अब तुम किसी और की बहन हो

अब किसका चंद्र नववर्ष सुचारू रूप से चल रहा है?

एनग्रेविंग

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/mua-trong-nang-nang-trong-mua-post779240.html