माई लिन्ह और गुयेन हा ने संगीतकार त्रिन्ह कांग सोन के निधन के 23 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में यह विशेष कार्य किया।

हर साल, लगभग 1/4 (सौर कैलेंडर के अनुसार), दर्शक "ट्रिन्ह के राज्य" की तीर्थयात्रा के रूप में प्रेम, मातृभूमि और मानव भाग्य के बारे में ट्रिन्ह कांग सोन के गीतों को सुनते हैं।

वियतनाम में, त्रिन्ह काँग सोन जितने गीतों की रचना करने वाले संगीतकार कम ही हैं, जिनके नाम 600 गीत हैं। इनमें से 236 गीत व्यापक रूप से लोकप्रिय हैं। त्रिन्ह काँग सोन का संगीत दर्शन और मानवता से ओतप्रोत है, साथ ही भावपूर्ण और भावुक भी है, लोगों, मातृभूमि के प्रति अगाध प्रेम और शांति की प्रशंसा करता है; सुंदर धुनों के अलावा, त्रिन्ह काँग सोन के संगीत के बोल अत्यंत काव्यात्मक, शब्दावली में विविध, व्याकरण में अद्वितीय, स्वर में समृद्ध और कई अलग-अलग कलात्मक संहिताओं से युक्त हैं।

त्रिन्ह काँग सोन का निधन हो गया है, लेकिन उनका संगीत अभी भी ज़िंदा है। फोटो: टीएल

संगीतकार त्रिन्ह कांग सोन का निधन 23 साल से भी ज़्यादा समय पहले हो गया था, लेकिन उनके गीत आज भी संगीत प्रेमियों के दिलों में अमर हैं। हर साल उनकी पुण्यतिथि पर, वियतनाम समकालीन कला रंगमंच त्रिन्ह संगीत संध्याओं का आयोजन करता है ताकि उन दर्शकों का आभार व्यक्त किया जा सके जो हर दिन इस प्रतिभाशाली संगीतकार के संगीत में "शरण लेते" या "खेलते" हैं।

1 अप्रैल को रात 8:00 बजे हनोई ओपेरा हाउस में, वियतनाम कंटेम्परेरी आर्ट्स थिएटर, संगीतकार त्रिन्ह कांग सोन की 23वीं पुण्यतिथि के उपलक्ष्य में "उड़ते सारस की तरह" थीम पर आधारित एक त्रिन्ह संगीत संध्या का भी आयोजन करेगा। इस संगीत संध्या का निर्देशन लोक कलाकार ट्रान बिन्ह करेंगे, जिसमें त्रिन्ह संगीत गाएँगी तीन खूबसूरत महिलाएँ: माई लिन्ह - न्गुयेन हा - लुउ हुआंग गियांग, साथ ही शिष्ट सज्जन हो ट्रुंग डुंग और हा ले की अनूठी आवाज़... खास तौर पर, 90 के दशक की संगीत स्टार गायिका न्गोक आन्ह भी इसमें शामिल होंगी।

"त्रिन्ह काँग सोन एक दुर्लभ वियतनामी संगीतकार हैं जिनकी प्रसिद्धि और प्रभाव दुनिया भर में फैला है। त्रिन्ह का संगीत वियतनामी लोगों के हर वर्ग और हर कोने में व्याप्त है, और अधिकांश वियतनामी गायकों ने त्रिन्ह का संगीत गाया है। यह एकमात्र ऐसा संगीत है जो विद्वत्तापूर्ण से लेकर लोकप्रिय तक, सभी पीढ़ियों और शैलियों के गायकों को इसे गाने का अवसर प्रदान करता है। और इस बार, कार्यक्रम ने हनोई ओपेरा हाउस को "संगीतकार त्रिन्ह काँग सोन को याद करने के लिए एक स्थान" के रूप में चुना। अपनी अंतर्निहित भव्यता के साथ, ओपेरा हाउस एक ऐसा स्थान होगा जहाँ त्रिन्ह काँग सोन का संगीत गूंजेगा, ऊँचा और सुरुचिपूर्ण होगा, ठीक उसी तरह जैसे संगीतकार ने जीवन जिया, संगीत लिखा और गाया। कार्यक्रम में आकर, दर्शक दिवंगत संगीतकार के कई प्रसिद्ध गीतों में डूब जाएँगे," निर्देशक, लोक कलाकार ट्रान बिन्ह ने कहा।

"लाइक ए फ़्लाइंग स्टॉर्क" में न्गोक अन्ह, माई लिन्ह, लू हुओंग गियांग, हो ट्रुंग डंग, हा ले, गुयेन हा शामिल हैं। फोटो: आयोजन समिति.

हा ले ने त्रिन्ह कांग सोन के संगीत को नवीनीकृत किया है, किसी और को प्रतिस्थापित करने के लिए नहीं।

यह देखा जा सकता है कि उनके संगीत में दार्शनिक गुणवत्ता कई लोगों को चिंतित करती है कि क्या युवा लोग इसे पसंद करेंगे और इसकी सराहना करेंगे यदि कोई कलाकार नहीं है जो ट्रिन के संगीत के लिए "एक नया कोट पहनता है"।

उपरोक्त शंकाओं के जवाब में, गायक हा ले - जिन्हें "नई कमीज़" पहने रैपर के रूप में जाना जाता है - ने बताया कि ट्रिन्ह के संगीत तक उनकी पहुँच एक नियति के रूप में, या यूँ कहें कि एक आह्वान के रूप में हुई। क्योंकि जब वह अपनी उम्र, अनुभव और जीवन की समझ के अनुकूल गाने ढूँढ़ रहे थे ताकि वे परफॉर्म कर सकें, तो ट्रिन्ह का संगीत उनके लिए एक नियति के रूप में आया।

"मैंने कई संगीतकारों के संगीत को फिर से बनाने की कोशिश की है, लेकिन जब मैं ट्रिन्ह के संगीत के पास आया, तभी मुझे गहरी सहानुभूति मिली। जितना ज़्यादा मैंने सुना और प्रयोग किया, उतना ही ज़्यादा मुझे संगीतकार ट्रिन्ह कांग सोन के साथ अपनी आत्मा में सामंजस्य का एहसास हुआ। मुझे धीरे-धीरे एहसास हुआ कि ट्रिन्ह के संगीत ने मुझे बहुत बदल दिया है। मैं ट्रिन्ह के संगीत का आभारी हूँ कि उन्होंने मेरे लिए एक कलात्मक रास्ता खोल दिया। मैं इसे हमेशा अपने विकास के लिए एक दिशासूचक के रूप में मानूँगा।"

पिछले कुछ वर्षों में, हा ले ने ट्रिन्ह के संगीत को पुनर्जीवित करने के प्रयास किए हैं। फोटो: FBNV

और इसलिए, वर्षों से, मैं ट्रिन्ह कंटेम्परेरी प्रोजेक्ट के माध्यम से ट्रिन्ह के संगीत को पुनर्जीवित करने का प्रयास कर रहा हूँ। ट्रिन्ह के संगीत को पुनर्जीवित करने का उद्देश्य केवल ट्रिन्ह के संगीत को और ताज़ा बनाना नहीं है, बल्कि मैं ट्रिन्ह कांग सोन के संगीत सृजन में कोरियोग्राफी, संगीत से लेकर छवि और वेशभूषा तक, कई पहलुओं में समकालीन प्रेरणा फैलाना चाहता हूँ। मैं ट्रिन्ह के संगीत को पुनर्जीवित करने का उद्देश्य किसी भी व्यक्ति या किसी भी ऐसे उत्पाद की जगह लेना नहीं है जो कभी रिलीज़ हुआ हो। मैं बस जनता, खासकर युवाओं के लिए ट्रिन्ह का संगीत सुनने का एक और विकल्प खोल रहा हूँ," हा ले ने साझा किया।

साथ ही, गायक हा ले ने यह भी कहा कि हालाँकि संगीतकार त्रिन्ह कांग सोन का 23 साल पहले निधन हो गया था, वियतनामी संगीत प्रेमियों को उनकी याद आज भी ताज़ा है। उनके जीवन और संगीत के प्रति प्रेम आज भी उनकी धुनों और गीतों के साथ-साथ लोगों के दिलों में उतरता है और जीवन का एक अभिन्न अंग बन गया है।

"प्रतिभाशाली संगीतकार त्रिन्ह कांग सोन की 23वीं पुण्यतिथि पर वियतनाम समकालीन कला रंगमंच द्वारा आयोजित विशेष कला कार्यक्रम "लाइक अ फ्लाइंग स्टॉर्क" में प्रस्तुति के लिए आमंत्रित किए जाने पर मुझे बेहद खुशी हो रही है। कार्यक्रम के प्रत्येक गीत का अपना अनूठा रंग होगा, और मैं एक समकालीन, मुक्त और उदार भावना का भी लक्ष्य रखूँगा, जिससे त्रिन्ह के संगीत को युवा दर्शकों तक पहुँचाने के लिए एक जीवंत, हर्षित, हलचल भरा लेकिन कम काव्यात्मक संगीतमय स्थान तैयार हो सके," हा ले ने कहा।

गायिका न्गोक आन्ह 8 वर्ष की उम्र से ही ट्रिन्ह कांग सोन का संगीत सुनती आ रही हैं।

गायक न्गोक आन्ह ने कहा: "जब मैं 8 साल का था, मुझे संगीतकार त्रिन्ह काँग सोन की रचनाएँ बहुत पसंद थीं और मैं उन्हें गाता रहा, हालाँकि उस समय मुझे गीत की विषयवस्तु पूरी तरह समझ नहीं आई थी जिसे प्रतिभाशाली कलाकार त्रिन्ह काँग सोन व्यक्त करना चाहते थे। क्योंकि जैसा कि संगीतकार फाम दुय ने कहा था, त्रिन्ह काँग सोन का सारा संगीत एक यथार्थवादी चित्र की बजाय एक अमूर्त चित्र जितना सुंदर है। संगीत और बोल, कविता का शरीर और आत्मा, दोनों ही अस्पष्ट, अस्पष्ट और सही ढंग से परिभाषित करने में कठिन लगते हैं।"

गायिका न्गोक आन्ह याद करती हैं कि पहले जब वह चाय की दुकानों पर गाती थीं, तो अक्सर संगीतकार त्रिन्ह कांग सोन के कई गाने गाती थीं और उस समय, यह संगीतकार खुद कई बार बैठकर उन्हें गाते हुए सुनता था। गायिका न्गोक आन्ह ने याद करते हुए कहा, "मुझे अच्छी तरह याद है कि जब वह बैठकर मुझे गाते हुए सुनते थे, तो मिस्टर सोन को "दाऊ चान दिया डांग" (जिसे मूल रूप से "तिएंग हाट दा लान" कहा जाता था) गाना सबसे ज़्यादा पसंद था। मिस्टर सोन अक्सर मुझे प्यार से बुलाते थे: "न्गोक आन्ह! मेरे लिए "तिएंग हाट दा लान" गाओ। उस समय, मैं बहुत खुश और आनंदित होती थी।"

और ठीक इसी तरह, संगीतकार त्रिन्ह कांग सोन के गीतों को गायिका न्गोक आन्ह ने कई मंचों पर और अपने यूट्यूब चैनल पर भी गाया। इस बार, राजधानी हनोई आकर, ओपेरा हाउस के आलीशान परिसर में गायिका न्गोक आन्ह के लिए त्रिन्ह का संगीत गाना बेहद खुशी की बात है।

"मुझे "लाइक अ फ़्लाइंग स्टॉर्क" कार्यक्रम में भाग लेने के लिए आमंत्रित किए जाने पर बहुत खुशी और गर्व है। मैं उस संगीतकार की स्मृति में, जिसे मैं हमेशा प्यार और सम्मान करता हूँ, अपने पूरे जुनून, दिल और सबसे सच्ची भावनाओं के साथ गाऊँगा - संगीतकार त्रिन्ह काँग सोन। संगीतकार त्रिन्ह काँग सोन के संगीत के साथ, जब आप खुश होते हैं तो आप गा सकते हैं, जब आप दुखी होते हैं तो आप उनका संगीत भी पा सकते हैं। खुशी आनंददायक होती है, उदासी अभी भी शुद्ध और कोमल होती है जिसे हवा बहा ले जाती है...", गायक न्गोक आन्ह ने विश्वास दिलाया।

स्रोत: https://danviet.vn/my-linh-nguyen-ha-lam-dieu-dac-biet-nay-de-tuong-nho-23-nam-nhac-si-trinh-cong-son-di-xa-20240313150321168.htm