गांव के मंदारिन का गीत युगल के खुशी के दिन गूंजता है

तुयेन क्वांग प्रांत के बंग लांग, क्वांग बिन्ह, तान त्रिन्ह, येन थान्ह, ज़ुआन गियांग, तिएन येन, तिएन गुयेन समुदायों के खंभों पर बने घरों में, गाँव के मंदारिन का गायन नदी और हवा की ध्वनि के साथ ताई लोगों के जीवन की धड़कन की तरह गूंजता है। गाँव का मंदारिन गायन एक विशिष्ट प्रकार का औपचारिक लोकगीत है, जो पारंपरिक विवाह रीति-रिवाजों से जुड़ा है और प्रत्येक व्यक्ति के जीवन के महत्वपूर्ण दिन की "आत्मा" माना जाता है। प्राचीन काल से ही, प्रत्येक विवाह में, गाँव के मंदारिन के गायन ने न केवल एक आनंदमय और उत्साहपूर्ण वातावरण बनाया है, बल्कि दो परिवारों के बीच नाजुक अंतःक्रिया और व्यवहार को भी व्यक्त किया है, जो समुदाय के समृद्ध आध्यात्मिक जीवन को दर्शाता है।

दूल्हे का परिवार दुल्हन को लेने के लिए पान और सुपारी तैयार करता है।

जोड़ों के खुशी के दिन पर पवित्र गीत

तुयेन क्वांग प्रांत के बंग लांग कम्यून की जन समिति की अध्यक्ष सुश्री गुयेन थी टुक के अनुसार: ग्राम गायन लंबे समय से अस्तित्व में है, कई पीढ़ियों से चला आ रहा है और आज भी अपने मूल मूल्यों को बरकरार रखे हुए है। ग्राम गायन हमारे ताई लोगों की एक मूल्यवान अमूर्त सांस्कृतिक विरासत है। प्रत्येक विवाह में, गायन न केवल आनंद और उल्लास का प्रकटीकरण करता है, बल्कि मानवीय नैतिकता और दो परिवारों व कुलों को जोड़ने वाले स्नेह के गहन पाठ भी प्रस्तुत करता है। ग्राम गायन को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता मिलने से इस विरासत के महत्व की पुष्टि हुई है और लोगों को इस अनूठे मूल्य के संरक्षण और संवर्धन के लिए प्रोत्साहित किया है।

फोटो कैप्शन: दूल्हे का परिवार दुल्हन के परिवार के लिए उपहार तैयार कर रहा है।

ताई लोगों के पारंपरिक विवाह समारोह में, गाँव के मंदारिन का गायन तीन मुख्य भागों में विभाजित होता है: स्वागत, समर्पण और ग्रहण। जब दूल्हे का परिवार दुल्हन को बुलाने आता है, तो गाँव का मंदारिन - दूल्हे के परिवार का प्रतिनिधि - द्वार खोलने, पैर धोने के लिए पानी और सीढ़ियाँ चढ़ने के लिए प्रार्थना करता है। प्रत्येक पद एक कुशल अनुनय है, जो सम्मान दर्शाता है और साथ ही तात्कालिक कौशल का परीक्षण भी करता है। दुल्हन के घर पहुँचने पर, गाँव का मंदारिन चटाई बिछाने, जल चढ़ाने, पान देने और उपहारों का परिचय देने के लिए प्रार्थना करता है। प्रत्येक गीत की विषयवस्तु कल्पना से भरपूर है, जिसमें गहन मानवीय मूल्य समाहित हैं, जो जन्म देने के लिए कृतज्ञता, पति-पत्नी के बीच सामंजस्य और सामुदायिक स्नेह की प्रशंसा करते हैं।

सबसे मार्मिक रस्मों में से एक है "नोप लाम ख़ू" (गीला और सूखा समारोह) गीत का गायन। लाम ख़ू कपड़ा, जन्म से लेकर बेटी के बड़े होने और उसकी शादी होने तक उसकी परवरिश में माँ की कड़ी मेहनत का प्रतीक है। जब दूल्हे के परिवार का गाँव का अधिकारी यह कपड़ा भेंट करता है, तो पूरा परिवार भावुक हो जाता है, क्योंकि यह सिर्फ़ एक उपहार ही नहीं, बल्कि माता-पिता के प्रति गहरी कृतज्ञता भी है। यही वह मानवीय सुंदरता भी है जो ताई विवाह को खास बनाती है।

फोटो कैप्शन: दूल्हे का परिवार दुल्हन को लेने के लिए दुल्हन के घर जाता है।

आधुनिक जीवन के बीच विरासत का संरक्षण

तेज़ी से बदलते समाज के संदर्भ में, कई पारंपरिक रीति-रिवाज़ों के लुप्त होने का ख़तरा है, लेकिन बांग लांग, क्वांग बिन्ह, तान त्रिन्ह, येन थान और ज़ुआन गियांग समुदायों में ताई लोग आज भी गाँव के लोक गायन को संरक्षित और पीढ़ी-दर-पीढ़ी सिखाते हैं। वर्तमान में, बुजुर्ग कलाकार युवा पीढ़ी को सिखाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि गाँव का लोक गायन भुलाया न जाए।

गांव के अधिकारी ने लड़की के घर में प्रवेश करने के लिए गाना गाया।

बैंग लांग कम्यून के कलाकार होआंग वान चुआ, जो 40 से ज़्यादा सालों से क्वान लांग गायन में लगे हुए हैं, ने कहा: "क्वान लांग गायन सिर्फ़ संगीत ही नहीं, बल्कि नैतिकता की भी कहानी है, कि लोग एक-दूसरे के साथ कैसे व्यवहार करते हैं। हर छंद कई पीढ़ियों के ज्ञान और भावनाओं का सार है। मुझे हमेशा उम्मीद है कि युवा पीढ़ी इस पारंपरिक सुंदरता को पसंद करेगी और उसे संजोना सीखेगी।" श्री चुआ ने यह भी कहा कि कम्यून ने एक क्वान लांग गायन क्लब की स्थापना की है, जो नियमित रूप से त्योहारों पर आदान-प्रदान और प्रदर्शन आयोजित करता है, जिससे समुदाय में गर्व और ज़िम्मेदारी का भाव जागृत होता है।

दूल्हे की मंडली ने गाना गाया और दुल्हन के परिवार से उन्हें बैठने देने का अनुरोध किया।

सरकार के ध्यान और लोगों के प्रयासों की बदौलत, हाट क्वान लांग न केवल शादियों के दायरे में मौजूद है, बल्कि मंच पर भी दिखाई देता है, पर्यटकों की सेवा करता है और पर्यटन विकास से जुड़ा एक अनूठा सांस्कृतिक उत्पाद बन गया है। यह विरासत के प्रसार में योगदान देता है, साथ ही पहाड़ी इलाकों के लोगों के लिए नई आजीविका का सृजन भी करता है।

हनोई से आए पर्यटक गुयेन क्वोक खान ने एक ताई विवाह समारोह में शामिल होने के बाद अपनी भावनाएँ साझा कीं: "मैं गाँव की मंदारिन भाषा के गायन से बहुत प्रभावित हुआ। सभी रस्में और गीत बहुत ही गंभीर और अर्थपूर्ण थे, जिससे मुझे यहाँ की संस्कृति और मानवता का स्पष्ट एहसास हुआ। यह सचमुच एक अनमोल अनुभव था जिसे मैं हमेशा याद रखूँगा।"

दुल्हन का परिवार दूल्हे के परिवार द्वारा दुल्हन के लिए लाए गए उपहारों की जांच करता है।

भविष्य की ओर मूल्यों का प्रसार

2023 में, क्वान लैंग गायन को संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता मिलने का गौरव प्राप्त हुआ। यह एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है, जो विरासत के अनूठे मूल्य को संरक्षित, अनुरक्षित और बढ़ावा देने के नए अवसर खोलती है, जिससे क्वान लैंग गायन वियतनामी जातीय समुदायों के जीवन में और अधिक मजबूती से फैलेगा।

समय के साथ विरासत को संरक्षित करने के लिए, स्थानीय अधिकारी कई व्यावहारिक समाधान लागू कर रहे हैं: निःशुल्क शिक्षण कक्षाओं का आयोजन, लोक कला क्लबों को सक्रिय रूप से संचालित करने के लिए प्रोत्साहित करना, और साथ ही संरक्षण को सामुदायिक पर्यटन विकास से जोड़ना। उत्सव और सांस्कृतिक कार्यक्रम नियमित रूप से आयोजित किए जाते हैं, जिससे कारीगरों और लोगों के लिए एक खेल का मैदान बनता है, और तुयेन क्वांग प्रांत की सांस्कृतिक पहचान से समृद्ध भूमि - बांग लैंग, क्वांग बिन्ह, तान त्रिन्ह, येन थान, ज़ुआन गियांग, तिएन येन, तिएन न्गुयेन - की ओर पर्यटकों को आकर्षित किया जाता है।

दूल्हे के परिवार ने दुल्हन को उठाया और उसे दूल्हे के घर ले आये।

बंग लांग कम्यून पीपुल्स कमेटी की अध्यक्ष सुश्री गुयेन थी टुक ने ज़ोर देकर कहा: "हमारा मानना ​​है कि क्वान लांग गायन को संरक्षित करना न केवल एक कला रूप को संरक्षित करना है, बल्कि ताई लोगों की जीवनशैली, रीति-रिवाजों और प्रथाओं को भी संरक्षित करना है। यह एक दीर्घकालिक कार्य है, जिसके लिए पूरे समुदाय के सहयोग और सभी स्तरों और क्षेत्रों के समर्थन की आवश्यकता है।"

गांव के मुखिया और उनके साथियों ने दूल्हे का अपने घर में स्वागत किया।

अपने गहन ऐतिहासिक, सांस्कृतिक, कलात्मक और शैक्षिक मूल्यों के साथ, क्वान लांग गायन सम्मान और संजोने योग्य है। सरल और ईमानदार गायन में, हम राष्ट्रीय संस्कृति, सामुदायिक एकता और मातृभूमि के प्रति प्रेम की प्रबल जीवंतता को महसूस कर सकते हैं।

क्वान लांग गायन - देश के सबसे उत्तरी हिस्से में रहने वाले ताई लोगों के दिलों में हमेशा गूंजता रहेगा, न सिर्फ़ पारंपरिक शादियों में, बल्कि हा गियांग के हर मूल निवासी और दुनिया भर से आने वाले हर आगंतुक के दिलों में भी। यह प्रेरणा का स्रोत है, अतीत को वर्तमान से जोड़ने वाला सूत्र है, ताई सांस्कृतिक पहचान को दूर-दूर तक पहुँचाता है, एकीकरण की धारा में चमकता है।

लेख और तस्वीरें: डुक क्वी

स्रोत: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202509/ngan-vang-cau-hat-quan-lang-trong-ngay-vui-doi-lua-9c20335/