'दलदल में डूबना': न्गो दीन्ह दीम प्रशासन पर एक अमेरिकी पत्रकार का दृष्टिकोण

ट्रुथ नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस ने इतिहास को कई दृष्टिकोणों से पुनः रचने के लिए इस पुस्तक को प्रकाशित करने का निर्णय लिया, तथा ऐतिहासिक सत्य की रक्षा में प्रति-साक्ष्य की भूमिका की पुष्टि की।

"कोई भी अमेरिकी वियतनाम से सिर ऊंचा करके और विवेक साफ रखकर नहीं लौट सकता... इंडोचीन में अमेरिका की हार एक निरर्थक, महंगी और खूनी परीक्षा थी।"

अमेरिकी लेखक और पत्रकार डेविड हैलबर्स्टम ने अपनी पुस्तक “द डेवलपमेंट एंड कोलैप्स ऑफ द न्गो दीन्ह दीम रेजीम – ड्राउनिंग इन द स्वैम्प” में यही लिखा है।

31 जुलाई को, नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस ट्रुथ ने पुस्तक प्रस्तुत की, जिसका उद्देश्य अगस्त क्रांति की 80वीं वर्षगांठ और 2 सितम्बर को राष्ट्रीय दिवस मनाना था।

डेविड हैलबर्स्टम ने 1960 के दशक के शुरुआती दौर में वियतनाम युद्धक्षेत्र से सीधे रिपोर्टिंग की थी - जब दक्षिण में राजनीतिक संकट अपने चरम पर था। साइगॉन में एक साल से ज़्यादा समय बिताने के दौरान, उन्होंने न केवल अमेरिकी हस्तक्षेप नीति और न्गो दीन्ह दीम शासन के भ्रष्टाचार का अवलोकन किया, बल्कि उसका विश्लेषण और तीखी आलोचना भी की।

पुस्तक के माध्यम से, हैलबर्स्टम एक स्पष्ट दृष्टिकोण प्रस्तुत करते हैं: न्गो दीन्ह दीम की सरकार न केवल अलोकप्रिय थी, बल्कि वाशिंगटन के अंध समर्थन का एक विकृत उत्पाद भी थी। जबकि अमेरिकी नीति-निर्माता अभी भी इस भ्रम में थे कि वे सहायता, सैन्य और सलाहकारों के माध्यम से स्थिति को नियंत्रित कर सकते हैं, वास्तव में, क्रांतिकारी ताकतें अपना प्रभाव लगातार बढ़ा रही थीं, जबकि साइगॉन सरकार संकट और दमन में और अधिक डूबती जा रही थी।

लेखक न्गो दीन्ह दीम शासन की निर्भरता और भाई-भतीजावाद को उजागर करने में संकोच नहीं करते। श्रीमती त्रान ले शुआन (श्रीमती न्हू) की चालाकी भरी भूमिका, साइगॉन सेना की नपुंसकता, या 1963 में बौद्ध आंदोलन के दमन का विस्तृत विवरण दर्शाता है कि यह जनता का प्रतिनिधित्व करने वाली सरकार नहीं थी, बल्कि एक बंद सत्ता तंत्र था, जो वास्तविकता से कोसों दूर था और संयुक्त राज्य अमेरिका की "छतरी" के बिना आत्म-अस्तित्व में असमर्थ था।

हाल्बर्स्टम ने वियतनाम में अमेरिकी अधिकारियों के ठंडे रवैये का भी स्पष्ट वर्णन किया है, जब उन्होंने कठपुतली सरकार के गंभीर पतन पर ईमानदारी से विचार करने के बजाय अपनी प्रतिष्ठा बचाने का विकल्प चुना।

30 अप्रैल, 1975 की सुबह, सैकड़ों टैंकों, बख्तरबंद वाहनों और पैदल सेना ने साइगॉन सरकार के राष्ट्रपति भवन को घेर लिया। (फोटो: ट्रान माई हुआंग/वीएनए)

इस किताब को ख़ास बनाने वाली बात है लेखक की आलोचनात्मक भावना, जो एक अमेरिकी नागरिक और टाइम मैगज़ीन के लिए काम करने वाले एक रिपोर्टर हैं। हैलबर्स्टम वियतनाम में अमेरिकी युद्ध को एक अन्यायपूर्ण युद्ध मानते हैं, जिसे झूठे तर्कों और "मनगढ़ंत" आँकड़ों के ज़रिए उचित ठहराया गया है।

प्रकाशक के अनुसार, हालांकि हाल्बर्स्टम के कुछ आकलन अभी भी अत्यधिक भावनात्मक हैं और वियतनामी क्रांतिकारी ताकतों की भूमिका और कद को पूरी तरह से नहीं समझते हैं, लेकिन इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि उन्होंने युद्ध के दौरान अमेरिका के दिल में प्रतिबिंब की एक मजबूत आवाज का योगदान दिया।

वियतनाम युद्ध के बारे में सभी अमेरिकी रचनाएं सही नहीं हैं, लेकिन जब एक अमेरिकी पत्रकार हार स्वीकार करता है और अपनी ही सरकार के खिलाफ बोलता है, तो यह वियतनामी क्रांति और लोगों की धार्मिकता का प्रमाण है।

वर्तमान संदर्भ में, जब विकृत तर्कों के विरुद्ध लड़ाई पर अधिक ध्यान दिया जा रहा है, पुस्तक की उपस्थिति का विशेष रूप से महत्वपूर्ण अर्थ है।

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/ngap-giua-vung-lay-goc-nhin-cua-nha-bao-my-ve-chinh-quyen-ngo-dinh-diem-post1052979.vnp