फ्रांसीसी स्थापत्य विरासत संग्रहकर्ता

30 वर्षों तक चुपचाप संग्रह और शोध करने के बाद, 79 वर्षीय श्री फाम तुए के पास हाई फोंग शहर में फ्रांसीसी स्थापत्य विरासत के बारे में ज्ञान का खजाना और दस्तावेजों का एक विशाल संग्रह है।

हनोई में जन्मे, श्री ट्यू छह साल की उम्र में हाई फोंग शहर में रहने चले गए। उनके बड़े भाई-बहनों ने उन्हें इंडोचीन, फ्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका के डाक टिकट इकट्ठा करने के लिए प्रेरित किया। उन्होंने इन चीज़ों के बारे में सीखा और धीरे-धीरे उनसे प्यार करने लगे। उन्होंने ढेर सारी देशी-विदेशी किताबें और अखबार खरीदे, जिनसे परिवार के 30 वर्ग मीटर के लिविंग रूम की किताबों की अलमारियाँ भर गईं।

फ्रांसीसी स्थापत्य विरासत को इकट्ठा करने का कारण बताते हुए, श्री ट्यू ने बताया कि 1993 में, उन्होंने हाई फोंग अखबार पढ़ा और पहले पन्ने पर लैक लॉन्ग पुल की एक मनोरम तस्वीर देखी, जब उस पर गर्डर लगाया गया था। उसके बगल में जोफ्रे आयरन ब्रिज था, जिसे हाई फोंग के लोग अक्सर हा लाइ ब्रिज कहते थे। जोफ्रे ब्रिज टैम बेक नदी को पार करता है और सीधे पॉल बर्ट एवेन्यू (अब दीएन बिएन फु स्ट्रीट) से जुड़ता है। यह 72 सालों से मौजूद है और हाई फोंग की आज़ादी के दिन का एक निशान है, जब सेना की टुकड़ियों ने शहर पर कब्ज़ा करने के लिए इस पुल को पार किया था।

तस्वीर देखकर, श्री ट्यू यह सोचकर चौंक गए कि शहर के विकास के लिए फ्रांसीसी स्थापत्य कला की कृतियाँ नष्ट हो जाएँगी या ध्वस्त हो जाएँगी, और आने वाली पीढ़ियाँ उनका अर्थ और मूल्य नहीं समझ पाएँगी। उन्होंने कहा, "तभी से, मेरे मन में हाई फोंग में फ्रांसीसी शैली की शहरी विरासत के दस्तावेज़ इकट्ठा करने का विचार आया।"

श्री फाम तुए और हाई फोंग के अतीत और वर्तमान के फ़ोटो संग्रह, जिन्हें उन्होंने एकत्र किया और लिया। फ़ोटो: ले टैन

एक अच्छे फ्रांसीसी शिक्षक होने और कई फ्रांसीसी-वियतनामी सांस्कृतिक एवं ऐतिहासिक शोधकर्ताओं के साथ संबंध होने के कारण, श्री ट्यू ने जब पहली बार संग्रह करना शुरू किया, तो उन्हें इन लोगों से ईमेल के ज़रिए तस्वीरें मिलीं। मूल तस्वीरें वापस ले ली गईं, उनकी गुणवत्ता खराब थी और उनमें संबंधित जानकारी बहुत कम थी।

2008 में, श्री ट्यू को फ़्रांस की राष्ट्रीय पुस्तकालय द्वारा संग्रहित बहुमूल्य दस्तावेज़ों वाला एक लिंक मिला। श्री ट्यू ने बताया, "यह एक विशाल भूलभुलैया है। आप बस अंदर जाकर अपनी मनचाही चीज़ नहीं ढूँढ़ सकते। मुझे वहाँ दुर्लभ तस्वीरें और दस्तावेज़ मिले। कुछ चीज़ें ऐसी भी थीं जिनके लिए मैंने फ़्रांसीसी में कई कीवर्ड इस्तेमाल किए, लेकिन फिर भी नहीं मिल पाईं।"

श्री ट्यू हर दिन पुराने हाई फोंग के बारे में तस्वीरें डाउनलोड करने या फ़्रांसीसियों द्वारा दर्ज की गई जानकारी पढ़ने के लिए लिंक पर घंटों बिताते हैं। उनके लिए, एक तस्वीर हज़ार शब्दों के बराबर होती है। तस्वीरों के ज़रिए, दर्शक 1955 में फ़्रांसीसियों के आने और जाने के समय से हाई फोंग के लोगों के रूप और जीवन की कल्पना कर सकते हैं।

1880 में प्रकाशित हिप्पोलाइट अर्नॉक्स और एमिल ग्सेल द्वारा लिखित पुस्तक जर्नी फ्रॉम इजिप्ट टू इंडोचाइना से ली गई हाई फोंग में फ्रांसीसी रियायत की एक तस्वीर लेते हुए, उन्होंने इसे 1876 के अंत में एमिल ग्सेल द्वारा ली गई हाई फोंग की सबसे पुरानी तस्वीर के रूप में पेश किया। तस्वीर से, यह देखा जा सकता है कि हनोई और साइगॉन की तुलना में हाई फोंग की शुरुआत बहुत ही अल्पविकसित थी, लेकिन 1880 के दशक के अंत से इसका जोरदार विकास हुआ।

फ्रेंच एकेडमी ऑफ आर्किटेक्चर के अध्यक्ष श्री थिएरी वैन डे विंगार्ट ने 2022 में श्री ट्यू से मुलाकात की और उनके साथ चर्चा की। फोटो: एनवीसीसी

श्री ट्यू सिर्फ़ तस्वीरें ही नहीं इकट्ठा करते, बल्कि तस्वीरों में वर्णित वस्तुओं और घटनाओं की कहानी, संदर्भ और वास्तविकता को व्यवस्थित भी करते हैं, और ऑनलाइन गलत जानकारी को सही भी करते हैं। श्री ट्यू ने बताया, " विकिपीडिया के अनुसार, हाई फोंग ओपेरा हाउस 1904 में बना था और 1912 में पूरा हुआ था। हालाँकि, इमारत की कई तस्वीरें 1901 और 1904 में ली गई थीं। मूल फ्रांसीसी दस्तावेज़ इस बात की पुष्टि करते हैं कि थिएटर का उद्घाटन सितंबर 1900 में हुआ था।"

इंटरनेट पर मौजूद जानकारी यह भी दावा करती है कि इंडोचीन के गवर्नर जनरल पॉल डूमर के शासनकाल में हनोई एशिया का पहला शहर था जहाँ बिजली की रोशनी उपलब्ध थी। लेकिन श्री ट्यू के अनुसार, यह सच नहीं है। हाई फोंग में पहली बार बिजली की रोशनी 1 फ़रवरी, 1893 को, हनोई से लगभग 2 साल पहले, और साइगॉन में एक साल बाद (1896) में उपलब्ध हुई थी। कुआ कैम हाई फोंग बिजली संयंत्र, जिसका निर्माण 16 अप्रैल, 1892 को शुरू हुआ था, इंडोचीन का पहला और एशिया का दूसरा बिजली संयंत्र था, जो जापान के 5 साल बाद बना।

पुरानी तस्वीरों से संतुष्ट न होकर, श्री ट्यू ने एक कैमरा खरीदा और चंद्र नववर्ष के पहले और दूसरे दिन हर सुबह और तस्वीरें लीं। उन्होंने बताया, "उस समय सड़कें सुनसान थीं, मौसम सुहावना था, पेड़ों पर कम पत्तियाँ थीं, इसलिए कई खूबसूरत कोण सामने आए, बिल्कुल मेरे पास मौजूद पुरानी तस्वीरों जैसे।" 2,000 पुरानी तस्वीरों में से, श्री ट्यू ने आज अपने संग्रह को मज़बूत करने के लिए 10,000 और तस्वीरें लीं।

1901 में ली गई हाई फोंग ओपेरा हाउस की तस्वीर श्री ट्यू ने फ्रांस के राष्ट्रीय पुस्तकालय से ली थी।

लंबे शोध के बाद, 2013 में, हाई फोंग सिटी पीपुल्स कमेटी के उपाध्यक्ष श्री होआंग वान के के सहयोग से, श्री ट्यू हाई फोंग शहर के निर्माण और विकास की प्रक्रिया में फ्रांसीसी वास्तुशिल्प छापों के विषय पर एक प्रदर्शनी में मूल्यवान तस्वीरें लेकर आए। जब ​​उन्होंने कई वरिष्ठ नागरिकों को देखने के लिए आते देखा, तो उनकी आँखों में आँसू आ गए, और वे तस्वीरों के माध्यम से उस जगह के बारे में बताने के लिए भावुक हो गए जहाँ वे रहते थे।

प्रदर्शनी के बाद, कई शोधकर्ता और वास्तुकार अपने काम के लिए और अधिक जानकारी और सामग्री प्राप्त करने हेतु श्री ट्यू के पास आए। दिसंबर 2022 में, फ्रांसीसी-वियतनामी वास्तुकला अकादमी के अध्यक्ष श्री थिएरी वैन डे विंगार्ट और दो वास्तुकार, हाई फोंग में फ्रांसीसी स्थापत्य विरासत के संरक्षण के कार्य के बारे में अधिक जानने के लिए श्री ट्यू से मिलने वियतनाम गए।

श्री ट्यू ने कहा, "इस वर्ष के अंत में, फ्रांस और वियतनाम के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर, मैं आर्किटेक्ट्स के एक समूह को एक प्रदर्शनी आयोजित करने और साइगॉन और हनोई की तरह पुराने हाई फोंग के बारे में एक पुस्तक प्रकाशित करने के लिए सलाह और सामग्री उपलब्ध कराऊंगा।"

श्री मंगल द्वारा एकत्रित पांच सितारा बैंक डिजाइन चित्र।

श्री तुए के अभिलेख की अत्यधिक सराहना करते हुए, हाई फोंग ऐतिहासिक विज्ञान एसोसिएशन के अध्यक्ष डॉ. दोआन ट्रुओंग सोन ने कहा कि श्री तुए की छवियां और दस्तावेज सरकार, शोधकर्ताओं और लोगों को हाई फोंग के गठन और विकास प्रक्रिया को अधिक सही और सटीक ढंग से समझने में मदद करते हैं।

ले टैन

स्रोत लिंक: https://vnexpress.net/nguoi-dam-me-suu-tam-di-san-kien-truc-phap-4639407.html