वह व्यक्ति जिसने प्राचीन कलाकृतियों को "पुनर्जीवित" किया।

(Baothanhhoa.vn) - हाक थान वार्ड में स्थित अपनी प्राचीन वस्तुओं की मरम्मत करने वाली कार्यशाला की छोटी सी छत के नीचे, कारीगर ट्रान वान थान प्रतिदिन चुपचाप और सावधानीपूर्वक कलाकृतियों के हर एक पहलू का ध्यान रखते हैं। लगभग सत्तर वर्ष की आयु पार कर चुके उनके हाथों पर समय के निशान स्पष्ट हैं, लेकिन उनकी आँखों में हमेशा अपने वतन और राष्ट्र की सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने का जुनून और दृढ़ इच्छा झलकती है।

कारीगर ट्रान वान थान प्राचीन कलाकृतियों की मरम्मत का काम लगन से कर रहे हैं। फोटो: ले अन्ह

कारीगर ट्रान वान थान की पुरातन वस्तुओं के प्रति रुचि लगभग 2004 में शुरू हुई। उन्होंने बताया कि पिछले बीस वर्षों में उन्होंने अपना समय और प्रयास सैकड़ों जंग लगी और जर्जर कलाकृतियों को इकट्ठा करने और उनकी मरम्मत करने में लगाया है, जिनमें से कुछ मरम्मत से परे प्रतीत होती थीं। उनकी कारीगरी के बाद कई कलाकृतियाँ, जो 2,000 वर्ष से भी अधिक पुरानी हैं, धीरे-धीरे अपने मूल रूप में वापस आ गई हैं और गर्म रोशनी में उनके पैटर्न और भी स्पष्ट हो गए हैं। श्री थान ने कहा, "इस काम के लिए समर्पण और ईमानदारी की आवश्यकता होती है। मैं न केवल दस्तावेजों और इतिहास का शोध करता हूँ, बल्कि नियमित रूप से देशभर के संग्रहालयों का दौरा भी करता हूँ। किसी भी कलाकृति की मरम्मत करते समय, मैं समय के कारण आई हर दरार और खामी पर गहराई से विचार करता हूँ। ऐसा लगता है जैसे मैं अतीत की कहानियों में लौट रहा हूँ।" उनके लिए, यह काम केवल तकनीक के बारे में नहीं है, बल्कि वर्तमान और अतीत के बीच, उनकी आत्मा और उनकी मातृभूमि के इतिहास के बीच एक संवाद के बारे में भी है।

उन्होंने प्राचीन कलाकृतियों के बारे में जानने की अपनी यात्रा मिट्टी के बर्तन बनाने, कांस्य ढलाई और जीर्णोद्धार तकनीकों का अध्ययन करके शुरू की। उन्होंने पुस्तकों, दस्तावेजों और यहां तक ​​कि इस क्षेत्र के अनुभवी कारीगरों से भी ये तकनीकें सीखीं। औपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त न होने के बावजूद, अपनी लगन और जुनून के बल पर श्री थान्ह, थान्ह होआ प्रांत में प्राचीन कलाकृतियों के समुदाय में शीघ्र ही प्रसिद्ध हो गए। वे विशेष रूप से प्रांत के ऐतिहासिक अवशेषों से समृद्ध क्षेत्रों में पाई गई डोंग सोन संस्कृति काल की कांस्य कलाकृतियों के जीर्णोद्धार के लिए जाने जाते हैं।

श्री थान के वर्कस्पेस में कदम रखते ही किसी को लग सकता है कि वह किसी कबाड़खाने में आ गया है, न कि किसी प्राचीन कलाकृतियों की मरम्मत करने वाली कार्यशाला में। फिलहाल, उनकी कार्यशाला में सैकड़ों कलाकृतियाँ रखी हैं, जिनमें से कुछ सही सलामत हैं और कुछ की मरम्मत चल रही है। जिधर भी नज़र पड़े, टूटे हुए मिट्टी के बर्तनों के टुकड़े, फीके पड़े धातु के टुकड़े और जंग के धब्बे दिखाई देते हैं... उन्होंने हमें देखने के लिए डोंग सोन संस्कृति का एक कांसे का घड़ा धीरे से उठाया, जिसकी सतह हरे रंग से रंगी हुई थी और लगभग आधी जंग खा चुकी थी। कुछ पल चुप रहने के बाद उन्होंने कहा: "हर कलाकृति एक कहानी कहती है। मरम्मत करते समय, ऐसा लगता है मानो हम खुद कलाकृति से कहानी सुन रहे हों, उन प्राचीन कारीगरों के काम को फिर से देख रहे हों जिन्होंने उस पर आकृतियाँ बनाई थीं। सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि एक मरम्मतकर्ता को मूल रूप का सम्मान करना चाहिए। कलाकृति के मूल रूप और आत्मा को संरक्षित करने के लिए केवल आवश्यक बदलाव ही किए जाने चाहिए।" यही भावना श्री थान द्वारा मरम्मत की गई प्रत्येक कलाकृति को पहले से कहीं अधिक जीवंत और भावनात्मक रूप से प्रभावशाली बनाती है।

उनके अनुसार, जीर्णोद्धार का सबसे कठिन पहलू कलाकृति को "पढ़ना" है, यानी उसकी सामग्री, कलात्मक शैली, कार्य और ऐतिहासिक काल को समझना। कभी-कभी, एक छोटी सी गलती या गोंद की गलत मात्रा का प्रयोग भी पूरी जीर्णोद्धार प्रक्रिया की विफलता का कारण बन सकता है। कुछ कलाकृतियों को पूरा करने में उन्हें महीनों, यहाँ तक कि एक साल भी लग जाता है, लेकिन उन्होंने कभी धैर्य नहीं खोया और न ही कभी हार मानी। उनके लिए, प्राचीन वस्तुएँ ऐतिहासिक गवाह हैं, जो समय की आवाज़ और राष्ट्र की आत्मा को अपने साथ लिए फिरती हैं। उन्होंने कहा, "मैं प्राचीन वस्तुओं से अमीर नहीं हुआ। बदले में मुझे जो मिला वह था आनंद, सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण में योगदान देने का अहसास।"

श्री थान्ह के समर्पण की थान्ह होआ सांस्कृतिक विरासत एवं पुरातन संघ द्वारा अत्यधिक सराहना की जाती है। थान्ह होआ सांस्कृतिक विरासत एवं पुरातन संघ के अध्यक्ष श्री हो क्वांग सोन ने कहा, “वर्षों से, श्री थान्ह संघ के सक्रिय सदस्य रहे हैं और उन्होंने देश भर के कई संग्रहालयों, जैसे कि होआ बिन्ह प्रांतीय संग्रहालय (अब फु थो प्रांत), डाक लक प्रांतीय संग्रहालय आदि के लिए कलाकृतियों के जीर्णोद्धार में भाग लिया है। कारीगर थान्ह स्थानीय क्षेत्र के उन गिने-चुने लोगों में से एक हैं जिनके पास हस्तनिर्मित जीर्णोद्धार का कौशल और कलाकृतियों के सांस्कृतिक मूल्य की गहरी समझ दोनों हैं। उनके योगदान ने संघ के सदस्यों को प्रेरित किया है और समुदाय के भीतर अपनी मातृभूमि के इतिहास के प्रति सराहना और जुड़ाव की भावना को बढ़ावा दिया है।”

आज के दौर में जब लोग भौतिक सुख-सुविधाओं के पीछे भागते हैं, तब कारीगर ट्रान वान थान की कहानी इस बात का स्पष्ट प्रमाण है कि आज भी कुछ ऐसे शांत स्वभाव के लोग हैं जो अपने समर्पण से राष्ट्रीय सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित करने में योगदान दे रहे हैं। वे शोर-शराबा नहीं करते, न ही खुद का प्रचार करते हैं, लेकिन उनका काम सुलगती हुई आग की तरह है – जो यादों को रोशन करने और आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित करने के लिए पर्याप्त गर्माहट प्रदान करता है।

ले अन्ह

स्रोत: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-co-vat-256959.htm